作者vicwk (Victor)
看板VISA
标题Re: [台湾] 护照改英文拼音/新增别名?
时间Mon Jul 12 07:43:00 2010
※ 引述《RungTai (RungTai)》之铭言:
: 由於第一次护照是让官方拼的,一直觉得拼得不好
: 「荣」都拼成 Jung,念起来很像「囧」「窘」
: 无论本国人、外国人几乎都是念成冏,不舒服很多年
: 因此想把拼音证明成 Rung
应该是要更改"外文姓名"?可以增列一个"外文别名"吧,就没这麽多限制了.
: 但请旅行社去外交部改的时候,外交部说要有毕业证书之类的证明文件才行
: 但问学校,学校的英文文件又都是依据护照上的 Jung 去开立证明
: 形成一个鬼打墙的局面
: 後来学校说可以去户籍地的户政事务所,开立新的
: 请问有人这样办过吗?
: 是真的可以在户政事务所,自由填一个你要的名字?
: 不然要是到事务所那边,
: 又说「一切依据护照」那就又鬼打墙不完了....
护照条例施行细则 第三十二条 护照外文姓名之记载方式如下:
.....
二、 申请人首次申请护照时,已有英文字母拼写之外文姓名, 载於下列文件
者,得优先采用: (一) 我国政府核发之外文身分证明或正式文件。 (二)
外国政府核发之外文身分证明或正式文件。 (三) 国内外医院所核发之出生
证明。 (四) 公、私立学校制发之证书。 (五) 经政府机关登记有案之侨
团、侨社所核发之证明书。
.....
四、 申请换、补发护照时,应沿用原有外文姓名。但原外文姓名有 下列情形
之一者,得申请变更外文姓名: ..... (三) 已有第二款各目之习用外文姓
名,并缴验相关文件相符者。
所以现在重点,是能够生出一份照你的拼法的证件.其实当初学校那里不应该
告诉他护照什麽的,直接给他拼法就好了.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.38.144
1F:推 RungTai:正解,新增别名! 06/29 19:28