作者kiko0603 (また逢いたいね..)
看板V6
標題[翻譯] にこにこ健 その62
時間Tue Sep 14 01:02:38 2010
少俱Premium收錄前一天 我練習了OK的舞步
雖然說是練習 但也不是借練習場在裡面練習的那種
而是在我自己家裡 一個人看著練習帶確認舞步 獨自與電視格鬥著
一開始雖然是意氣揚揚的展開練習
但過了1小時 2小時後 再度體認到這次舞步的困難度
對於不能隨著自己想法而動的身體
時而感到焦慮
時而發起呆來的我
期間也喪氣了好幾回 都快振作不起來了
但是 在休息時間裡 被冰淇淋拯救了
那種冰涼的感覺以及獨特的爽口 完全治癒了我的心
這一天 一點也不誇張
我吃掉的冰淇淋的數量可能用單手
不 大概連用雙手都無法納入於懷了吧
映在練習帶中的 是剛剛練成整首舞步的6人
雖然還是在笨手笨腳 動作僵硬的階段就是了
然後 我開始想著應該要來試探一下其他成員的練習進度
於是就發mail給了某人
「OK .. 好難...
我都快沮喪到不行了...」
發出這樣的內容的mail後
對方也馬上來了回信
「副歌好難喔~(音符)」看起來好像還滿開心的嘛?
難道 那傢伙 已經很輕鬆的練完舞了嗎?
是的 這傢伙就是我們裡面最愛跳舞的let's ら go
森田san
在這之後也持續互相往返了好幾通mail
然後在那傢伙的回信開始中斷的同時
我繼續展開了練習!!
在又快被打敗的時候 就趕快再吃冰淇淋治癒心靈與身體
如果開始怯懦了起來 i(我)
screeeeeeeeam!!(大叫)
「只要肯做就能達成!!
belieeeeeeeeve 自己!!(要相信自己!!)」之類的....
這一天 其他的V6成員應該也是這樣相信著自己 努力的練著舞吧
如此這般的 終於到了錄影的當天
不管是哭還是笑 這首歌在歌唱節目中的播出 這次是第一次 也是最後一次
真要說的話 其實完全就是為了少俱Premium而編了這首歌的舞蹈
目前為止並沒有要在其他場合唱這首歌的預定
所以就只有這麼一次的機會
已經結束的這次機會
究竟在這次的機會中我們是否有完美的呈現出來呢
請期待接下來的播出囉
☆健☆
----
OK的舞到底有多難我真是越來越好奇了XDD
然後剛君回覆給ken的mail有繪文字的音符耶(笑)
另外
以ice cream來表達i scream的ken也好可愛喔>O<
期待少俱P的播出!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.190.154
1F：推 tzuya:感謝翻譯~期待演出^^ 09/14 01:07
2F：推 to35:感謝翻譯!!!!!!!剛打繪文字好可愛!!! 09/14 01:11
3F：推 Novembersky:感謝翻譯~這樣一說真的讓人很好奇耶XD 09/14 01:12
4F：推 sharon81336:感謝翻譯~KEN真是宣傳部長耶~好生動阿XDD更期待OK了~ 09/14 01:28
5F：推 miyakewendy:感謝翻譯!!某人果然就是GO!! XDDD 期待演出~ 09/14 01:46
6F：推 wagamamaJ:感謝翻譯!i scream的梗真棒 09/14 01:59
7F：推 yakenma430:謝謝翻譯~愈來愈期待OK LIVE了^^ 09/14 06:19
8F：推 Dango:第一次也是最後一次? 這麼難的舞好可惜 :( 09/14 09:42
9F：推 lujen920:感謝翻譯~~希望之後的演唱會可以跳啊!! 09/14 11:46
10F：推 naoko22:謝謝翻譯~~KENKEN很努力的發訊息給歌迷..我覺得很感動 09/14 11:56
11F：推 musicsuki:哈哈好可愛喔試探嗎XDDDD 09/14 14:02
12F：推 shockbox:感謝翻譯,健君的日記跟少俱演出都讓人很期待 09/14 14:28
13F：推 DEATHSEI:感謝翻譯~ KEN真的好可愛 >///< 期待少俱^^ 09/14 14:40
14F：推 Cyanus:感謝翻譯!!KEN吃太多冰了吧XD~跟GO傳簡訊好可愛~只表演一次 09/14 19:32
15F：→ Cyanus:太可惜了啦~ 09/14 19:33
16F：推 e18:感謝翻譯~!! 整個越來越期待OK舞臺~到底是多難~XD 09/14 23:59
17F：推 toshism:感謝翻譯!! 也太生動了吧!! 用自己的歌曲來鼓舞自己 XD 09/15 14:51
18F：推 oooiooo:感謝翻譯捏~~~ 09/15 17:05
19F：推 a107576:感謝翻譯～～ＧＯ會用音符符號讓我很意外ＸＤＤＤＤ 09/15 21:58
20F：推 bccgogo:ok舞讓我越來越期待了啦~~~繪文字的GO也嚇到我了XDDD 09/15 23:00
21F：推 Midiya:被Ken一說超想看舞步的啦!!! Go的簡訊好活撥 嚇到 09/15 23:54
22F：→ Midiya:感謝翻譯和分享!!!! 健的日記總是很有畫面!!! 09/15 23:54