因為之前聽板大們說，おとなり的日文其實不難， 於是這次就咬牙請好朋友幫我從日本帶回來了， 不過初回特典...真的是好貴啊...> < 日幣定價都靠近一張福澤諭吉了， 讓我年終整個大失血，只差沒慘到像信也一樣去行騙...XD 這就是所謂的"愛的代價"嗎... (底下有劇情雷) 台詞是真的不難，對照英日字幕基本上都可以看懂。 這部片的劇情， 有人說很像向左走向右走， 不過我覺得比起(電影版向左走向右走)它更有日本人的風格， 完全就是淡淡地表現出日本人才會有的那種人際互動方式。 "向~"的電影版裡面，是說男女主角一直努力在尋找對方但都一直錯過， 在おとなり裡，男女主角其實是根本沒看過對方， 也根本不知道對方叫什麼名字，因此主軸不是"對特定人的追尋"， 而是很自然的習慣對方生活中的一切聲響， 很自然的習慣對方在自己生命中的存在。 一個想到加拿大去拍攝風景的攝影師， 跟一個準備到法國進修的花卉設計師(？這樣翻不知好不好)， 住在同一間公寓隔壁，兩人間的牆壁很薄很薄， 所以每天兩個人都可以聽到對方所發出來的聲音， 腰上鑰匙鏘鏘的聲音、門上風鈴叮叮的聲音、 跟著錄音帶念法文的聲音、磨咖啡時沙沙的聲音... 有一天，女主角因為發現跟自己告白的男生原來只是利用她寫小說， 傷心地哭了， 准一就靠在牆上，唱那一首兩個人都會的歌給她聽， (後來證明原來他們兩個是高中同學，那首歌就是那時候學的) 她也跟著一起唱，兩個人就這樣默默地交換了鼓勵的心情。 ...看到這裡，大家發現了吧...有准一清唱的片段喔！XDD (↑完全不理性的觀眾) 最後，男女主角終於發現， 自己一直默默欣賞的一切，那燦爛的花、靜謐的風景畫， 原來都出自公寓中，那只隔著一面牆、與自己最貼近的那個人， 女主角回到已經搬空的房間，輕輕哼起那首熟悉的歌， 這時候，聰(准一)回到公寓門前... 電影片末並沒有演出他們兩個人真正交往的畫面， 之前也有板友分享過，一切都是以"聲音"來表現， 在片尾字幕打閃時，傳來兩人一起做菜、聊天、唱歌的聲音， 傳達幸福的結局... 初回特典後面還附了電影首映的畫面， 可以看到准一的害羞笑容喔~~ 其中6/10的訪問裡，主持人就要他們唱一下片中兩人一起唱的那首歌， 麻生就把麥克風遞給准一， 然後剎那間准一就露出他的招牌窘迫表情XDDD 而他竟然還乖乖唱了一句，然後還沒唱完立刻就投降放棄XDDD (這時台上一排演員都不爭氣的笑了) 如果向著夕陽綻放像看短篇小說， おとなり 就像看小品文， 淡淡的，可是很舒服，給人一種溫馨的感覺。 (是說，我看見おとなり裡的岡田義德就想到木更津貓眼， 他們社長又在SP裡演山西一彌， 看見向著夕陽綻放裡的平山綾就想起東京鐵塔， 不禁覺得准一跟電影的合作對象真是有緣...) -- 希望台灣也出一百元的DVD讓大家都能收藏就好了~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.228.156 ※ 編輯: vsechsjun 來自: 114.45.228.156 (02/10 20:31)