因为之前听板大们说，おとなり的日文其实不难， 於是这次就咬牙请好朋友帮我从日本带回来了， 不过初回特典...真的是好贵啊...> < 日币定价都靠近一张福泽谕吉了， 让我年终整个大失血，只差没惨到像信也一样去行骗...XD 这就是所谓的"爱的代价"吗... (底下有剧情雷) 台词是真的不难，对照英日字幕基本上都可以看懂。 这部片的剧情， 有人说很像向左走向右走， 不过我觉得比起(电影版向左走向右走)它更有日本人的风格， 完全就是淡淡地表现出日本人才会有的那种人际互动方式。 "向~"的电影版里面，是说男女主角一直努力在寻找对方但都一直错过， 在おとなり里，男女主角其实是根本没看过对方， 也根本不知道对方叫什麽名字，因此主轴不是"对特定人的追寻"， 而是很自然的习惯对方生活中的一切声响， 很自然的习惯对方在自己生命中的存在。 一个想到加拿大去拍摄风景的摄影师， 跟一个准备到法国进修的花卉设计师(？这样翻不知好不好)， 住在同一间公寓隔壁，两人间的墙壁很薄很薄， 所以每天两个人都可以听到对方所发出来的声音， 腰上钥匙锵锵的声音、门上风铃叮叮的声音、 跟着录音带念法文的声音、磨咖啡时沙沙的声音... 有一天，女主角因为发现跟自己告白的男生原来只是利用她写小说， 伤心地哭了， 准一就靠在墙上，唱那一首两个人都会的歌给她听， (後来证明原来他们两个是高中同学，那首歌就是那时候学的) 她也跟着一起唱，两个人就这样默默地交换了鼓励的心情。 ...看到这里，大家发现了吧...有准一清唱的片段喔！XDD (↑完全不理性的观众) 最後，男女主角终於发现， 自己一直默默欣赏的一切，那灿烂的花、静谧的风景画， 原来都出自公寓中，那只隔着一面墙、与自己最贴近的那个人， 女主角回到已经搬空的房间，轻轻哼起那首熟悉的歌， 这时候，聪(准一)回到公寓门前... 电影片末并没有演出他们两个人真正交往的画面， 之前也有板友分享过，一切都是以"声音"来表现， 在片尾字幕打闪时，传来两人一起做菜、聊天、唱歌的声音， 传达幸福的结局... 初回特典後面还附了电影首映的画面， 可以看到准一的害羞笑容喔~~ 其中6/10的访问里，主持人就要他们唱一下片中两人一起唱的那首歌， 麻生就把麦克风递给准一， 然後刹那间准一就露出他的招牌窘迫表情XDDD 而他竟然还乖乖唱了一句，然後还没唱完立刻就投降放弃XDDD (这时台上一排演员都不争气的笑了) 如果向着夕阳绽放像看短篇小说， おとなり 就像看小品文， 淡淡的，可是很舒服，给人一种温馨的感觉。 (是说，我看见おとなり里的冈田义德就想到木更津猫眼， 他们社长又在SP里演山西一弥， 看见向着夕阳绽放里的平山绫就想起东京铁塔， 不禁觉得准一跟电影的合作对象真是有缘...) -- 希望台湾也出一百元的DVD让大家都能收藏就好了~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.228.156 ※ 编辑: vsechsjun 来自: 114.45.228.156 (02/10 20:31)