作者keitaking (King)
看板V6
標題[翻譯] 10周年MC 版本A 雪
時間Thu Jan 7 21:45:25 2010
剛：那個，比起我預料的”泡泡”多了很多耶。
井、健：不要說”泡泡”好不好，是雪啦!
剛：不好意思。
健：不要破壞夢想的世界!
井：明明就是以雪為主題的歌曲。
剛：抱歉抱歉。
井：不過話說回來真的下了很多雪呢!
坂、博：都堆在這邊了呢!
准：今天的時間點抓得很好呢!
井：好像平常都抓得不好似的。
健：今天真的很好!
井：果然是雪國阿。
剛：還在想到底到什麼時候雪才要下到我這邊來呢!雖然我一直都沒有說，到現在都還
下不來耶!
井：等了很久嗎?今天。
剛：是阿。
(影片帶到以岡田跟井之原中間為分隔線，明顯GO那邊沒有雪、另一邊很漂亮)
井：好像故意要讓森田不高興似的，雪都累積在他站的地板附近了。
博：好誇張喔。
剛：因為我說了這邊都沒有雪，好像就故意把我這邊的量加多了。
(影片帶到雪是以GO為中心在下)
井：因為剛跟工作人員抱怨”我這邊雪是不是太少啦?”，所以就變這麼多了。
==========================================================================
本想把下一篇也一起貼上
不過下一篇有點長
還是依照主題分好了^^
其實真正好笑的是下一篇XD
請期待下一篇"雪の後"
翻譯若有錯誤請不吝指教
請勿轉載喔~~~
謝謝大家!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.40.45
1F：推 eszrdx:推!! 謝謝翻譯!! 01/07 21:53
2F：推 harrylord:推~不要破壞夢想的世界 XDDD 01/07 22:20
3F：推 s121377:謝謝翻譯!! 01/07 22:27
4F：推 midori00:感謝翻譯~看的我之後一定要找時間再來回顧一下^^ 01/07 23:19
5F：→ victoryvita:謝謝翻譯^^ 推雪多或雪少都抱怨的GO XD 01/07 23:48
6F：推 softsheep:感謝翻譯:D 不要破壞夢想中的世界好可愛XD 01/08 00:03
7F：推 moritaei:謝謝翻譯>u< 01/08 00:33
8F：推 hirosama:感謝翻譯!!^^ 抱怨雪和被吐嘈的go真可愛XD 01/08 17:24
9F：推 imee45:感謝翻譯^^ 01/08 19:47
10F：推 lovelonglong:感謝翻譯!!!!!你好厲害!! 01/08 19:53
11F：→ junjunchan:推^^ 01/08 20:40
12F：推 breakmoon:感謝翻譯^^ 01/17 16:30