作者keitaking (King)
看板V6
标题[翻译] 10周年MC 版本A 雪
时间Thu Jan 7 21:45:25 2010
刚：那个，比起我预料的”泡泡”多了很多耶。
井、健：不要说”泡泡”好不好，是雪啦!
刚：不好意思。
健：不要破坏梦想的世界!
井：明明就是以雪为主题的歌曲。
刚：抱歉抱歉。
井：不过话说回来真的下了很多雪呢!
坂、博：都堆在这边了呢!
准：今天的时间点抓得很好呢!
井：好像平常都抓得不好似的。
健：今天真的很好!
井：果然是雪国阿。
刚：还在想到底到什麽时候雪才要下到我这边来呢!虽然我一直都没有说，到现在都还
下不来耶!
井：等了很久吗?今天。
刚：是阿。
(影片带到以冈田跟井之原中间为分隔线，明显GO那边没有雪、另一边很漂亮)
井：好像故意要让森田不高兴似的，雪都累积在他站的地板附近了。
博：好夸张喔。
刚：因为我说了这边都没有雪，好像就故意把我这边的量加多了。
(影片带到雪是以GO为中心在下)
井：因为刚跟工作人员抱怨”我这边雪是不是太少啦?”，所以就变这麽多了。
==========================================================================
本想把下一篇也一起贴上
不过下一篇有点长
还是依照主题分好了^^
其实真正好笑的是下一篇XD
请期待下一篇"雪の後"
翻译若有错误请不吝指教
请勿转载喔~~~
谢谢大家!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.40.45
1F：推 eszrdx:推!! 谢谢翻译!! 01/07 21:53
2F：推 harrylord:推~不要破坏梦想的世界 XDDD 01/07 22:20
3F：推 s121377:谢谢翻译!! 01/07 22:27
4F：推 midori00:感谢翻译~看的我之後一定要找时间再来回顾一下^^ 01/07 23:19
5F：→ victoryvita:谢谢翻译^^ 推雪多或雪少都抱怨的GO XD 01/07 23:48
6F：推 softsheep:感谢翻译:D 不要破坏梦想中的世界好可爱XD 01/08 00:03
7F：推 moritaei:谢谢翻译>u< 01/08 00:33
8F：推 hirosama:感谢翻译!!^^ 抱怨雪和被吐嘈的go真可爱XD 01/08 17:24
9F：推 imee45:感谢翻译^^ 01/08 19:47
10F：推 lovelonglong:感谢翻译!!!!!你好厉害!! 01/08 19:53
11F：→ junjunchan:推^^ 01/08 20:40
12F：推 breakmoon:感谢翻译^^ 01/17 16:30