作者kasumina (繪文字也太可愛了吧!)
看板V6
標題[分享] イノなき Vol.2300-03
時間Wed Sep 23 22:25:44 2009
VOL.2300-2303 イノなき
翻的不好請見諒
感謝板友提供原文
請勿轉載
-----------
vol.2300 油漆
前幾天我有提到關於油漆沾到皮膚上讓我很困擾的事
其實，昨天我才發現
原來我的肚子跟胸前還沾有綠色的油漆!
還是沒辦法消掉耶
既然這樣我就看它哪天才會消失
vol.2301 釣魚節目
我啊，很喜歡看釣魚節目喔
要是一不注意就會一直看下去。話說，我現在就正在看。
而且我剛寫到「要是一不注意~」這邊的時候，
節目裡的釣魚師剛好也大叫著「要是一不注意的話魚就會逃走喔!」
害我嚇了一跳
我講這些好像沒什麼意義齁
最近，多了一些很漂亮的釣魚師，釣魚界的年齡層也拓展了不少，讓人有老少咸宜的感覺
啊，真想去釣魚
買支新釣竿好了
話說現在電視裡的女性藝人正在跳戰釣鰈魚
鰈魚很難釣呢
要是她釣到的話，我就把電視關掉，只乖乖看到這裡
vol.2302 最終回
雖然拍攝已經結束好一段時間了，不過今天是「9係」的最終回 !
是部有笑有淚的大作喔!
我想一定會讓大家滿意的
至今還沒看過的人，至少今天也能欣賞一次喔!!
vol.2303 懷念
特別是夏天的時候，背背包走路時背都會覺得很熱
就連搭飛機也一樣，像是快燒起來一樣熱
只有我會這樣嗎?
為了能涼一點，用飛機裡的雜誌夾在座位與背中間的人也只有我一個嗎
小時候我真的很討厭那種感覺呢
現在想起來真的很懷念啊
正因為很討厭，所以現在回想起來才更令人懷念啊
連這樣的感動都讓我印象深刻
最近大概是因為常背背包吧，所以昨天也突然一股懷念湧上心頭
在炎熱的夏日，我邊想起 自己死命踩著腳踏車朝著區民游泳池的背影，
邊寫了今天的日記後，背上又感受到熱意了
秋天真的已經來了嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.132.106
1F：推 mimycen:謝謝翻譯~想等油漆自己消失的小井好可愛~是說 會消失嗎XD 09/23 22:41
2F：→ clipo:會消失,要等外層老舊的皮膚細胞慢慢剝落,就會不見 09/23 22:53
3F：推 hirosama:感謝翻譯!!^^~我想推秋天真的已經來了嗎?(還是好熱) 09/23 22:55
4F：推 Novembersky:感謝分享，有V在永遠是夏天啦。 09/23 23:02
5F：→ mimycen:哦~原來如此! 謝謝c大的解釋^_^ 09/23 23:08
6F：推 rocksubaru:小井真的好可愛>///< 09/24 00:01
7F：推 e18:感謝翻譯~! 肚子也有油漆?!怎麼沾的阿~? 你裸上身漆油漆?!XDD 09/24 00:38
8F：推 harrylord:推美麗的釣魚師XD 09/24 01:02
9F：推 mienai:抓語病...自己怎麼看得到自己的背影咧...哈哈...不過耍任性 09/24 23:54
10F：→ mienai:要把電視關掉的小井真可愛^////^((最後有關嗎??)) 09/24 23:55
11F：推 smallshaun:所以說CON上,就注意看井身上的油漆掉了沒吧..哈哈 09/27 13:37