作者harulee (小春)
看板V6
標題Re: [情報] 3/15發行十年CON的台版DVD及VCD
時間Wed Mar 22 17:33:06 2006
※ 引述《Midiya (還是當學生好啊... (茶))》之銘言：
: ※ 引述《whitemilk (I LOVE MIO FOREVER)》之銘言：
: : 2006.03.15 V6
: : V6 2005十週年紀念演唱會”音樂知心”／初回限量...2DVD
: : 初回限量版特殊紙盒包裝，再加贈48頁超豪華寫真書，數量有限，欲購從速!!
: : 雙DVD全長218分鐘，無中文字幕，附談話內容之中文翻譯。
: : 特別收錄Bonus Picture「我們的堅持」、「戀愛與子彈」、「黃昏點滴」、
: : 「野性之花」多角度版本。
: : 2006.03.15 V6
: : V6 2005十週年紀念演唱會”音樂知心”／初回限量...3VCD
: : 初回限量版特殊紙盒包裝，再加贈48頁超豪華寫真書，數量有限，欲購從速!!
: : 三VCD全長202分鐘，有中文字幕。
: : 以上轉自艾迴音樂電子報VOL.61
: : 曲目請參考艾迴網址
: : DVD版
: : http://www.avex.com.tw/songlist/songlist.asp?s_cateid=AVJDV56050/1
: : VCD
: : http://www.avex.com.tw/songlist/songlist.asp?s_cateid=AVJVC52095/7
: : ---------------------------------------------
: : 有附中文翻譯耶~~~~
: : 不過為什麼不直接打上去呢~~
: : EMI的KAT-TUN的DVD有中文字幕說~~~orz
: 據朋友說Ayu的DVD都有字幕...
: 莫非這就是所謂的差別待遇?? 囧rz
: 終於等到台壓消息(喜) 不過還是有小疑問
: DVD版跟vcd版不都是日本的 C version嗎?
: 那為什麼時間不一樣啊... @@ ( 一個218分一個202分 )
: 另外 DVD說會附的"談話內容翻譯"是指A.B盤的MC翻譯嗎?
: 還是原本C盤中就有一點點的對話? ( 例如小mc跟歌迷打招呼之類的 )
: 請問有人買日盤C的嗎? 可否解答一下....
: 因為敝人喜歡一邊聽歌的時候一邊可以看歌詞翻譯 (比較感人)
: 這樣就非買vcd不可
: 但若DVD附的是MC翻譯 就得掙扎是否要兩種版本都買了 Orz
: ( 日盤AB已經讓我失血過多了說.... >"< )
跟大家報告一下我知道的部份
十週年演唱會是以12/10東京代代木的第二場(18：00)為拍攝內容V
普盤(也就是台灣出的版)已經將該場次完整呈現出來了，沒有刪減。
(我剛好有去看這一場次的)
而首盤(A、B)
是多加送其他場次MC的集合、十周年活動(握手會、11/1歌迷感謝活動等等)
另外，台灣艾迴真的比較不重視的感覺，只有VCD有直接翻譯，DVD應該也可以吧
(豐華出的SMAP 2006演唱會DVD就有直接翻譯)
且為什麼台灣艾迴不直接進口日版首盤呢?還是會有FANS想要啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.243.41.192
1F：推 peaceapple:對呀我也覺得DVD沒有翻譯很奇怪?會很麻煩嗎? 03/23 03:10
2F：推 ningkoichi:不是不壓字幕 是DVD壓了字幕畫質會變差 03/30 13:27
3F：→ ningkoichi:拿S家的日版DVD跟台壓DVD可以比較得出來 03/30 13:27
4F：→ ningkoichi:不過不仔細去看其實沒差XD 03/30 13:28
5F：→ ningkoichi:這不是重不重視的問題(艾迴說過很多次了@@) 03/30 13:28
6F：→ ningkoichi:還有...S家的演唱會是2005年的 日本也是去年發的 03/30 13:28
7F：→ ningkoichi:最後 V6的DVD有代理初回版 比水貨便宜了一千XD 03/30 13:29