日本電影靜悄悄地謀反 韓國是否掀起“日流”﹖ 本月12日下午3時40分﹐首爾明洞CQN影院前面的道路被500多名群眾圍堵得水泄不通。 “澤尻繪裡香﹐好漂亮﹗”到處傳出似乎剛度過變聲期的男孩兒聲音。混亂中﹐電影 《Pacchigi》（We Shall Overcome Someday）的主角澤尻繪裡香在警方的保護下﹐走進 了影院。 同一天下午4時在首爾新村延世大學百週年紀念館﹐1000多名觀眾坐滿了席位﹐當《 彩虹老人院》（Mezon Do Himiko）的導演犬童一心和飾演該片同性戀主角的“美男演員” 小田切讓登臺之後﹐女性觀眾發出了尖叫聲。 最近﹐日本電影正在韓國影院靜悄悄地謀反。《Pacchigi》﹑《彩虹老人院》兩部影 片的導演和演員同時訪問了韓國﹐而且《搖擺少女》（Swing Girls）的主角上野樹裡在 電影首映（23日）之際也訪問過首爾。上野樹裡10日舉行過記者會﹐她被韓國觀眾的熱情 所打動﹐計劃于24日再次訪問韓國。日本演員在電影首映前後﹐兩次訪問韓國是十分罕見 的事情。電影《NANA》（30日將首映）的原著是矢澤愛的純情漫畫﹐而出演該片的日本頂 級歌手中島美嘉和成宮寬貴于本月13日訪問過韓國。另外﹐《JOSE與虎與魚們》的兩名主 演——妻夫木聰和池脅千鶴一同出演的日本電影《日出前向青春告別》（A Day On The Planet）也將于下月6日首映。 自從1998年韓國向日本大眾文化開放市場以來﹐《情書》（Love Letter）等幾部日 本電影曾受到過熱切關注﹐但是像最近一樣﹐日本電影受到極大關注﹐是史無前例的。有 人甚至小心翼翼地提出電影界是否正在掀起“日流”的主張。但是評論家們回答說“現在 還不是。”不能將集中于幾部電影的好評看成是對整個日本電影的關注。但是韓國觀眾喜 歡的日本電影類型的變化是值得關注的。 最近在韓國受歡迎的日本電影的共同點是﹐奇妙的想象力結合社會性濃厚的素材﹐自 由自在地往返于“穩重”和“輕快”之中。影評家沈榮燮稱﹕“僅在幾年前﹐‘岩井俊二 ’類型的內涵少女感受性的情節片和‘宮崎駿’類型的哲學性動畫片還大受歡迎﹐但是最 近﹐年輕觀眾卻喜歡充滿奇異﹑活潑﹑縝密的漫畫性想象力的日本電影。”他還解釋說﹕ “好像符合對過剩的感情描述產生過敏反應﹐不奇妙就不喜歡的韓國年輕人的喜好。” 實際上﹐《彩虹老人院》描述了很容易就會引發排斥感的同性戀問題﹐但是以嶄新的 描寫方法——“同性戀療養設施”融進了笑聲。同樣﹐《Pacchigi》也描寫了政治色彩很 濃的旅日朝鮮人問題﹐但是在年輕人充滿稚氣的成長過程中淡化了沉重的思想理念。另一 個共同點是﹐兩部電影都是描寫少數人群的“非主流”電影。《搖擺少女》描寫了問題女 生組建搖滾樂隊的過程﹐該片集合了似乎只能在漫畫書上才可能出現的場面﹐該片像是一 部“奇異禮物套裝”。 並不是韓國單方面喜歡日本電影。對於日本來說﹐韓國是重要的“測試市場”。 《搖擺少女》的營銷負責人孫孝貞稱﹕“日本製片公司親自管理演員的訪韓日程﹐非常重 視宣傳。好像存在主張利用‘逆韓流’的氛圍。” 朝鮮日報 記者 金美利 [email protected] http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/ 2006/03/24/20060324000001.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.43.20