天馬行空翻譯了一小段，在這邊備份上來:) Ｑ：兩位這次是第一次合作，請問合作的感想是？ 松本：我看過上野樹里演的其他戲，她給我留下的印象就有點像女主角真緒。 上野：我很像真緒喔？（笑），實際上見到我本人之後印象有改變嗎？ 松本：不能說是印象啦，實際上感覺你是直接且真心去投入角色的人， 好像思考了很多，又好像很憑直覺，非常奇妙的人。那麼你對我的印象呢？ 上野：你在很多領域都很活躍，擁有廣大的粉絲群，是代表日本的...。 松本：我哪有代表日本（笑）！ 上野：你有！你是大家的偶像，而且不管身為嵐的一員，還是專業演員， 都有異常迷人的魅力。我以前沒有演過這種愛情故事，所以才想演演看， 再加上對象是戀愛戲經驗豐富的松本潤，更是一定要接了！ 當然心裡會有壓力，不過演出的過程是開心的。 Ｑ：你們如何揣摩浩介和真緒的角色？ 上野：這部雖然是戀愛片，重點卻不在追求的過程呢！真緒對浩介純粹的愛情， 讓浩介越陷越深，所以我也試著去表現她毫不刻意，相當直接的情感。 松本：真緒之於浩介的行動力，以及對他的深愛，也會淨化觀眾的心靈。 從這點來看，真緒是個非常迷人的角色。 我覺得就是因為真緒的愛又純粹又堅強，才能令本片奇幻的部分成立。 上野：你說的對。不過兩人重逢的那場戲，真緒為了要讓浩介有心動的感覺， 故意先隱藏自己對他的喜愛。真緒之所以能成為「向陽處的她」， 就是因為浩介有如她的太陽，總是敞開溫暖的懷抱， 他的溫柔讓她在最後一刻都能保持笑容。 松本：浩介溫柔到會讓人懷疑世界上真的有這麼溫柔的人嗎？ 他始終溫柔接納真緒的一切，所以我也隨時提醒自己盡量保持柔和的狀態， 比如在片場的心情要很放鬆，休息時聽的音樂也選比較不刺激的。 不過我本來就不常聽太刺激的那種龐克搖滾樂啦（笑）。 上野：（笑）真緒在原作中是黑色長髮的女性， 我有點擔心電影版是否也要盡量演得成熟俐落一點， 還好三木導演說他希望真緒不要走美麗路線，可愛一點比較好， 讓我鬆了一口氣（笑） Ｑ：三木導演說浩介和真緒新房，裝潢上有刻意營造「向陽」的感覺，真的很棒呢！ 松本：沒錯，進入那間房間拍戲時，明明是第一次，卻有一種熟悉感。 上野：那間屋子非常舒適！ 松本：房子本身不新了，也沒有華麗的裝潢，但是放了許多可愛的家飾， 每個都很有味道和意義，看得出美術組的用心。 不過屋內到處都是真緒喜歡的東西，浩介的物品比較少， 而且沒什麼地方能放（笑）。 上野：鐵道模型還被放到箱子裡保護得好好的。 松本：沒錯（笑）。 上野：劇情設定是剛搬家的狀態，照理來說裡面應該是新家俱才對， 劇組準備得卻跟我想像中完全不同，不過是很令人放鬆的空間， 也有可能是因為真緒藏著那樣的秘密，才會不經意讓住家營造的更好住吧...。 松本：開廚房燈的拉繩下面是一隻小牛，我猜那設定是真緒綁上去的， 那隻牛按下按鈕還會叫喔！在我眼中簡直可愛到不行！ 光是在房內尋寶到處看就很開心，在那裡拍戲的時光也成為快樂的回憶了。 -- 轉錄自天馬行空FB http://tinyurl.com/mr3bye6 http://tinyurl.com/ny27c52 http://tinyurl.com/n8ccnjj --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.89.121.17