天马行空翻译了一小段，在这边备份上来:) Ｑ：两位这次是第一次合作，请问合作的感想是？ 松本：我看过上野树里演的其他戏，她给我留下的印象就有点像女主角真绪。 上野：我很像真绪喔？（笑），实际上见到我本人之後印象有改变吗？ 松本：不能说是印象啦，实际上感觉你是直接且真心去投入角色的人， 好像思考了很多，又好像很凭直觉，非常奇妙的人。那麽你对我的印象呢？ 上野：你在很多领域都很活跃，拥有广大的粉丝群，是代表日本的...。 松本：我哪有代表日本（笑）！ 上野：你有！你是大家的偶像，而且不管身为岚的一员，还是专业演员， 都有异常迷人的魅力。我以前没有演过这种爱情故事，所以才想演演看， 再加上对象是恋爱戏经验丰富的松本润，更是一定要接了！ 当然心里会有压力，不过演出的过程是开心的。 Ｑ：你们如何揣摩浩介和真绪的角色？ 上野：这部虽然是恋爱片，重点却不在追求的过程呢！真绪对浩介纯粹的爱情， 让浩介越陷越深，所以我也试着去表现她毫不刻意，相当直接的情感。 松本：真绪之於浩介的行动力，以及对他的深爱，也会净化观众的心灵。 从这点来看，真绪是个非常迷人的角色。 我觉得就是因为真绪的爱又纯粹又坚强，才能令本片奇幻的部分成立。 上野：你说的对。不过两人重逢的那场戏，真绪为了要让浩介有心动的感觉， 故意先隐藏自己对他的喜爱。真绪之所以能成为「向阳处的她」， 就是因为浩介有如她的太阳，总是敞开温暖的怀抱， 他的温柔让她在最後一刻都能保持笑容。 松本：浩介温柔到会让人怀疑世界上真的有这麽温柔的人吗？ 他始终温柔接纳真绪的一切，所以我也随时提醒自己尽量保持柔和的状态， 比如在片场的心情要很放松，休息时听的音乐也选比较不刺激的。 不过我本来就不常听太刺激的那种庞克摇滚乐啦（笑）。 上野：（笑）真绪在原作中是黑色长发的女性， 我有点担心电影版是否也要尽量演得成熟俐落一点， 还好三木导演说他希望真绪不要走美丽路线，可爱一点比较好， 让我松了一口气（笑） Ｑ：三木导演说浩介和真绪新房，装潢上有刻意营造「向阳」的感觉，真的很棒呢！ 松本：没错，进入那间房间拍戏时，明明是第一次，却有一种熟悉感。 上野：那间屋子非常舒适！ 松本：房子本身不新了，也没有华丽的装潢，但是放了许多可爱的家饰， 每个都很有味道和意义，看得出美术组的用心。 不过屋内到处都是真绪喜欢的东西，浩介的物品比较少， 而且没什麽地方能放（笑）。 上野：铁道模型还被放到箱子里保护得好好的。 松本：没错（笑）。 上野：剧情设定是刚搬家的状态，照理来说里面应该是新家俱才对， 剧组准备得却跟我想像中完全不同，不过是很令人放松的空间， 也有可能是因为真绪藏着那样的秘密，才会不经意让住家营造的更好住吧...。 松本：开厨房灯的拉绳下面是一只小牛，我猜那设定是真绪绑上去的， 那只牛按下按钮还会叫喔！在我眼中简直可爱到不行！ 光是在房内寻宝到处看就很开心，在那里拍戏的时光也成为快乐的回忆了。 -- 转录自天马行空FB http://tinyurl.com/mr3bye6 http://tinyurl.com/ny27c52 http://tinyurl.com/n8ccnjj --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.89.121.17