作者bland1121 (藍色天空的blue)
看板Ueno_Juri
標題[情報] 090603樹里官網report+juriart更新
時間Wed Jun 3 13:45:40 2009
report部份：
2009.06.03
誕生日を迎えて
ファンの皆様から沢山のバースデイプレゼントやお手紙を頂きました。
本当にありがとうございました。
樹里がファン皆さんへの感謝の気持ちを直筆メッセージにしました。
juri artにアップしましたのでご覧下さい。
不負責內容大意：
2009.06.03
迎接誕生日的到來
收到了很多Fans送來的禮物和信件，
實在是非常地感謝大家。
樹里也寫了親筆感謝信要給大家，
更新在juriart裡，請大家前去看看喔！
---
juriart部份：
2009.06.03
附上可愛親筆信....的圖一張：
http://tinyurl.com/ors9kx
皆さん、誕生日プレゼントありがとう。
沢山のメッセ－ジを読んで、心の充電が満タンにフリきれてしまいそうです。。。
これで ことしも 頑張れそうです！
プレゼントを大切にします★
また 皆さんを楽しませたいと思う気もちで
只今も制作中の私です♪♪ プププッ。。。
はかく作品にして届けたいです。本当にありがとう
2009.05.30 SAT 心の家族の皆さまへ じゅりより。
以下同樣是不負責大意：
謝謝大家送的生日禮物。
讀了非常多的massage後，覺得自己的心已經充電充得飽飽的了，
因此，今年似乎也能繼續加油了！
禮物我會好好地珍惜的★
(旁邊畫舌頭老是掛在嘴巴外面的BooBoo還有常常搞神秘的Fran，
中間插支愛心旗，還有好幾朵小花圍繞XD)，
帶著想再次讓大家快樂的心情，現在也在創作中的我♪♪ 呵呵呵...
想快點把作品送給大家。
真的非常感謝。
2009.05.30 SAT 給心之家族的大家 樹里上
---
樹里揪感心。XD
希望妳能夠好好注意身體，也期待妳想要呈現給大家的美好作品，加油！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.32.188.41
※ 編輯: bland1121 來自: 163.32.188.41 (06/03 13:58)
1F：推 monkey74322:感謝布蘭德大的高品質分享!!不知樹里這次的創作會不會 06/03 15:02
2F：→ monkey74322:是歌曲呢?好期待!!!! 06/03 15:03
3F：推 treeland:謝謝布藍達大辛苦的翻譯，樹里的字跡....嘻嘻，很可愛:) 06/03 17:39
4F：→ treeland:樹里是打算每年跟大家交換禮物嗎？ 我很期待喔！ 06/03 17:45
5F：推 liuchihying:好像小朋友>/////////<謝謝翻譯！ 06/03 18:41
6F：推 Blanchan:哈哈!真的好像小朋友XD 感謝翻譯:) 06/05 17:30
7F：→ didolydia:手繪貓咪圖還真可愛(心) 06/05 19:40