作者bland1121 (蓝色天空的blue)
看板Ueno_Juri
标题[情报] 090603树里官网report+juriart更新
时间Wed Jun 3 13:45:40 2009
report部份：
2009.06.03
诞生日を迎えて
ファンの皆様から沢山のバースデイプレゼントやお手纸を顶きました。
本当にありがとうございました。
树里がファン皆さんへの感谢の気持ちを直笔メッセージにしました。
juri artにアップしましたのでご覧下さい。
不负责内容大意：
2009.06.03
迎接诞生日的到来
收到了很多Fans送来的礼物和信件，
实在是非常地感谢大家。
树里也写了亲笔感谢信要给大家，
更新在juriart里，请大家前去看看喔！
---
juriart部份：
2009.06.03
附上可爱亲笔信....的图一张：
http://tinyurl.com/ors9kx
皆さん、诞生日プレゼントありがとう。
沢山のメッセ－ジを読んで、心の充电が満タンにフリきれてしまいそうです。。。
これで ことしも 顽张れそうです！
プレゼントを大切にします★
また 皆さんを楽しませたいと思う気もちで
只今も制作中の私です♪♪ プププッ。。。
はかく作品にして届けたいです。本当にありがとう
2009.05.30 SAT 心の家族の皆さまへ じゅりより。
以下同样是不负责大意：
谢谢大家送的生日礼物。
读了非常多的massage後，觉得自己的心已经充电充得饱饱的了，
因此，今年似乎也能继续加油了！
礼物我会好好地珍惜的★
(旁边画舌头老是挂在嘴巴外面的BooBoo还有常常搞神秘的Fran，
中间插支爱心旗，还有好几朵小花围绕XD)，
带着想再次让大家快乐的心情，现在也在创作中的我♪♪ 呵呵呵...
想快点把作品送给大家。
真的非常感谢。
2009.05.30 SAT 给心之家族的大家 树里上
---
树里揪感心。XD
希望你能够好好注意身体，也期待你想要呈现给大家的美好作品，加油！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.32.188.41
※ 编辑: bland1121 来自: 163.32.188.41 (06/03 13:58)
1F：推 monkey74322:感谢布兰德大的高品质分享!!不知树里这次的创作会不会 06/03 15:02
2F：→ monkey74322:是歌曲呢?好期待!!!! 06/03 15:03
3F：推 treeland:谢谢布蓝达大辛苦的翻译，树里的字迹....嘻嘻，很可爱:) 06/03 17:39
4F：→ treeland:树里是打算每年跟大家交换礼物吗？ 我很期待喔！ 06/03 17:45
5F：推 liuchihying:好像小朋友>/////////<谢谢翻译！ 06/03 18:41
6F：推 Blanchan:哈哈!真的好像小朋友XD 感谢翻译:) 06/05 17:30
7F：→ didolydia:手绘猫咪图还真可爱(心) 06/05 19:40