作者mishe (上野，萌え~>//<)
看板Ueno_Juri
標題[情報] 雜誌上看來的第四五集預告(雷)
時間Fri Apr 25 18:02:29 2008
亂翻個大意
第四集:
為了要和宗佑保持距離，美知留暫時就住在share house了
(還有空房嗎?!XD 不要睡沙發啦，和Ruka一起睡呀XD)
去摩托賽車場練習的Ruka，看到宗佑出現在練習場了
猜想他應該要是跟在自己後面去探查美知留的目前的住處
(DV男真的是很閒...白天體力花太多了難怪晚上都睡的很熟)
所以回家時就先和教練林田王八蛋一起去喝酒
但是回家的路上，王先生竟然強迫親Ruka(暗暗暗暗暗暗，我們女性要暴動了 !!_
Ruka因此對自己抱有非常大的嫌惡感
第五集:
無緣無故沒去美容院上班的美知留向店長道歉後就又開始上班了
另一邊，已經和繪理lovelove的dororo友彥回自己家去和老婆談離婚
可是沒有回到share house來
阿武安慰傷心的繪理(對呀，你們二個就該配成一對才是呀，小堤琴荒廢多久了呀!?)
繪理竟然推倒了這麼溫柔阿武(灑花~~)
可是阿武用那樣的理由強烈的拒絕了~(唉呀 我忘了這不是交響情人夢)
大概就是這樣
--
看起來這二集Ruka和美知留都沒啥進展...so sad(喂喂喂，這不是重點吧XD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.108.206
1F：推 utat:為什麼RUKA這麼MAN很受男生歡迎,好像沒女生喜歡,這些男的都有 04/25 18:04
2F：→ utat:GAY的傾向嗎+_+ 04/25 18:05
3F：推 newwander:so sad 我想看她們的進展 千萬別拖棚阿 04/25 18:08
4F：→ wenewenew:預告裡最後一幕好像顯示了Ruka和美知留睡同一間 04/25 18:06
5F：推 mayeve:文中第四集的最後一行，是預告中ruka手很抖的原因嗎@@ 04/25 18:16
6F：→ mayeve:我也覺得美知留會跟ruka住同房...XD 04/25 18:17
7F：推 EvaBE:好想去毆打那個教練(#‵′) 推同房>////< 04/25 18:44
8F：推 pagge:推小提琴荒廢多久 笑死我 04/25 18:55
9F：推 wenewenew:百度裡有人貼新的雜誌預告..比較長...還沒有人翻譯... 04/25 18:56
10F：→ wenewenew:有沒有現在很閒的翻譯達人...我一整個想把雷踩光光阿... 04/25 18:59
11F：→ wenewenew:......一個禮拜居然是這麼的漫長..................... 04/25 19:06
12F：→ wenewenew:....我....等....不....及....了....給我第四集........ 04/25 19:08
13F：→ bunreachable:推樓上 一星期真的很漫長 >< 超級想要時光機啦 04/25 20:08
14F：推 wenewenew:對阿 有時光機就好了..百度有人已翻譯了較完整的版本... 04/25 20:09
15F：推 yijapan:死教練-= =~千萬不要拍已經"吻下去了"~拜託~可憐的樹里~~ 04/25 21:10
16F：→ yijapan:編劇大媽不要讓瑠可這麼悲慘口以嗎=口=~ 04/25 21:11
17F：→ yijapan:小提琴荒廢多久了呀!?XD看完第4大綱爆衝~結果順間笑出來~ 04/25 21:12
18F：推 lattecat10:吻下去真的很機耶....太虧了 ~"~ (誤) 04/25 21:25
19F：推 whyher:被踹了屁股還這麽囂張的教練!可惡!!!每隻牛上阿 壓扁他。 04/25 21:41
20F：推 julie1117:私のルカに触るな！！！(怒) 04/25 22:07
21F：推 Dorisjiang:總覺得按日本人較保守的心態 Ruka與美知留不可能有結果 04/25 22:19
22F：→ Dorisjiang:（廢話 第一集片頭就知道了啊XDDDD） 04/25 22:20
23F：推 mocacoco:教練也太誇張了吧= = 等不及了 一星期好久 04/25 22:27
24F：推 EvaBE:第一集前面那邊說不定還有後續? (痾 這是我個人私心了..) 04/25 22:31
25F：推 newwander:英太搭時光機去救 樹里吧 04/25 22:31
26F：→ EvaBE:總感覺Ruka要有好結局真的不容易啊@@大家猜測的結果不是她掛 04/25 22:31
27F：→ EvaBE:就是阿武掛點啊..與美知留的結局機率又小@@" 真難猜啊~~ 04/25 22:32
28F：推 japanneko:我的人生可以快轉嗎?完全不想等了...Orz 04/25 22:32
29F：推 Dorisjiang:其實我看第一集片頭那時第一個直覺身亡的人是瑠可耶 04/26 02:01
30F：→ Dorisjiang:不然哪有不能和美知留在一起的道理 04/26 02:03
31F：→ Dorisjiang:就悲劇啊 編劇不妥協你拿他一點辦法也沒有 04/26 02:04
32F：推 alphalin:我覺得片頭的情形是 美知留做了對不起ruka的事 沒臉見他 04/26 02:17
33F：→ alphalin:美知留覺得Ruka不會原諒她 我猜應該是這樣 04/26 02:19
34F：推 alphalin:不過其實只要前面沒寫死 編劇想怎麼收場都可以= = 04/26 02:23
35F：推 yangbui:這雷真大!! 死教練 Ruka踹死他 04/26 03:30
36F：推 kitelynn:它乃乃的勒~那個教練想死阿~誰想看他強吻Ruka阿~快瘋了!! 04/26 04:13
37F：推 languest:感謝翻譯~~ 04/26 23:36
38F：推 ilovejun:希望最後是ruka和美知留在一起啊 04/28 18:47
39F：推 aiya0824:看來ruka被搶吻的用意在於要讓ruka非常厭惡自己身為女性 04/30 02:50
40F：→ aiya0824:唉我是takeru配ruka的支持者呀囧 04/30 02:50