資料來源：少女革命畫冊《薔薇的告白》 ◎百人之魂棲宿於此 將自己的性命獻給了黑薔薇刻印的少年們。廣場上的一百張桌子及 一百枚人型，正是用來暗指他們的靈魂，也正是黑薔薇的決鬥者們力量 的來源。 決鬥廣場上擺滿了整齊排列的桌子，決鬥者的腳下則躺臥著鮮紅的 人型。將其靈魂注入黑薔薇之中的這一百名少年的存在，呈現出令人毛 骨悚然的氛圍。 在決鬥終了的同時，決鬥廣場上的桌子便朝向四個角落移動，戰敗 者則將身體疊合在其中一枚人型之上而安詳地入睡。人型所代表的該名 少年的靈魂、以及黑薔薇決鬥者內心的黑暗，也在此時得以昇天。 ◎決鬥者之心念寄寓於此 解放了內心的黑暗而不再自我壓抑的決鬥者們，承繼了黑薔薇的刻 印。決鬥廣場的桌子上擺放的物件，正暴露出了他們暗藏著黑暗的情感 及心念。 鳳 香苗：白百合花（假面） 在香苗那有如白百合一般溫柔婉約的偽裝外表之下，她的愛意其實有著 如同盛放薔薇般熾烈鮮明的本貌。 薰 梢：奶昔（兩人的羈絆） 對梢來說，只要有小幹親手所做的奶昔，就能確認他對自己的愛情。 高槻 枝織：小鳥（展翅高飛的願望） 『我怎麼樣都比不上樹璃……。』無法展翅飛翔的鳥兒，是枝織內心劣 等感的象徵。 石蕗 美蔓：苦巧克力（成為大人的憧憬） 手上捧著巧克力的土製人偶就代表了石蕗，人偶的姿態則是象徵著對他 的過於逞能的嘲諷。（註） 篠原 若葉：髮飾（新生的關鍵） 和西園寺在一起，就能使若葉變得閃亮耀眼。而那髮飾正是她能夠獨佔 西園寺的證據。 苑田 莖子：傘（幸福的世界） 雖然只不過是和冬芽並肩站在同一把傘下，但對莖子而言這寸許空間就 已經是她內心所祈求的永恆的幸福之地了。 御影 草時：相片（對永恆的渴望） 御影所看見的幻象，正當化了他曾經犯下的罪過，而使得他在內心一直 確信著自己與時子之間有著永恆的愛情。 --- （註）（SORRY我用的電腦不能顯示日文） 這一句的原文是：『 senobi suru kokoro o hiniku ni shouchou。』 背伸 心 皮 肉 象 徵 其實這一句話照字面好像翻不出什麼意思，而我是自行猜測『背伸bi』這詞 可能是個雙關語，因為它同時有『伸腰』和『逞能』的解釋。 石蕗決鬥時桌上放著的那尊小人偶正是雙手高舉地做出『伸腰』的姿勢，但 若這個詞單只是『伸腰』的意思，好像又很難跟後文的『譏諷』（hiniku， 漢字『皮肉』）連結在一起；所以我就擅自推測這句話的原意是要點出，決 鬥象徵物的人偶被刻意安排成那樣的姿勢，其實是為了透過雙關語的運用來 表現石蕗的『逞能』。 嗯……但事實上我並不確定這樣解釋到底對不對。版上如果有比較懂日文的 人，就請指教一下吧？^^ -- 如果我還有靈魂 碎片一定互相刺傷 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.187.36.96