资料来源：少女革命画册《蔷薇的告白》 ◎百人之魂栖宿於此 将自己的性命献给了黑蔷薇刻印的少年们。广场上的一百张桌子及 一百枚人型，正是用来暗指他们的灵魂，也正是黑蔷薇的决斗者们力量 的来源。 决斗广场上摆满了整齐排列的桌子，决斗者的脚下则躺卧着鲜红的 人型。将其灵魂注入黑蔷薇之中的这一百名少年的存在，呈现出令人毛 骨悚然的氛围。 在决斗终了的同时，决斗广场上的桌子便朝向四个角落移动，战败 者则将身体叠合在其中一枚人型之上而安详地入睡。人型所代表的该名 少年的灵魂、以及黑蔷薇决斗者内心的黑暗，也在此时得以昇天。 ◎决斗者之心念寄寓於此 解放了内心的黑暗而不再自我压抑的决斗者们，承继了黑蔷薇的刻 印。决斗广场的桌子上摆放的物件，正暴露出了他们暗藏着黑暗的情感 及心念。 凤 香苗：白百合花（假面） 在香苗那有如白百合一般温柔婉约的伪装外表之下，她的爱意其实有着 如同盛放蔷薇般炽烈鲜明的本貌。 薰 梢：奶昔（两人的羁绊） 对梢来说，只要有小干亲手所做的奶昔，就能确认他对自己的爱情。 高槻 枝织：小鸟（展翅高飞的愿望） 『我怎麽样都比不上树璃……。』无法展翅飞翔的鸟儿，是枝织内心劣 等感的象徵。 石蕗 美蔓：苦巧克力（成为大人的憧憬） 手上捧着巧克力的土制人偶就代表了石蕗，人偶的姿态则是象徵着对他 的过於逞能的嘲讽。（注） 筱原 若叶：发饰（新生的关键） 和西园寺在一起，就能使若叶变得闪亮耀眼。而那发饰正是她能够独占 西园寺的证据。 苑田 茎子：伞（幸福的世界） 虽然只不过是和冬芽并肩站在同一把伞下，但对茎子而言这寸许空间就 已经是她内心所祈求的永恒的幸福之地了。 御影 草时：相片（对永恒的渴望） 御影所看见的幻象，正当化了他曾经犯下的罪过，而使得他在内心一直 确信着自己与时子之间有着永恒的爱情。 --- （注）（SORRY我用的电脑不能显示日文） 这一句的原文是：『 senobi suru kokoro o hiniku ni shouchou。』 背伸 心 皮 肉 象 徵 其实这一句话照字面好像翻不出什麽意思，而我是自行猜测『背伸bi』这词 可能是个双关语，因为它同时有『伸腰』和『逞能』的解释。 石蕗决斗时桌上放着的那尊小人偶正是双手高举地做出『伸腰』的姿势，但 若这个词单只是『伸腰』的意思，好像又很难跟後文的『讥讽』（hiniku， 汉字『皮肉』）连结在一起；所以我就擅自推测这句话的原意是要点出，决 斗象徵物的人偶被刻意安排成那样的姿势，其实是为了透过双关语的运用来 表现石蕗的『逞能』。 嗯……但事实上我并不确定这样解释到底对不对。版上如果有比较懂日文的 人，就请指教一下吧？^^ -- 如果我还有灵魂 碎片一定互相刺伤 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.187.36.96