翻譯自：http://www.sltrib.com/jazz/ci_6050018 有錯請指正，謝謝。 爵士隊：季前五關鍵 By Ross Siler The Salt Lake Tribune Article Last Updated: 06/03/2007 12:45:31 AM MDT 1.AK：重裝上陣或解除武裝？ 爵士隊希望AK成為隊上的特權球員(franchise player)，但AK本季在隊上只 是第四得分點，次於Boozer、Deron和Okur。想當然爾，本季表現只有上一季一 半好的事實讓AK感到困惑。 AK從上季平均15.3分和8籃板的成績掉到這季8.3分和4.7籃板。在季後賽對 上火箭的第七場比賽他投進了他本季最關鍵的一顆三分球。 事實上AK仍然是聯盟中最有活力和最好的蓋鍋手之一。今年二月年滿二十六 歲的AK應該要進入球員最光輝的生時間，但爵士隊無疑將討論他的未來是否會待 在猶他(...聽你在說...)。 複雜的因素在於AK他63M的合約將持續到2010-2011球季，球隊所必須面對的 薪資和豪華稅也讓他難以被交易。而另一個問題則是AK身為鋒線球員的定位，究 竟哪一個位置是最適合他的？ 2.你最好看一下 雖然爵士隊下季將在球員薪水上花費將近59M，爵士隊還是會在自由市場上 有所行動，爵士有兩種免責條款可供使用：一個中產合約或是一個兩年1.83M的 合約。 但爵士隊必需將豪華稅的因素納入考量。這季一個球隊的總薪資上限是 65.42M，一旦超資就會被聯盟處以罰款，尼克和小牛都在支付中。 爵士的另一個計畫是要準備一個可能是五年80M的合約給明年夏天的Deron， 不過Deron的新合約要到2009-10球季才會生效(簽了三年新人約)，屆時爵士隊 已經花費50M在其他球員的薪資上(意思是還會更多，球員新資真是水漲傳高阿)。 3.老當益壯(Sloan明年執教的問題，前已有翻譯，此段從略。) 4.射手、射手、還是射手(就是我們需要射手，此段亦從略。) 5.球員去留兩茫茫，不思量，自難忘 (Miles、Brwon和Araujo的續簽與否，亦從略。) 我好偷懶(￣ー￣；) -- 身為一個教練你對這一點(成就)永遠不會感到滿足，這也是這個職業的悲哀，當你感到 滿足之後你就會不思進取，你不會想要更為進步，這也是為什麼我總是對球員的要求如 此嚴格，我希望他們不斷的做出嘗試，那能夠讓他們成為一個更為傑出的球員。(aly譯) ~ Utah Jazz coach Jerry Sloan ~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.8.174