翻译自：http://www.sltrib.com/jazz/ci_6050018 有错请指正，谢谢。 爵士队：季前五关键 By Ross Siler The Salt Lake Tribune Article Last Updated: 06/03/2007 12:45:31 AM MDT 1.AK：重装上阵或解除武装？ 爵士队希望AK成为队上的特权球员(franchise player)，但AK本季在队上只 是第四得分点，次於Boozer、Deron和Okur。想当然尔，本季表现只有上一季一 半好的事实让AK感到困惑。 AK从上季平均15.3分和8篮板的成绩掉到这季8.3分和4.7篮板。在季後赛对 上火箭的第七场比赛他投进了他本季最关键的一颗三分球。 事实上AK仍然是联盟中最有活力和最好的盖锅手之一。今年二月年满二十六 岁的AK应该要进入球员最光辉的生时间，但爵士队无疑将讨论他的未来是否会待 在犹他(...听你在说...)。 复杂的因素在於AK他63M的合约将持续到2010-2011球季，球队所必须面对的 薪资和豪华税也让他难以被交易。而另一个问题则是AK身为锋线球员的定位，究 竟哪一个位置是最适合他的？ 2.你最好看一下 虽然爵士队下季将在球员薪水上花费将近59M，爵士队还是会在自由市场上 有所行动，爵士有两种免责条款可供使用：一个中产合约或是一个两年1.83M的 合约。 但爵士队必需将豪华税的因素纳入考量。这季一个球队的总薪资上限是 65.42M，一旦超资就会被联盟处以罚款，尼克和小牛都在支付中。 爵士的另一个计画是要准备一个可能是五年80M的合约给明年夏天的Deron， 不过Deron的新合约要到2009-10球季才会生效(签了三年新人约)，届时爵士队 已经花费50M在其他球员的薪资上(意思是还会更多，球员新资真是水涨传高阿)。 3.老当益壮(Sloan明年执教的问题，前已有翻译，此段从略。) 4.射手、射手、还是射手(就是我们需要射手，此段亦从略。) 5.球员去留两茫茫，不思量，自难忘 (Miles、Brwon和Araujo的续签与否，亦从略。) 我好偷懒(￣ー￣；) -- 身为一个教练你对这一点(成就)永远不会感到满足，这也是这个职业的悲哀，当你感到 满足之後你就会不思进取，你不会想要更为进步，这也是为什麽我总是对球员的要求如 此严格，我希望他们不断的做出尝试，那能够让他们成为一个更为杰出的球员。(aly译) ~ Utah Jazz coach Jerry Sloan ~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.8.174