作者frogchine (╮(▔▽▔")╭)
看板UTAH-JAZZ
標題Re: Harpring to undergo MRI today
時間Thu Mar 3 20:49:59 2005
※ 引述《frogchine (╮(▔▽▔")╭)》之銘言：
: http://www.sltrib.com/jazz/ci_2592301
: 今天的外電指出Harpring的膝蓋只是扭到而已
: 所幸並沒有傷到韌帶或者軟骨!!!!!
: 下一場對老鷹的比賽將不會上場(也好~~稍事休息吧!!)
: 預計會在之後對黃蜂或者對馬刺的比賽才會上場!!(也就是說不會被放進IL裡)
: 而另一個前鋒 Boozer 則是在今天被放進IL裡了以待更深入的檢查(傷到了韌帶Orz)
: 對此爵士會考慮在NBDL找人簽短約!!!!!
: 其餘部分請大家自己看這篇外電吧^^
http://deseretnews.com/dn/view/0,1249,600116066,00.html
在這篇外電的最後一段!! 原文如下!!
GAME NOTES:
Harpring said it never occurred to him to sit the game out, even if it was just
the Hawks, because he feels if you can play, you should. "I would have been mad
at myself if I'd taken the day off," he said. .
Harpring 說他絕不會置身比賽外,即使對手是老鷹隊,因為他覺得如果你可以上場,你就該
上場.他說:"如果我在這一天休息,那麼我一定是瘋了"(隨便翻..XD)
The Jazz placed Carlos Boozer on the injured list Wednesday with a strained
right foot. That means he will miss at least the next five games. He already
has missed the last five . . .
爵士在週三因為右腳扭傷把 Carlos Boozer 放進傷兵名單裡了!這代表他將錯過至少接下
來的五場比賽.但是他已經錯過最近的五場比賽了.(突然強調這句是...?)
The Jazz will sign veteran point guard Randy Livingston to a 10-day contract on
Thursday, pending completion of a physical. The 6-foot-4 Livingston has been
playing for the Sioux Falls Sky Force of the CBA, averaging 13.2 points, 8.4
assists and 5.1 rebounds per game. He has played in the NBA with the Rockets,
Hawks, Suns, Warriors, Sonics, Hornets and Clippers.
而爵士將在週四完成身體檢查後以10天短約簽下一個經驗豐富的老PG Randy Livingston.
這個六呎四吋的Livingston曾經在CBA效力過 Sioux Falls Sky Force 隊,平均每場有13.2
分,8.4助攻以及5.1個籃板.他也在NBA打過火箭 老鷹 勇士 超音速 黃蜂以及快艇隊.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.173.47
1F：推 aly:感謝翻譯，frogchine讚啦！218.167.161.249 03/03
2F：推 frogchine:會說假話的人必定會很有前途的!! 220.141.173.47 03/03
3F：推 wubai32:感謝翻譯，frogchine讚啦！ 61.59.59.137 03/03
4F：推 kkdai:感謝翻譯~~~~ 203.204.142.99 03/04
5F：推 waskage:那句應該是到週四會完成身體檢查 然後再簽約 220.139.61.208 03/04
改了!!謝謝:)
6F：推 jasonshu:呵呵 推青蛙王子!! 202.178.154.59 03/04
※ 編輯: frogchine 來自: 218.175.57.90 (03/04 19:22)