作者frogchine (╮(▔▽▔")╭)
看板UTAH-JAZZ
标题Re: Harpring to undergo MRI today
时间Thu Mar 3 20:49:59 2005
※ 引述《frogchine (╮(▔▽▔")╭)》之铭言：
: http://www.sltrib.com/jazz/ci_2592301
: 今天的外电指出Harpring的膝盖只是扭到而已
: 所幸并没有伤到韧带或者软骨!!!!!
: 下一场对老鹰的比赛将不会上场(也好~~稍事休息吧!!)
: 预计会在之後对黄蜂或者对马刺的比赛才会上场!!(也就是说不会被放进IL里)
: 而另一个前锋 Boozer 则是在今天被放进IL里了以待更深入的检查(伤到了韧带Orz)
: 对此爵士会考虑在NBDL找人签短约!!!!!
: 其余部分请大家自己看这篇外电吧^^
http://deseretnews.com/dn/view/0,1249,600116066,00.html
在这篇外电的最後一段!! 原文如下!!
GAME NOTES:
Harpring said it never occurred to him to sit the game out, even if it was just
the Hawks, because he feels if you can play, you should. "I would have been mad
at myself if I'd taken the day off," he said. .
Harpring 说他绝不会置身比赛外,即使对手是老鹰队,因为他觉得如果你可以上场,你就该
上场.他说:"如果我在这一天休息,那麽我一定是疯了"(随便翻..XD)
The Jazz placed Carlos Boozer on the injured list Wednesday with a strained
right foot. That means he will miss at least the next five games. He already
has missed the last five . . .
爵士在周三因为右脚扭伤把 Carlos Boozer 放进伤兵名单里了!这代表他将错过至少接下
来的五场比赛.但是他已经错过最近的五场比赛了.(突然强调这句是...?)
The Jazz will sign veteran point guard Randy Livingston to a 10-day contract on
Thursday, pending completion of a physical. The 6-foot-4 Livingston has been
playing for the Sioux Falls Sky Force of the CBA, averaging 13.2 points, 8.4
assists and 5.1 rebounds per game. He has played in the NBA with the Rockets,
Hawks, Suns, Warriors, Sonics, Hornets and Clippers.
而爵士将在周四完成身体检查後以10天短约签下一个经验丰富的老PG Randy Livingston.
这个六尺四寸的Livingston曾经在CBA效力过 Sioux Falls Sky Force 队,平均每场有13.2
分,8.4助攻以及5.1个篮板.他也在NBA打过火箭 老鹰 勇士 超音速 黄蜂以及快艇队.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.173.47
1F：推 aly:感谢翻译，frogchine赞啦！218.167.161.249 03/03
2F：推 frogchine:会说假话的人必定会很有前途的!! 220.141.173.47 03/03
3F：推 wubai32:感谢翻译，frogchine赞啦！ 61.59.59.137 03/03
4F：推 kkdai:感谢翻译~~~~ 203.204.142.99 03/04
5F：推 waskage:那句应该是到周四会完成身体检查 然後再签约 220.139.61.208 03/04
改了!!谢谢:)
6F：推 jasonshu:呵呵 推青蛙王子!! 202.178.154.59 03/04
※ 编辑: frogchine 来自: 218.175.57.90 (03/04 19:22)