http://www.sltrib.com/sports/ci_2566361 週六早晨，在前往為他小孩的籃球比賽加油的路上， 　　John Stockton抽空回應了對Karl Malone退休的感想。 「我想這個決定一定會使他很激動（thrill）。」 （插嘴一下，據說當年爵士在新人約結束後跟老史續 　　約時，老史描述自己心情也是用這個字：thrill） 「我認為對他而言，這是一個從另一面來看人生的好 　　機會，他會喜歡這另一面的......他擁有很棒的球員生涯 　　，我真的非常為他感到驕傲。」 十八年了，「Stockton-to-Malone」根本就是生活在 Utah的一部分。 　　　　他們一起從生澀出發，然後併肩成長到不可思議的高 　　度。 喔、不、他們沒有得過冠軍。但十幾年來他們一直被 　　認為就像一支冠軍隊、是一支可以贏得冠軍的球隊----就 像魔術的湖人、大鳥的C's、和喬丹的公牛一樣。 因為有Stockton。 因為有Malone。 因為有他們堅韌不懈的努力和絕卓無雙的貢獻。 當他們合作，爵士隊在季賽有六成四的勝率且年年進 　　入季後賽。他們曾在七年內一起打過五場西區冠軍賽，也 　　曾一起連打兩年總冠軍賽。 老史在廿一個月前退休了。而本季未曾出賽的老馬， 　　將在今天於Delta Center宣布退休。 老馬去年為湖人打了一季，但湖人也沒得到冠軍，老 　　馬的總冠軍賽經歷是零勝三敗。 不過老史認為老馬的表現很棒。就憑他對一支球隊的 　　「體質」所貢獻出的穩定專業的影響、便已足夠。 「關於他實際上的狀況，我個人無法做什麼揣測。」 　　老史說：「我自己並沒有這種接受劇變的經驗。更不用說 　　他的環境變化是那麼強烈那麼無常，對此我的言論都是不 　　充分的陳述了。」 「不過整個來說、Karl可說是理性的代表了。在整件 　　事上他都表現得通情達理，以他的處境，他真的表現得非 　　常非常非常好。我相信很多人都會同意我的話。」 1997年時，Stockton在Malone一個單擋後投進致勝三 　　分球以103-100氣走火箭隊、取得季後賽門票。 「不論何時只要場上有好的機會，」老史說：「我就 　　知道Karl一定會在那裡。」 那球，是馬史雙人組最令人懷念的經典之一。 「那一刻，」老史說：「那我們所有在場中高興到不 　　知所措那一刻、的感動、永遠都會存留在我們心中。」 這或許是因為爵士一直沒有再更進一步了，他們在97 、98兩年輸給了喬丹和他的公牛隊，這也是老史和老馬兩 　　人聯手下唯一不曾征服的山峰。 「去回想這一段當然不會太愉悅，因為這畢竟是我們 　　的終極目標而我們並沒有達成。」老史說：「不過很奇怪 　　地、那兩次我都認為我們才是最好的那支球隊。只是對方 　　證明我們錯了。對方做了他們該做的事。」 從另一方面來看，老史和老馬也做了他們該做的事。 「我們是不夠好，」老史說：「但我不認為有任何人 　　能表現得比Karl Malone這十九年來所表現得還認真強悍 。這也就是為什麼我一直並不太願意談論沒得到冠軍這件 　　事的原因....你該說、他每晚都竭盡全力，沒有人能質疑 Karl沒做到這點。這也就是為什麼他是有史以來最棒的大 　　前鋒。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.193.8