http://www.sltrib.com/sports/ci_2566361 周六早晨，在前往为他小孩的篮球比赛加油的路上， 　　John Stockton抽空回应了对Karl Malone退休的感想。 「我想这个决定一定会使他很激动（thrill）。」 （插嘴一下，据说当年爵士在新人约结束後跟老史续 　　约时，老史描述自己心情也是用这个字：thrill） 「我认为对他而言，这是一个从另一面来看人生的好 　　机会，他会喜欢这另一面的......他拥有很棒的球员生涯 　　，我真的非常为他感到骄傲。」 十八年了，「Stockton-to-Malone」根本就是生活在 Utah的一部分。 　　　　他们一起从生涩出发，然後并肩成长到不可思议的高 　　度。 喔、不、他们没有得过冠军。但十几年来他们一直被 　　认为就像一支冠军队、是一支可以赢得冠军的球队----就 像魔术的湖人、大鸟的C's、和乔丹的公牛一样。 因为有Stockton。 因为有Malone。 因为有他们坚韧不懈的努力和绝卓无双的贡献。 当他们合作，爵士队在季赛有六成四的胜率且年年进 　　入季後赛。他们曾在七年内一起打过五场西区冠军赛，也 　　曾一起连打两年总冠军赛。 老史在廿一个月前退休了。而本季未曾出赛的老马， 　　将在今天於Delta Center宣布退休。 老马去年为湖人打了一季，但湖人也没得到冠军，老 　　马的总冠军赛经历是零胜三败。 不过老史认为老马的表现很棒。就凭他对一支球队的 　　「体质」所贡献出的稳定专业的影响、便已足够。 「关於他实际上的状况，我个人无法做什麽揣测。」 　　老史说：「我自己并没有这种接受剧变的经验。更不用说 　　他的环境变化是那麽强烈那麽无常，对此我的言论都是不 　　充分的陈述了。」 「不过整个来说、Karl可说是理性的代表了。在整件 　　事上他都表现得通情达理，以他的处境，他真的表现得非 　　常非常非常好。我相信很多人都会同意我的话。」 1997年时，Stockton在Malone一个单挡後投进致胜三 　　分球以103-100气走火箭队、取得季後赛门票。 「不论何时只要场上有好的机会，」老史说：「我就 　　知道Karl一定会在那里。」 那球，是马史双人组最令人怀念的经典之一。 「那一刻，」老史说：「那我们所有在场中高兴到不 　　知所措那一刻、的感动、永远都会存留在我们心中。」 这或许是因为爵士一直没有再更进一步了，他们在97 、98两年输给了乔丹和他的公牛队，这也是老史和老马两 　　人联手下唯一不曾征服的山峰。 「去回想这一段当然不会太愉悦，因为这毕竟是我们 　　的终极目标而我们并没有达成。」老史说：「不过很奇怪 　　地、那两次我都认为我们才是最好的那支球队。只是对方 　　证明我们错了。对方做了他们该做的事。」 从另一方面来看，老史和老马也做了他们该做的事。 「我们是不够好，」老史说：「但我不认为有任何人 　　能表现得比Karl Malone这十九年来所表现得还认真强悍 。这也就是为什麽我一直并不太愿意谈论没得到冠军这件 　　事的原因....你该说、他每晚都竭尽全力，没有人能质疑 Karl没做到这点。这也就是为什麽他是有史以来最棒的大 　　前锋。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.193.8