※ [本文轉錄自 Spurs 看板] 作者: Peterfish321 (Hi) 看板: Spurs 標題: 翻譯 Bryant Comments Sour Malone on Lakers 時間: Wed Dec 8 22:30:47 2004 Bryant Comments Sour Malone on Lakers By JOHN NADEL AP Sports Writer 卡爾馬龍已經排除回洛杉磯的可能，馬龍的經紀人禮拜二這麼說到，此乃起因 科比布萊恩於一場廣播訪問中做出的評論。 "馬龍暴怒了！"他的經紀人得威特曼力說到（Dwight Manley，我不知D發不發音？） 他告訴美聯社（The Associated Press）"馬龍感受到非常不受尊重甚至是一種背叛， 當卡爾曾是以個人身分站出來挺小布的第一人，那時小布正被以三級性侵害起訴 並且經歷著一切（難堪的）種種。" 曼力談起星期一科比的評論，連上了這位經紀人口中所云的"在非公開場合的 個人攻擊" 讓馬龍作出了他的決斷。 問到卡爾是否可能投向別隊，曼力說"這現然已經打開了機會之門" 曼力透露出馬龍有所決定的第一個對象是向一家廣播電台KMPC。 馬龍接著在禮拜二說，他較不願意用那麼強烈的字眼"I am not coming back" "我不是來獲取任何人給我的榮光，任何人給我盛讚加爵，或者任何人的任何東西！" 老馬告訴KCBS-TV，在一段電話訪問裡" 但如果這讓我看起來像我正這麼做， 那我寧可捨離這一切並跳過生命裡的這一章。" "如果那個人是隊上的明星頭牌，而你希望他"希望"你成為隊上的一員，對吧， 但我不願意被當作任何人用來分散注意的消遣目標。" 布萊恩在週一時告訴XTRA(廣播) "我不相信馬龍將從他的膝傷手術復原裡，回到湖人 ，我管這種feeling叫作"直覺"~" "這是一種不公平的威脅對那些頭殼還留在這裡的傢伙來說！" 布萊恩說到 "我們在隊上擁有的這一群傢伙，每天認真工作，奮力練習，這真的 對他們是一種很錐心艱苦的事，當他們從彼此的肩膀望過去， 妄想著，如果他（老馬先生開了球館門～伊丫～)回來了，那麼大家 都得消失了。" "他們這群人已經給了我110％百分百破錶了！ ～這不公平，讓我們圍圍坐，推測他（卡馬）還要多久 才繼續開始下去，我指（I mean~ ^__^ 還真mean!)你不可能熬夜於斯딊然後推敲剩餘的球季他會或者不會回來! 我指（ 那一根？？）這對那些還在這兒奮戰的傢伙，不公平！" ((翻譯此文是因為對岸的某篇翻譯實看不懂，完全沒說明為什麼馬龍火大， 他們把hold over這個關鍵詞完全跳掉，變成球員很難用心去惦念馬龍， 但事實上是說，球員不應受這種，擔心害怕他回來我就得滾的心悸！)) 湖人隊的總管大人Mitch Kupchak在一場正式發言理說，他不希望 經紀人曼力的評論，會真確地反映馬龍回到湖人與否的心情。 "如果真是如此，那真是很不幸他作出決定的理由竟根源於此～" 米其總管的發言補充到 "科比布萊恩的專訪只是他個人對馬龍這一季很可能不回來的一種看法而已， 科比並未在任何時間點聲明卡爾將不回來，他的發言也不代表湖人管理階層與 球會組織的利益。" 馬龍 41歲 十月一號時告訴過湖人，他正從左膝關節內窺鏡手術中復原，他早先 經歷三個月的治療，而且尚未準備參加比賽。但他從未放棄在季中的某些 時點或更後一些復出。 馬龍 這個史上得分第二，以165萬美金去年與湖人簽約的球員， 讓自己成為一個自由球員。 經歷十八年頭爵士生涯後，馬龍為了他的第一個冠軍加盟湖人， 他拿的是大減薪之後的價碼，從一千八百萬到一百六十五萬美金。 "卡爾以經濟上的大犧牲來到了洛城，他犧牲了他自己。" 曼力又說"他把名聞利養和赫赫聲威放到了最底線，他用胳膊（非攻擊狀態^___^) 攬住科比的脖子說，這是一個好孩子，他想當他的朋友，告訴懷疑他的世人 這小孩子的優點。" "然而現在，基本的一個感想，是背上給人暗放一記冷箭，這是馬龍的感覺， 這已終結任何的他重返湖人的可能性，在任何可容忍的限度範圍。" 馬龍和布萊恩大約住離六條街之間，在Newport Beach(據說是帆船聖地～） 曼力說他的客戶已完全從膝蓋手術後復原，並且體能已重回戰鬥力百分百。 "卡爾將會有一些說明，可能是下個月或者前後，關於他的未來，這很可能 將在新年一開始之後，我個人交叉雙手祈禱，他能決定打下去。" 好幾次，數支球隊包括聖安東尼奧馬刺，明尼蘇達灰狼，邁阿密熱火， 季前的時候都展現對追求這位名門宿將的興趣。 當在湖人隊時，馬龍是少數和歐尼爾和科比都交好的球員， 今夏布萊恩簽了1364萬年薪的合約留隊， 而歐尼爾被交易到熱火。 馬龍在1444場爵士的常規賽裡出戰了1434場（鐵金剛，鐵金剛，無敵卡爾瑪） 但卻錯失了40場的湖人比賽，其中有39場是，12月21日對鳳凰城太陽時 撕裂韌帶所導致的。 他在三月時復出，並殺進季後，在總決戰五場輸給活塞對之前，扮演著關鍵角色。 在關原決戰之刻，第二場他膝傷復發，限制了三四場的發揮（我記得他說自己是末代武士ꄊ）並且第五場不能上，後三場湖人兵敗奧本山。 他在爵士193場次季後連打，湖人決賽時的負傷令其中斷連續出場紀錄。 細想到他史上最強大前鋒的名號（原文作之一，我認為史上大前鋒他第一，當然 TD和KG還沒完全踏入歷史，上季的13.2分8.7籃板，使他生涯平均 降到25.0分10.1籃板(很多前鋒13.2分8.7籃板可能是生涯先發最佳了） 他的36928分/1476場 追著 天鉤賈霸的 38387分/1560場。 ～～～以上全文～～～ Malone：看我的必殺技，！！！卡碼肘擊衝！！！ O'neal:變瘦助拳，受死吧，苛比不來恩！！ Kobe:賽亞人變身，單場破新高！！！ Duncan:看我的罰球 Bowen:罰球 Rose:罰球 N:罰球 Barry:好孩子不說髒話，好孩子兩投兩中＊其實低潮中 ～～～以上亂Po～～～ -- 風臨夏轉留餘暖 月訪中秋憶最明 鳥弱山川冬湧冷 花含倩笑喚春迎 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.61.229.138 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.6.93