The Legend of Number 12: A Tribute to John Stockton http://www.nba.com/jazz/features/stockton_tribute111704.html 星期一的晚上，猶他爵士隊在他們的主場Delta Center為史上最偉大的球員之一 John Stockton 舉辦球衣退休儀式，他的12號球衣將會高掛在爵士的主場中，而我 們這些能夠見證這個偉大的時刻的幸運兒恰恰的反映了Stockton之於爵士、之於鹽 湖城、之於NBA以及整個籃球界的巨大影響力。 Stockton的球風樸實堅韌，這是在 NBA中罕有的作風，他堅實的胸膛、無華的傳 球讓我們能夠看到他從平凡砰發的炫麗，他的no-look pass以及背後傳球成為了現 今全聯盟控衛的教科書，而他在職業生涯的 19個球季所創下的NBA史上最多助攻紀 錄的影響力更是無可置疑的。 Stockton從來就不是鎂光燈聚集的焦點，他以最純粹的方式來詮釋控衛這個名詞 ，他不會為了娛樂、名聲或是成為巨星的誘惑而打球，然而他在球迷心目中的地位 早已無可取代。 John Stockton在NBA所造就的紀錄多不勝數，但像是Stockton這樣的球員並不會 滿足於數據上的成果，你要瞭解球場上的Stockton並不能僅僅從boxscore上面的數 字去解讀，你必須親自用雙眼去看他在球場上為整個團隊做了些什麼，他是如何運 用他過人的體力衛隊友做掩護，他是如何掌控球場上的一舉一動。 UCLA的傳奇教練 John Wooden說道，Stockton是聯盟中最值得你花錢去看他比賽 的球員，NBA名人堂教練Jack Ramsey也稱他為最佳的團隊球員以及最佳半場組織後 衛，儘管這是極高的讚揚，但是只要懂籃球的人都知道Stcokton絕對符合如此的稱 讚。 儘管兩度叩關總冠軍賽，然而John Stockton從未達到贏得NBA總冠軍的目標，但 是沒有人能夠否認他是永不放棄的勇者，即使他手中沒有冠軍戒指，但他貫徹目標 的堅定決心絕對是所有球員中的典範！ 當John Stockton在2003年五月的時候宣布退休，就如他往常一樣，他選擇避開 鎂光燈的焦點，安靜的離開他奮鬥19年的NBA戰場，但他帶給我們美妙的回憶永遠 令人難以忘懷。 今晚，我們要感謝Stockton帶給我們無數的感動，他的老搭檔Karl Malone說道 ：「這世上絕不會再有第二個像他那樣的人，我保證！」 Thanks for the memories, number 12. You're truly the greatest! 照片 http://www.nba.com/media/jazz/stockton_layup_finals98.jpg John Stockton's jersey and number wll be retired Monday Nov. 22 during a game against the New Orleans Hornets. http://www.nba.com/media/mediacentral/stockton87-02.jpg The team and the league changed, but Stockton always played the same way - the right way. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.46.82