The Legend of Number 12: A Tribute to John Stockton http://www.nba.com/jazz/features/stockton_tribute111704.html 星期一的晚上，犹他爵士队在他们的主场Delta Center为史上最伟大的球员之一 John Stockton 举办球衣退休仪式，他的12号球衣将会高挂在爵士的主场中，而我 们这些能够见证这个伟大的时刻的幸运儿恰恰的反映了Stockton之於爵士、之於盐 湖城、之於NBA以及整个篮球界的巨大影响力。 Stockton的球风朴实坚韧，这是在 NBA中罕有的作风，他坚实的胸膛、无华的传 球让我们能够看到他从平凡砰发的炫丽，他的no-look pass以及背後传球成为了现 今全联盟控卫的教科书，而他在职业生涯的 19个球季所创下的NBA史上最多助攻纪 录的影响力更是无可置疑的。 Stockton从来就不是镁光灯聚集的焦点，他以最纯粹的方式来诠释控卫这个名词 ，他不会为了娱乐、名声或是成为巨星的诱惑而打球，然而他在球迷心目中的地位 早已无可取代。 John Stockton在NBA所造就的纪录多不胜数，但像是Stockton这样的球员并不会 满足於数据上的成果，你要了解球场上的Stockton并不能仅仅从boxscore上面的数 字去解读，你必须亲自用双眼去看他在球场上为整个团队做了些什麽，他是如何运 用他过人的体力卫队友做掩护，他是如何掌控球场上的一举一动。 UCLA的传奇教练 John Wooden说道，Stockton是联盟中最值得你花钱去看他比赛 的球员，NBA名人堂教练Jack Ramsey也称他为最佳的团队球员以及最佳半场组织後 卫，尽管这是极高的赞扬，但是只要懂篮球的人都知道Stcokton绝对符合如此的称 赞。 尽管两度叩关总冠军赛，然而John Stockton从未达到赢得NBA总冠军的目标，但 是没有人能够否认他是永不放弃的勇者，即使他手中没有冠军戒指，但他贯彻目标 的坚定决心绝对是所有球员中的典范！ 当John Stockton在2003年五月的时候宣布退休，就如他往常一样，他选择避开 镁光灯的焦点，安静的离开他奋斗19年的NBA战场，但他带给我们美妙的回忆永远 令人难以忘怀。 今晚，我们要感谢Stockton带给我们无数的感动，他的老搭档Karl Malone说道 ：「这世上绝不会再有第二个像他那样的人，我保证！」 Thanks for the memories, number 12. You're truly the greatest! 照片 http://www.nba.com/media/jazz/stockton_layup_finals98.jpg John Stockton's jersey and number wll be retired Monday Nov. 22 during a game against the New Orleans Hornets. http://www.nba.com/media/mediacentral/stockton87-02.jpg The team and the league changed, but Stockton always played the same way - the right way. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.46.82