作者Actus (你們的神必來報仇)
看板UTAH-JAZZ
標題[Recap] Jazz 86，Clippers 67 (11W-7L)
時間Sat Dec 6 13:46:29 2003
今天比較冷清，不過爵士隊依然在這低調風格中再度惦惦拿下勝利。
底下是翻譯自NBA.com的recap (連recap都特短，實在......)
===
爵士在對快艇的比賽中持續保持優勢(第一句就翻得怪怪的)
鹽湖城，十二月五日
Matt Harpring和猶他爵士保持著在Delta Center的優勢。
Harpring獨得二十分，率領爵士隊以86：67樂勝一路掙扎
於爵士主場的洛杉磯快艇隊。
先前因感冒而缺賽一場的DeShawn Stevenson得到十九分，
替補後衛Reja Bell則添上了十二分八籃板，助爵士隊在今年於
主場取得十勝一敗的佳績，也使得爵士在Delta Center對戰快
艇隊的累計戰績成為廿四勝一敗。
爵士隊整場一路領先－－－在中場時47：35，在第三節結束
後則為67：49，並於第四節曾一度領先多達廿四分。
這也是快艇隊前鋒Elton Brand在十月卅日於日本對超音速
的比賽受傷後之首度出賽，他得了十三分。Corey Maggette則貢
獻了十五分，以挽快艇隊只有36%的FG命中率之狂瀾於既倒。
(Brand和Maggette都是季前傳過可能會來爵士的人耶，這邊
特別提出來講是怎樣？看他們是否會後悔嗎？呵呵．．．)
===
簡單說，這是一場輕鬆獲勝到有點『雞肋味兒』的比賽。
不過前一場對火箭苦戰到延長賽還輸了該贏的球，
而這一場卻還能談笑用兵輕鬆取勝，看起來勢態相當不錯。
這樣也好，搶下一勝打個底，養精蓄銳，以迎接下一場比賽：
『在客場挑戰湖人隊』 (聽說湖人隊在主場連勝得很爽是吧)
也是Karl Malone對上老東家的比賽，也是兩種團隊籃球交鋒的比賽：
『高級球星才華洋溢的團隊籃球』VS
『平凡小人物胼手胝足的團隊籃球』
精彩可期，敬請期待。(有電視轉播喔)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.195.92
※ 編輯: Actus 來自: 218.167.195.92 (12/06 13:49)
1F：→ frogchine:那場malone不會上場喔...因為禁賽中.. 推 61.62.81.20 12/06
2F：→ Actus:是因為昨天對Nash那一肘嗎？ 太可惜了 推 218.167.195.92 12/06
3F：→ BOUKI:感謝翻譯! GO GO JAZZ! 推 61.228.22.192 12/06
4F：→ Famished:感謝 推 218.174.168.21 12/06