今天比较冷清，不过爵士队依然在这低调风格中再度惦惦拿下胜利。 底下是翻译自NBA.com的recap (连recap都特短，实在......) === 爵士在对快艇的比赛中持续保持优势(第一句就翻得怪怪的) 　　盐湖城，十二月五日 　　Matt Harpring和犹他爵士保持着在Delta Center的优势。 　　Harpring独得二十分，率领爵士队以86：67乐胜一路挣扎 於爵士主场的洛杉矶快艇队。 　　先前因感冒而缺赛一场的DeShawn Stevenson得到十九分， 替补後卫Reja Bell则添上了十二分八篮板，助爵士队在今年於 主场取得十胜一败的佳绩，也使得爵士在Delta Center对战快 艇队的累计战绩成为廿四胜一败。 　　爵士队整场一路领先－－－在中场时47：35，在第三节结束 後则为67：49，并於第四节曾一度领先多达廿四分。 　　这也是快艇队前锋Elton Brand在十月卅日於日本对超音速 的比赛受伤後之首度出赛，他得了十三分。Corey Maggette则贡 献了十五分，以挽快艇队只有36%的FG命中率之狂澜於既倒。 　　(Brand和Maggette都是季前传过可能会来爵士的人耶，这边 特别提出来讲是怎样？看他们是否会後悔吗？呵呵．．．) === 简单说，这是一场轻松获胜到有点『鸡肋味儿』的比赛。 不过前一场对火箭苦战到延长赛还输了该赢的球， 而这一场却还能谈笑用兵轻松取胜，看起来势态相当不错。 这样也好，抢下一胜打个底，养精蓄锐，以迎接下一场比赛： 『在客场挑战湖人队』 (听说湖人队在主场连胜得很爽是吧) 也是Karl Malone对上老东家的比赛，也是两种团队篮球交锋的比赛： 『高级球星才华洋溢的团队篮球』VS『平凡小人物胼手胝足的团队篮球』 精彩可期，敬请期待。(有电视转播喔) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.195.92 ※ 编辑: Actus 来自: 218.167.195.92 (12/06 13:49)