在廣告看板上，他在喝Finlandia啤酒；在電視上，他讓人感到Holsum bread 做的三明治很好吃。報紙幾乎每天刊他的照片，包括上個禮拜在San Juan報上的 一張全版的反手挑籃獨照。 而且每當Arroyo出現在他家鄉的公開場合的時候，群眾們會大聲叫他的名字， 拍照，或是向他要簽名。 在猶他，這個被埋在板凳裡的第三號後衛，在脫下他的球衣之後，他幾乎是個 隱形人。但是在這裡，他的家鄉，這個人口三百萬的籃球處女地，他的名聲甚至 和他的前隊友Karl Malone和John Stockton在美洲大陸上一樣。 Arroyo說：「是啊，但是John和Karl是全世界都知道的。」「這是我家。」 這是個只送了六個人去打NBA的家，而且沒有一個有什麼大成就。這也是個孤單 的飄在加勒比海上的家，喜歡棒球、足球、甚至任何其他運動比籃球多的家。 也因為這個緣故，這個家也是讓這個後衛必須要去美國打大學籃球，而且還留 下了可以大書特書的紀錄。Arroyo笑著說：「甚至是在場外。」 Leo Arill，這個San Juan的，和Arroyo很熟的記者說：「他在這裡是個象徵。」 「就是因為他在這裡，他在NBA，讓他變的受歡迎。波多黎各的人對於當地成為 美國運動的一部份感到驕傲，而他現在是最受歡迎的球員之一，每個地方都是 『Carlos，Carlos，還有Carlos。』」 Arroyo已經把這樣的名聲轉變成一排的廣告合約，包括Finlandia, Holsum ， 還有最近的馬自達波多黎各公司。他的大頭不只會在廣告上而已，他也會出現在 今年深秋的Escape雜誌的封面，這個雜誌是瞄準單身年輕男性的（就像美國的 Maxim）（編按：我看過.......），有基本資料還有擺姿勢的照片在裡面。 「今年暑假我大概拍了好幾百萬張照片吧，San Juan City magazine, Escape 還有一堆。這樣真的很忙，不過還不賴，因為這表示我已經被重視了。」 他也得到了他教練的重視。「Carlos是個有球技的人，他需要的事一個可以讓他 幫助他隊友的馬鞍。」國家隊教練Julio Toro說。「在他在NBA的時候，他是個學 生，學了很多，而且他的自信正在增加。」 才幹也是。波多黎各的運動英雄是Felix Trinidad，重量級拳王，他回到家鄉的 時候是用Tiger Woods或是Jordan的方式被迎接。打棒球的Juan Gonzalez 和 Pudge Rodriguez 近十年來也在家鄉很受歡迎，雖然他們的生涯也漸漸的走下坡了.... 在籃球方面，前猶他爵士隊的前鋒Jose Ortiz，現在四十歲，和Arroyo一樣享受 同樣的地位。「他是這裡每個人的最愛」Rio Piedras當地人Jolisco Aberto說。 他在那天對美國的比賽裡面穿著Arroyo國家隊的衣服。「他很聰明又有天分，這也是 為什麼他在美國打得很好。他也拿到了冠軍。 Arroyo和他的San Juan隊在波多黎各的籃球聯賽裡面贏了五場。這是他名聲向上 竄的關鍵。但是「當他和多倫多簽約的那一天，那是一整年最大的新聞了。」「從 那個時候開始，他便是這裡的巨星。」 這一切還是沒有改變。就算在NBA說他一場只能上個八分鐘，去年一整年在爵士 總共也只有287分鐘。很多波多黎各人認為他上場時間很少，是因為他還像是個學徒---- 只是個暫時的，Humbert Cruz說，他在當地開一個租車店：「Carlos很快的就會 全美皆之。」「當Stockton走了，他的時候就來了。」 Arroyo，這個剛和爵士隊簽下第二個一年合約的後衛，知道他國家的人有多麼 期待他。而且這樣的成就會讓當地人有多麼正面的影響。「我必須要把這些咚咚當成 我的動力，為了他們而戰。」「我喜歡被景仰，而且這不只是這樣，我必須要更加 努力。對我來說，我要贏得尊重，要從猶他開始。我必須要打好，然後其他的種種 就會跟著過來。」 他知道有數以百計的波多黎各人夢想著有他這樣的機會。幾個小型的體育館，有 燈和座位的，已經在這個波多黎各東岸的工業漁港城市，Arroyo長大的地方，被蓋了 起來。從早到晚，有許多懷抱著夢想的人，在假扮著他們的英雄，做著快攻的動作。 這也讓他感到更高興。「這是我很久以來就夢想的。為知道我是誰的人簽名，讓 人們為我感到驕傲。」「這是上帝賜予的我的生命，我知道。」Arroyo說，一邊還 為他的球迷們擺姿勢。「我知道我必須要努力來保持這一切。這代表著我必須要早 起練投籃，還要付出多餘的時間練舉重。我必須要在這個運動上奉獻我自己，因為 這個運動已經是對我最好的了。」 -- 翻的零零落落，請見諒.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.70.147.31