在广告看板上，他在喝Finlandia啤酒；在电视上，他让人感到Holsum bread 做的三明治很好吃。报纸几乎每天刊他的照片，包括上个礼拜在San Juan报上的 一张全版的反手挑篮独照。 而且每当Arroyo出现在他家乡的公开场合的时候，群众们会大声叫他的名字， 拍照，或是向他要签名。 在犹他，这个被埋在板凳里的第三号後卫，在脱下他的球衣之後，他几乎是个 隐形人。但是在这里，他的家乡，这个人口三百万的篮球处女地，他的名声甚至 和他的前队友Karl Malone和John Stockton在美洲大陆上一样。 Arroyo说：「是啊，但是John和Karl是全世界都知道的。」「这是我家。」 这是个只送了六个人去打NBA的家，而且没有一个有什麽大成就。这也是个孤单 的飘在加勒比海上的家，喜欢棒球、足球、甚至任何其他运动比篮球多的家。 也因为这个缘故，这个家也是让这个後卫必须要去美国打大学篮球，而且还留 下了可以大书特书的纪录。Arroyo笑着说：「甚至是在场外。」 Leo Arill，这个San Juan的，和Arroyo很熟的记者说：「他在这里是个象徵。」 「就是因为他在这里，他在NBA，让他变的受欢迎。波多黎各的人对於当地成为 美国运动的一部份感到骄傲，而他现在是最受欢迎的球员之一，每个地方都是 『Carlos，Carlos，还有Carlos。』」 Arroyo已经把这样的名声转变成一排的广告合约，包括Finlandia, Holsum ， 还有最近的马自达波多黎各公司。他的大头不只会在广告上而已，他也会出现在 今年深秋的Escape杂志的封面，这个杂志是瞄准单身年轻男性的（就像美国的 Maxim）（编按：我看过.......），有基本资料还有摆姿势的照片在里面。 「今年暑假我大概拍了好几百万张照片吧，San Juan City magazine, Escape 还有一堆。这样真的很忙，不过还不赖，因为这表示我已经被重视了。」 他也得到了他教练的重视。「Carlos是个有球技的人，他需要的事一个可以让他 帮助他队友的马鞍。」国家队教练Julio Toro说。「在他在NBA的时候，他是个学 生，学了很多，而且他的自信正在增加。」 才干也是。波多黎各的运动英雄是Felix Trinidad，重量级拳王，他回到家乡的 时候是用Tiger Woods或是Jordan的方式被迎接。打棒球的Juan Gonzalez 和 Pudge Rodriguez 近十年来也在家乡很受欢迎，虽然他们的生涯也渐渐的走下坡了.... 在篮球方面，前犹他爵士队的前锋Jose Ortiz，现在四十岁，和Arroyo一样享受 同样的地位。「他是这里每个人的最爱」Rio Piedras当地人Jolisco Aberto说。 他在那天对美国的比赛里面穿着Arroyo国家队的衣服。「他很聪明又有天分，这也是 为什麽他在美国打得很好。他也拿到了冠军。 Arroyo和他的San Juan队在波多黎各的篮球联赛里面赢了五场。这是他名声向上 窜的关键。但是「当他和多伦多签约的那一天，那是一整年最大的新闻了。」「从 那个时候开始，他便是这里的巨星。」 这一切还是没有改变。就算在NBA说他一场只能上个八分钟，去年一整年在爵士 总共也只有287分钟。很多波多黎各人认为他上场时间很少，是因为他还像是个学徒---- 只是个暂时的，Humbert Cruz说，他在当地开一个租车店：「Carlos很快的就会 全美皆之。」「当Stockton走了，他的时候就来了。」 Arroyo，这个刚和爵士队签下第二个一年合约的後卫，知道他国家的人有多麽 期待他。而且这样的成就会让当地人有多麽正面的影响。「我必须要把这些咚咚当成 我的动力，为了他们而战。」「我喜欢被景仰，而且这不只是这样，我必须要更加 努力。对我来说，我要赢得尊重，要从犹他开始。我必须要打好，然後其他的种种 就会跟着过来。」 他知道有数以百计的波多黎各人梦想着有他这样的机会。几个小型的体育馆，有 灯和座位的，已经在这个波多黎各东岸的工业渔港城市，Arroyo长大的地方，被盖了 起来。从早到晚，有许多怀抱着梦想的人，在假扮着他们的英雄，做着快攻的动作。 这也让他感到更高兴。「这是我很久以来就梦想的。为知道我是谁的人签名，让 人们为我感到骄傲。」「这是上帝赐予的我的生命，我知道。」Arroyo说，一边还 为他的球迷们摆姿势。「我知道我必须要努力来保持这一切。这代表着我必须要早 起练投篮，还要付出多余的时间练举重。我必须要在这个运动上奉献我自己，因为 这个运动已经是对我最好的了。」 -- 翻的零零落落，请见谅.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.70.147.31