作者kyosuki (Hello Luv☆)
看板U-KISS
標題[轉錄][日記] 101121 周覓微博更新
時間Mon Nov 22 16:50:02 2010
※ [本文轉錄自 SuperJunior 看板 #1CwK_-9d ]
作者: murasakiahn (紫の君) 看板: SuperJunior
標題: [日記] 101121 周覓微博更新
時間: Mon Nov 22 00:59:38 2010
22:57
ZHOUMI_zhoumiracle_新浪播客 http://sinaurl.cn/hbPtoE 晚餐現場直播第一部，
在韓國的粵語三人組，我還要多學習....
畫面截圖
http://i1023.photobucket.com/albums/af356/piasstaka/101121-4.jpg
影片自傳
https://www.youtube.com/watch?v=C4DY_sm7uCA
內容翻譯 (與友人及U-KISS的亞歷山大在餐廳的粵語對話)
友人：你今天開不開心呀
周覓：好開心呀
友人：爲甚麽呀
周覓：因爲吃了很多東西咯
友人：還有呢 除了吃東西以外你還做了什麽
周覓：買了好多東西呀 哈哈哈哈哈
友人：是嗎 買了些什麽呀
周覓：這裏全部都是我買的東西
周覓：我不跟你說了 我要吃東西
周覓：這裏都是我吃不完的
山大：我吃得完喔
周覓：你吃的完啊
友人：那你又有什麽要說的呢
山大：我是周覓哥哥的好寶貝
周覓：哈哈哈哈
山大(韓文)：我先講完電話再吃
周覓(韓文)：不行
周覓：今天是我們廣東話team的party 所以我們來了這裏
周覓：跟我看看要什麽咯 一起去啦
周覓：那邊啊 （指著遠處）
周覓：我要吃雪糕
周覓：因爲我吃了好多東西
友人：你不拿給你的寶貝呢？哈哈
周覓：寶貝 誰啊 你說誰啊
友人：你的寶貝
周覓：他呀？ （指著亞歷山大）
周覓：是呀。
周覓：亞歷比山大
友人：哈哈哈
友人：他不拿給寶貝吃呀 太過分啦 好過分呀
友人（問亞歷山大）：你要拿什麽吃啊
周覓：快點看看這裏還有些什麽
周覓：啊 看不到啊 因爲好黑 看不看得到啊 看不到啊
友人：是啊 你就看得到啊 看不到吃的咯
周覓：拜拜
翻譯感謝 向日葵餅@百度周覓吧(粵) SJMTHANKS(韓)
內容若有誤請指正謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.145.235
1F：推 feiyun:耶////感謝更新///還有翻譯真的是太棒了XDDDDDDDDDDD 11/22 01:02
2F：→ murasakiahn:原本要早睡的被這東西搞死= = 11/22 01:04
3F：推 ss2ts:感謝分享XDDDDD 原PO去睡巴晚安^^ 11/22 01:09
4F：推 ji394rain:廣東趴感覺好有趣XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/22 01:13
5F：推 faya:有山山 >///< 11/22 01:15
6F：→ aphysh:演唱會成功我以為是在祝KRY XDDD 11/22 01:29
7F：推 wabii:同樓上+1 XDDDD 11/22 01:58
8F：推 loveKHJ:我也以為他祝KRY XDDDDDDDDDDDDD 11/22 01:59
修掉亂板的連結了
9F：推 ikaziotasih:========= 樓上是要去水桶的 大家勿誤點 ========= 11/22 03:31
10F：推 faya:Planella好閒喔^^ 11/22 03:33
11F：→ Planella: 剛睡醒QQ 11/22 03:34
12F：推 keita75200:感謝還有翻譯耶!!!!!!!他真的越來越會講粵語了 11/22 13:01
※ 編輯: murasakiahn 來自: 122.126.135.101 (11/22 15:43)
13F：推 kyosuki:借轉U-KISS板 感恩^^ 11/22 16:49
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.128.5
※ 編輯: kyosuki 來自: 219.86.128.5 (11/22 16:51)
14F：→ kyosuki:山山還說自己是周覓的寶貝XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/22 16:53
15F：推 murasakiahn:我是周覓哥哥的好寶貝>///////< 11/22 16:56
16F：推 faya:好寶貝>////< 11/22 17:25
17F：推 ikaziotasih:我是山山的好寶貝(咦?) A/////////A 11/22 23:26
18F：推 joantas2005:好寶貝感覺拿很多XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/22 23:37
19F：推 katmay:好寶貝說他什麼想要的都不能買就是這次逛街嗎 ? XDDDD 11/22 23:40