作者kyosuki (Hello Luv☆)
看板U-KISS
标题[转录][日记] 101121 周觅微博更新
时间Mon Nov 22 16:50:02 2010
※ [本文转录自 SuperJunior 看板 #1CwK_-9d ]
作者: murasakiahn (紫の君) 看板: SuperJunior
标题: [日记] 101121 周觅微博更新
时间: Mon Nov 22 00:59:38 2010
22:57
ZHOUMI_zhoumiracle_新浪播客 http://sinaurl.cn/hbPtoE 晚餐现场直播第一部，
在韩国的粤语三人组，我还要多学习....
画面截图
http://i1023.photobucket.com/albums/af356/piasstaka/101121-4.jpg
影片自传
https://www.youtube.com/watch?v=C4DY_sm7uCA
内容翻译 (与友人及U-KISS的亚历山大在餐厅的粤语对话)
友人：你今天开不开心呀
周觅：好开心呀
友人：爲甚麽呀
周觅：因爲吃了很多东西咯
友人：还有呢 除了吃东西以外你还做了什麽
周觅：买了好多东西呀 哈哈哈哈哈
友人：是吗 买了些什麽呀
周觅：这里全部都是我买的东西
周觅：我不跟你说了 我要吃东西
周觅：这里都是我吃不完的
山大：我吃得完喔
周觅：你吃的完啊
友人：那你又有什麽要说的呢
山大：我是周觅哥哥的好宝贝
周觅：哈哈哈哈
山大(韩文)：我先讲完电话再吃
周觅(韩文)：不行
周觅：今天是我们广东话team的party 所以我们来了这里
周觅：跟我看看要什麽咯 一起去啦
周觅：那边啊 （指着远处）
周觅：我要吃雪糕
周觅：因爲我吃了好多东西
友人：你不拿给你的宝贝呢？哈哈
周觅：宝贝 谁啊 你说谁啊
友人：你的宝贝
周觅：他呀？ （指着亚历山大）
周觅：是呀。
周觅：亚历比山大
友人：哈哈哈
友人：他不拿给宝贝吃呀 太过分啦 好过分呀
友人（问亚历山大）：你要拿什麽吃啊
周觅：快点看看这里还有些什麽
周觅：啊 看不到啊 因爲好黑 看不看得到啊 看不到啊
友人：是啊 你就看得到啊 看不到吃的咯
周觅：拜拜
翻译感谢 向日葵饼@百度周觅吧(粤) SJMTHANKS(韩)
内容若有误请指正谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.145.235
1F：推 feiyun:耶////感谢更新///还有翻译真的是太棒了XDDDDDDDDDDD 11/22 01:02
2F：→ murasakiahn:原本要早睡的被这东西搞死= = 11/22 01:04
3F：推 ss2ts:感谢分享XDDDDD 原PO去睡巴晚安^^ 11/22 01:09
4F：推 ji394rain:广东趴感觉好有趣XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/22 01:13
5F：推 faya:有山山 >///< 11/22 01:15
6F：→ aphysh:演唱会成功我以为是在祝KRY XDDD 11/22 01:29
7F：推 wabii:同楼上+1 XDDDD 11/22 01:58
8F：推 loveKHJ:我也以为他祝KRY XDDDDDDDDDDDDD 11/22 01:59
修掉乱板的连结了
9F：推 ikaziotasih:========= 楼上是要去水桶的 大家勿误点 ========= 11/22 03:31
10F：推 faya:Planella好闲喔^^ 11/22 03:33
11F：→ Planella: 刚睡醒QQ 11/22 03:34
12F：推 keita75200:感谢还有翻译耶!!!!!!!他真的越来越会讲粤语了 11/22 13:01
※ 编辑: murasakiahn 来自: 122.126.135.101 (11/22 15:43)
13F：推 kyosuki:借转U-KISS板 感恩^^ 11/22 16:49
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.128.5
※ 编辑: kyosuki 来自: 219.86.128.5 (11/22 16:51)
14F：→ kyosuki:山山还说自己是周觅的宝贝XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/22 16:53
15F：推 murasakiahn:我是周觅哥哥的好宝贝>///////< 11/22 16:56
16F：推 faya:好宝贝>////< 11/22 17:25
17F：推 ikaziotasih:我是山山的好宝贝(咦?) A/////////A 11/22 23:26
18F：推 joantas2005:好宝贝感觉拿很多XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/22 23:37
19F：推 katmay:好宝贝说他什麽想要的都不能买就是这次逛街吗 ? XDDDD 11/22 23:40