作者ss2ts (Out Of Tune)
看板U-KISS
標題[影音] U-KISS 1st Concert in 馬尼拉 宣傳短片
時間Thu May 27 02:45:32 2010
https://www.youtube.com/watch?v=zVIHhMj7zi4
===以下為不負責任翻譯===
全:MABUHAY!! 我們是U-KISS!!!
山大:嘿~各位~自6/12起 我們會在菲律賓喔~
=============W0W(喊)==============
(此時鹹蛋超人匆匆路過)
(忙內匆匆被摸下巴)
KEVIN:YEAH~ 我們將會舉辦我們的第一場演唱會 宣傳 廣播
甚至會與我們全部的FANS有一場美好的約會喔~
我們將會永遠待在那兒
ELI:YES!你們將與我們一起瞎拼~
=============瞎拼============
ELI:市中心外的海灘 你們可以跟著我們在購物中心趴趴照~
(手指頭很多很多都跑出來)
ELI:我們不會介意的 來跟我們玩吧!!
(忙內很開心的拍拍翅膀)
山大:把你的朋友一起帶來喔~來跟我們一起同樂!所有的事都會很棒!
山大:無論如何 EVERYONE~SEE U IN
=============菲律賓!!=============
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.170.5
1F：推 judy7955:感謝翻譯~ 他們背景音樂也太大聲了XDDD 05/27 08:23
2F：→ judy7955:我用kmpkayer把背景音調小以後聽起來像是"把你的朋友一" 05/27 08:37
3F：→ judy7955:起帶來XDD 05/27 08:37
4F：推 ikaziotasih:喔喔S大是勇者~山大那句我聽到的同上!! ju大好用心^^ 05/27 08:50
感謝i大 j大 不過最後手一直轉圈圈那一段又是在念什麼??
※ 編輯: ss2ts 來自: 114.26.163.84 (05/27 10:04)
5F：推 aiba52031:大家一起玩的話....都要出動警察了吧XD 05/27 12:48
6F：推 kiyomi:那句呱拉呱啦我也聽不懂XD 菲律賓行程好像很好玩~ 05/27 12:58