作者beforedawn (Miya)
看板U-KISS
標題[影音] Pops in Seoul - Wonder Girls
時間Fri Apr 23 16:45:04 2010
Pops in Seoul – Wonder Girls
https://www.youtube.com/watch?v=1IPWxMM_rII 1/3
https://www.youtube.com/watch?v=-_OvJ8X5qbY 2/3
https://www.youtube.com/watch?v=uNl20O8Xbt0 3/3
===========這是不用開燈的防雷頁==============
= 經典對話節錄 =
Xander: Seriously, I don’t really make mistakes.
But people make mistakes that lead me to mistakes.
Kevin: Everything you do is a mistake.
Xander: 說實在的，我不太會失誤。但是其他人犯的錯造成我的失誤。
Kevin: 你做的每件事都是個錯誤。
(Kevin GOOD JOB!! XDDD)
Surprise question for Eli (Yes or No):
Eli: (Q1) I have dated over 10 girls up to now. (Ans) Yes.
Xander, Kevin: WHAT?!!
給Eli的突擊問答(是非題):
Eli: (問) 到目前為止，我和不只10個女生約過會。(答) 是。
Xander, Kevin: 啥?!!
(Eli我們知道你很受歡迎...但另外兩隻需要這麼驚訝嗎? XD)
Eli: This is the perfect song for Kevin. Because he is so self-obsessed.
Kevin: Of course! When I was Jessica, I was so HOT.
Eli: 這首歌最適合Kevin了。因為他有夠自戀。
Kevin: 當然啦！我扮成潔西卡的時候那麼辣。
(很想知道Kevin你的自信都是從哪裡來的啊?
分點給秀鉉吧!! 秀鉉躺著也中槍 XD )
Eli: I wanna keep going on, but I don’t know where we are…
Eli: 我想要讓節目繼續下去，但我不知道我們講到哪裡了…
(Eli你不要以為我不知道，你上一集也節目到一半不知道講到哪...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.6.159.174
1F：推 chichen0601:另外兩隻也想要去約會了吧 XD 04/23 16:56
2F：推 ss2ts:Kevin GJ!!! 話說SCANDAL是不是沒有人有勇氣翻譯阿... 04/23 16:58
3F：→ beforedawn:沒勇氣翻 XDDDDD 04/23 17:02
4F：推 aiba52031:還沒翻完先被閃死，電腦可能也被打爛了XD 04/23 20:25
5F：推 ikaziotasih:哈哈哈 原PO你挑出來的點怎麼都跟我的一樣 XDDDDDDDDD 04/23 21:51
6F：→ beforedawn:其實還有幾個點但我怕文章會太落落長就取"精華" XD 04/23 21:53
7F：→ ikaziotasih:真的~我也還有好多點! 但你知道的...我懶的打英文 XDD 04/23 21:54
8F：推 ikaziotasih:話說回來 kevin跟xander真的好愛在pops in seoul鬥嘴! 04/23 22:01
9F：→ beforedawn:鬥嘴是這個節目/單元的賣點啊 XDDD 04/23 22:14
10F：→ kyosuki:這兩隻真的超愛鬥嘴XDD 我們也愛看啊!!!!!XD 04/24 00:49
11F：→ kyosuki:感謝重點(笑點?)翻譯 海外派真的太太太可愛了 馬上來看^^ 04/24 00:50
12F：推 aiba52031:不知道講到哪裡是本節目特色(!?) XDDDDD 04/24 14:40
13F：推 kyosuki:SCANDAL中字出了XDDDDDDDDDDDD字幕組活下來了!!!!!!!!!!!! 04/24 14:59
14F：推 chichen0601:哈哈 字幕組辛苦了!!!!!!!!!! 04/24 15:01