作者beforedawn (Miya)
看板U-KISS
标题[影音] Pops in Seoul - Wonder Girls
时间Fri Apr 23 16:45:04 2010
Pops in Seoul – Wonder Girls
https://www.youtube.com/watch?v=1IPWxMM_rII 1/3
https://www.youtube.com/watch?v=-_OvJ8X5qbY 2/3
https://www.youtube.com/watch?v=uNl20O8Xbt0 3/3
===========这是不用开灯的防雷页==============
= 经典对话节录 =
Xander: Seriously, I don’t really make mistakes.
But people make mistakes that lead me to mistakes.
Kevin: Everything you do is a mistake.
Xander: 说实在的，我不太会失误。但是其他人犯的错造成我的失误。
Kevin: 你做的每件事都是个错误。
(Kevin GOOD JOB!! XDDD)
Surprise question for Eli (Yes or No):
Eli: (Q1) I have dated over 10 girls up to now. (Ans) Yes.
Xander, Kevin: WHAT?!!
给Eli的突击问答(是非题):
Eli: (问) 到目前为止，我和不只10个女生约过会。(答) 是。
Xander, Kevin: 啥?!!
(Eli我们知道你很受欢迎...但另外两只需要这麽惊讶吗? XD)
Eli: This is the perfect song for Kevin. Because he is so self-obsessed.
Kevin: Of course! When I was Jessica, I was so HOT.
Eli: 这首歌最适合Kevin了。因为他有够自恋。
Kevin: 当然啦！我扮成洁西卡的时候那麽辣。
(很想知道Kevin你的自信都是从哪里来的啊?
分点给秀铉吧!! 秀铉躺着也中枪 XD )
Eli: I wanna keep going on, but I don’t know where we are…
Eli: 我想要让节目继续下去，但我不知道我们讲到哪里了…
(Eli你不要以为我不知道，你上一集也节目到一半不知道讲到哪...)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 121.6.159.174
1F：推 chichen0601:另外两只也想要去约会了吧 XD 04/23 16:56
2F：推 ss2ts:Kevin GJ!!! 话说SCANDAL是不是没有人有勇气翻译阿... 04/23 16:58
3F：→ beforedawn:没勇气翻 XDDDDD 04/23 17:02
4F：推 aiba52031:还没翻完先被闪死，电脑可能也被打烂了XD 04/23 20:25
5F：推 ikaziotasih:哈哈哈 原PO你挑出来的点怎麽都跟我的一样 XDDDDDDDDD 04/23 21:51
6F：→ beforedawn:其实还有几个点但我怕文章会太落落长就取"精华" XD 04/23 21:53
7F：→ ikaziotasih:真的~我也还有好多点! 但你知道的...我懒的打英文 XDD 04/23 21:54
8F：推 ikaziotasih:话说回来 kevin跟xander真的好爱在pops in seoul斗嘴! 04/23 22:01
9F：→ beforedawn:斗嘴是这个节目/单元的卖点啊 XDDD 04/23 22:14
10F：→ kyosuki:这两只真的超爱斗嘴XDD 我们也爱看啊!!!!!XD 04/24 00:49
11F：→ kyosuki:感谢重点(笑点?)翻译 海外派真的太太太可爱了 马上来看^^ 04/24 00:50
12F：推 aiba52031:不知道讲到哪里是本节目特色(!?) XDDDDD 04/24 14:40
13F：推 kyosuki:SCANDAL中字出了XDDDDDDDDDDDD字幕组活下来了!!!!!!!!!!!! 04/24 14:59
14F：推 chichen0601:哈哈 字幕组辛苦了!!!!!!!!!! 04/24 15:01