作者aiba52031 (雅希)
看板U-KISS
標題[新聞] 年輕偶像沒有時間去上學
時間Sat Mar 20 13:02:45 2010
Source:Newsen
Written by Kacey @ Daily K Pop News
The age of idols debuting is decreasing as time goes by.
Many of the idols who were borned in the 90s have no time for school as they
have to practice during their elementary school as well as Junior High School
days.
Idols such as KARA's Ji Young,f(x)'s Sulli & Krystal,
U-Kiss' Dong Ho and
4Minute's So Hyun who were borned in 1994 are having some difficulties
attending school.
T-ara's Ji yeon also finds it difficult to adjust her own schedule.
It is always great to see these young idols performing on the stage,but is
there any better solution to enable these young boys and girls to have
normal schooling life,i guess it is not easy!!
翻譯一下這篇新聞大概是在說:
隨著時間流逝，出道的偶像們年紀越來越輕。
很多在90年代出生的偶像們，因為必須要練習，在小學和國中時期沒有時間去上學。
像是KARA的智英，f(x)的Sulli和Krtstal，還有
U-KISS的東浩，4Minute
的素賢，這幾位1994年出生的偶像們，要去學校有點困難。
T-ara的智妍也發現他很難適應自己的日程。
看到這些年輕的偶像在台上表現固然是好的，但是有沒有比較好的解決方法讓這些年輕的
男女孩們擁有正常的校園生活，我想這是不容易的。
-------------------------------------
可憐的孩子們....哀...
那不然就叫秀鉉當家教好了~~還有海外派可以兼當英文老師~~
((其他兩個會誤人子弟(誤)
大家好好為他們加油吧^^!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.10.55
※ 編輯: aiba52031 來自: 114.27.10.55 (03/20 13:11)
1F：推 ss2ts:頭髮推!!! 感謝翻譯:) 希望東浩小朋友能開開心心的過自己想 03/20 13:37
2F：→ ss2ts:要的生活 東浩數學誰來教呢?XDDD 03/20 13:38
3F：→ ss2ts:默默說他們還有底牌 超搶眼經紀人大哥可以教東浩讀書!? 03/20 13:39
4F：推 kyosuki:忍不住推一下超搶眼經紀人大哥XDDDDDDD 03/20 13:40
5F：→ aiba52031:歌迷可以報名教數學嗎?!((不過我數學很差XDDD 03/20 13:40
6F：→ kyosuki:其實SK銀赫說UK的經紀人都來了那時 我超想看經紀人表情XDD 03/20 13:41
7F：→ aiba52031:經紀人大哥感覺只會帶著一起出去玩~~~(誤) 03/20 13:41