作者aiba52031 (雅希)
看板U-KISS
标题[新闻] 年轻偶像没有时间去上学
时间Sat Mar 20 13:02:45 2010
Source:Newsen
Written by Kacey @ Daily K Pop News
The age of idols debuting is decreasing as time goes by.
Many of the idols who were borned in the 90s have no time for school as they
have to practice during their elementary school as well as Junior High School
days.
Idols such as KARA's Ji Young,f(x)'s Sulli & Krystal,
U-Kiss' Dong Ho and
4Minute's So Hyun who were borned in 1994 are having some difficulties
attending school.
T-ara's Ji yeon also finds it difficult to adjust her own schedule.
It is always great to see these young idols performing on the stage,but is
there any better solution to enable these young boys and girls to have
normal schooling life,i guess it is not easy!!
翻译一下这篇新闻大概是在说:
随着时间流逝，出道的偶像们年纪越来越轻。
很多在90年代出生的偶像们，因为必须要练习，在小学和国中时期没有时间去上学。
像是KARA的智英，f(x)的Sulli和Krtstal，还有
U-KISS的东浩，4Minute
的素贤，这几位1994年出生的偶像们，要去学校有点困难。
T-ara的智妍也发现他很难适应自己的日程。
看到这些年轻的偶像在台上表现固然是好的，但是有没有比较好的解决方法让这些年轻的
男女孩们拥有正常的校园生活，我想这是不容易的。
-------------------------------------
可怜的孩子们....哀...
那不然就叫秀铉当家教好了~~还有海外派可以兼当英文老师~~
((其他两个会误人子弟(误)
大家好好为他们加油吧^^!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.10.55
※ 编辑: aiba52031 来自: 114.27.10.55 (03/20 13:11)
1F：推 ss2ts:头发推!!! 感谢翻译:) 希望东浩小朋友能开开心心的过自己想 03/20 13:37
2F：→ ss2ts:要的生活 东浩数学谁来教呢?XDDD 03/20 13:38
3F：→ ss2ts:默默说他们还有底牌 超抢眼经纪人大哥可以教东浩读书!? 03/20 13:39
4F：推 kyosuki:忍不住推一下超抢眼经纪人大哥XDDDDDDD 03/20 13:40
5F：→ aiba52031:歌迷可以报名教数学吗?!((不过我数学很差XDDD 03/20 13:40
6F：→ kyosuki:其实SK银赫说UK的经纪人都来了那时 我超想看经纪人表情XDD 03/20 13:41
7F：→ aiba52031:经纪人大哥感觉只会带着一起出去玩~~~(误) 03/20 13:41