作者dokutenshi (好吃不如嫂子)
看板TypeMoon
標題[日GO][翻譯] 永倉新八(狂)絆禮裝
時間Sun Dec 3 10:17:30 2023
PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔
https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1947
https://fgo.kazemai.io/common/images/CharaGraph/9307980a.png
男人的意志
只限永倉新八(Berserker)裝備時，自身在場上的話，我方全體的Buster卡的爆擊威力提
升30%
缺了一角的刀鋒，正是老夫所留在那一天的誠之碎片。
不論受了什麼傷，不論流了多少血，都沒有什麼好令人畏懼的。
不如說若是為了同伴所受的傷，那才是會令老夫所感到自豪的哪。
不過人們啊，內心所受到的傷痛可不是有辦法能夠忍受住的哪。
那比被刀劍所砍傷還要難受。
內心所受的傷痛會逐漸地侵蝕身體，最後纏住了我的雙腳，讓我生來就不顧一切向前行的雙腳停了下來。
就到此為止了，讓它做個結束吧，不如就在這兒倒下吧。
然而，即使我想要就這樣倒下，卻有著什麼東西絆住了我。
沒錯，是缺了一角的這把刀撐住了我。
究竟是刀撐住了我呢，還是我撐住了刀呢。
於是我在那一天活了下來。
拋下了那些傢伙們而活。
沒錯，老夫是無恥的新選組。
沒什麼啦，事到如今也沒有什麼好惋惜的名聲了，忍辱負重那可再好不過了，就讓我大肆宣揚一番吧。
關於老夫的，關於我們的誠哪。
那就是老子的，男人的意志哪。
--
1F：噓 wu5834: 原來你們都不愛年上系姐姐 那迦摩妖蘭伊吹我就通通抱走了08/16 20:48
2F：噓 dokutenshi: 因為我愛的姊姊沒有一個是扁奶蘿莉體型的08/16 20:49
3F：→ wu5834: 對女角的喜愛不分背景、不分身材、不分強弱、不分年齡 08/16 21:03
4F：推 naideath: =_= 說謊不打草稿08/16 21:03
5F：→ wu5834: ....等一下 最後一個好像會害我被誤會 麻煩當沒看到，謝謝08/16 21:03
6F：噓 yyes5210: 講出真心話了08/16 21:04
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.106.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1701569853.A.F47.html
7F：推 lbowlbow: 活到老的少數派 12/03 10:40
8F：推 SALEENS7LM: 之後去北海道砍了個爽 12/03 11:14
9F：推 Mark40304: 除了活到老以外 還很願意講以前新選組的事 12/03 12:45
10F：→ Mark40304: 齋藤一就沒留下這種紀錄 12/03 12:46
11F：推 Mark40304: 不過據說晚年的新八跟阿一住的很近 近到可以徒步走去 12/03 12:51
12F：→ Mark40304: 對方家裡的程度 12/03 12:51
13F：→ graywater: 但看劇情兩人剛見面的嘴砲，應該是一出家門一個向左走 12/03 13:02
14F：→ graywater: 一個向右走老死不相往來的感覺 12/03 13:02
15F：→ bookseyes: 兩個老傲嬌wwwww 12/03 14:46