作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
標題[日GO][翻譯] 阿比蓋兒（夏）情人節巧克力劇情
時間Wed Feb 17 20:44:15 2021
終於連桌遊梗都直接來了XD
--
https://youtu.be/AO88pBPi-a8
阿比蓋兒（靈三）
「……醒來了嗎，御主？
看來睡得很舒服呢。
是因為久違的來玩水而累了嗎。
我也是不小心，就玩開來了呢。
還請在樹陰下好好休息吶。
我的話，會好好在這邊哦。」
（閉眼後）
阿比蓋兒（靈二）
「怎麼了嗎，御主啊。
還在吃飽飯後的散步唷？
雖然是安穩的好夜晚，
但是在這邊睡著可會感冒唷。
做了在南國沙灘的夢嗎？
……是嗎。很美妙的夢呢。
一邊聽著我的歌，
一邊安心睡著的樣子？
那樣子的話，就某種意義還真是光榮呢。
但是，差不多該回去別莊了。」
（閉眼後）
阿比蓋兒（靈一）
「……真是的，這突然下的雨也真大。
你也濕透了，這樣的話會著涼。
不要緊嗎？朦朧著唷。
簡直就像得了夢遊病飄著的烏鴉一樣，呵呵。
在那邊的廢屋躲雨吧。
直到衣服乾掉為止，互相取暖也不錯……。」
1：嗯……。
（閉眼後 – 來到一個巨大的圖書館）
阿比蓋兒（靈二）
「啊啊，御主真是的在這種地方
真是的……明明說了這麼多次不要離開我身邊。
這深層可不是普通的書庫，
可是沉眠著禁斷的知識們，極度危險的地方唷？
迷路的不是御主而是我……？
嘛，真會說。
為了不再分開來，牽著手走吧。」
（閉眼）
阿比蓋兒（靈一）
「～～～～～～♪
妳瞧，烤得很棒呢。
趁熱趕快吃吧？
剛好是最後的晚餐呢。
一人份的一半，然後又變得一半。
但是很輕便很棒吧。
總覺得很清爽對吧？」
（閉眼）
阿比蓋兒（靈三）
「簡直就像是舞蹈會的地毯呢！充滿著春天的香味！
魯塔魯跟諾修也那麼高興。（＊1）
來，一起跳舞吧，御主？」
1：能跳的好就好了呢。
（閉眼）
阿比蓋兒（靈一）
「真是令人傻眼……那樣交涉不可能順利吧？
全部人，沒有後患之憂的全部送去墓地就好了。
不用擔心哦，有我跟在———
欸？完全不要出手……？真是，不管妳了啦！」
（閉眼）
阿比蓋兒（靈三）
「耶，興奮不已～～浪潮♪（＊2）
啊哈哈———御主—！」
（閉眼）
阿比蓋兒（靈二）
「御主真是的……又熬夜了嗎？
真拿妳沒辦法耶，已經不年輕的人了唷？
先去把那睡昏頭的臉洗一洗，來吃早餐吧？
昨天傳記寫到哪邊了，請來說給我聽聽吶？」
（閉眼）
阿比蓋兒（靈一）
「………………能聽見嗎？我心臟的聲音。」
（閉眼）
阿比蓋兒（靈二）
「嗚～！不用來接我也沒關係，
不是有好好在信上寫了嗎！」
（閉眼）
阿比蓋兒（靈三）
「嘛，利口酒的巧克力。
可不會……醉哦？一點點的話……。」
（閉眼）
阿比蓋兒（靈二）
「來，快逃吧，想都沒想過啊。
司教大人居然是用幻覺抓住勇者的怪物啊……。」
（閉眼）
阿比蓋兒（靈三）
「無人島……？不，不是哦？
只要有御主在的話，其他什麼都不需要。」
1：……是這樣呢。←
2：……是這樣嗎？
（閉眼）
阿比蓋兒（靈一）
「妳看……妳看……妳看…？
有所謂超特大碗的唷，卡洛里……。」
1：已經可以了，阿比蓋兒。
（閉眼，睜開眼睛在一個漂浮在宇宙的列車中
三個阿比蓋兒合體，變成一般的阿比蓋兒）
阿比蓋兒
「……………是嗎？
已經，可以了嗎……？」
（變身成泳裝靈一）
阿比蓋兒
「做的不太好呢。
像夢魔一樣……還，太難了呢……。」
（跟阿比蓋兒一起閉眼睡著 – 回到迦勒底）
阿比蓋兒（靈二）
「早安，御主。
有沒有神清氣爽的起床呢？
被惡夢糾纏感覺不是很舒服而已？
呵呵，那還真是災難呢。
……話說今天是什麼日子呢？
如果願意收下這個……會很高興哦。
趁著我的貓貓們還沒有惡作劇的時候。」
（巧克力）
1：謝謝妳……阿比。←
2：不會又是……惡作劇吧。
阿比蓋兒（靈一）
「呵呵，不用客氣。
可是我自信作，請好好的品嚐呢。」
--
https://i.imgur.com/y5Y7ruJ.jpg
巧克力：繁星之夜（Starry night）
阿比蓋兒（夏）所送的情人節巧克力。
繁星之夜（要冷藏）
阿比蓋兒（夏）親手做的星形巧克力點心。
「夢微醺的苦，約定好的牛奶，芬甘的白巧克力。」
三位一體集合的。
有附上砰砰跳出的貓型巧克力。
五芒星的中心有著像眼睛一樣神秘的火焰印。
贈送者吃下去可以得到能期待的守護一樣的點心。
甘甜：7～12 香味：10 重量：各1 oz 容易入口程度：7
為戀愛煩惱：10 夏天的鄉愁：7 惡作劇：9 後悔：5
耐久力：1 傷害加成：-2 形狀：-2
魔力值：13 移動：5
攻擊方法：被吃掉，被咬
技能：作夢55％，天文學40％，貓語99％，
搔癢30％，隱密行走：60％，游泳：80％。
裝甲：無
正氣度喪失：鑑賞時0/1，吃完後1/各1D3。
只是若在吃完之後注意到那只是在夢中的體驗，
實際的點心完全沒有變化的話1D20。
--
＊1：ルタール原梗是指：ウルタール（幻夢境的城鎮）
ノーシュ原梗是指：サイクラノーシュ（土星）
＊2：金閃閃在HA經營的室內游泳池。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.46.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1613565858.A.6B6.html
1F：→ rni: 抱著阿比跑10圈 02/17 23:24
2F：推 cookie5566: 看成分又要San值check了XDD 02/17 23:58
3F：→ a790726: 其實看不太懂劇情在幹嘛（不是不懂文字意思） 02/18 03:17
4F：推 prudence: 三個阿比 一個情人節 XD 02/18 07:06
5F：推 tliu257: 劇情大致上就是阿比帶著御主做各式各樣的夢吧 02/18 10:18
6F：推 q020635458: 夢裡做什麼事情FBI應該管不到吧？ 02/18 11:44
7F：→ prudence: 門只有阿比有解,FBI要辦GD夫也要進的了門 XD 02/18 12:13
8F：推 lbowlbow: 被阿比拖入幻夢境模擬夢魘的惡夢了吧 02/18 16:12
9F：→ prudence: 反正有阿比在,GD夫應該不會醒不過來就是 XDD 02/18 16:51
10F：推 candbilly153: 只要有蘿莉控的地方就會有FBI的存在，即便是在夢裡 02/18 17:20
11F：→ candbilly153: 也如此 02/18 17:20
※ 編輯: FwFate (111.251.46.89 臺灣), 02/18/2021 18:58:48