作者qaz123882 (LinZan)
看板TypeMoon
標題[日GO][翻譯]有關2-5新增的一些語音與資料(雷)
時間Sun Apr 12 22:21:16 2020
作為第一個分上下兩章的主線劇情，情報量大增啊
然後逛了n站發現很多從者新增了語音資料
這篇文主要是更新之前有被翻過的從者們，所以沒有凱妮絲跟雙子的
有2-5雷注意
------------------------------------------------------------------------------
俄里翁
對話五
阿爾提蜜絲：「吶吶、你聽我說！？達令他啊，遵守了和我的約定呢！哈～啊！
太．讚．了！最棒！達令Love！」
俄里翁：「呃不，那好像是我又不是我來著……我說你別晃了別晃了！喂別捏我啊！
明明剛才還那麼消沈，現在的情緒怎麼這麼高漲啊妳！？」
(通關Lostbelt No.5 亞特蘭提斯)
對話八
俄里翁：「原來是這樣呢，發生了許多事啊，御主。
不過嘛，那個俄里翁並沒有後悔喔，完全沒有。」
阿爾提蜜絲：「嗯嗯，本女神可以向你保證。那道傷痕，就是所謂愛的告白嘛」
(持有超人俄里翁 通關Lostbelt No.5 亞特蘭提斯)
對話十
阿爾提蜜絲：「那個皇帝，居然那麼早就注意到了我的主炮嗎？
呼嗯……是由狂氣形成的技能嗎？稍微感興趣了呢。」
俄里翁：「真不愧是！精神構造以狂氣為基礎的阿爾提蜜絲大人！真有眼光……
啊好痛痛痛痛！開玩笑的開玩笑的！」
(持有卡利古拉＆通關Lostbelt No.5 奧林帕斯)
------------------------------------------------------------------------------
超人俄里翁
資料六(通關Lostbelt No.5 奧林帕斯＆絆5開放)
『無有吾矢不中之獸』
階級：B+ 種類：對軍寶具
有效範圍：100 最大捕捉：？
Orion Orkos
當對手是魔性、魔獸的場合，將一切防禦系的技能、寶具全部無效化並加以攻擊。
作為Grand Archer被召喚時使用該寶具的話，
獲得將所有獸貶為他能力所及之物的追加效果。
對於無限增殖類型的敵人，只要在有效範圍內就能自動持續傷害。
『FGO』中僅在劇情中使用。
註一：Orkos在希臘文中為誓約之意
註二：異聞帶中超人俄里翁，對阿爾提蜜絲射的前兩箭使用的是這個寶具，而最後第三支
箭才是下面所提到的寶具
『其為，射穿女神之獵人』
階級：EX 種類：對神寶具
有效範圍：無限大（直到能碰到阿爾提蜜絲）
最大捕捉：1台
Ortygia Amore Mio
本來不可能存在的特殊寶具。在第五異聞帶，捨棄作為Grand Archer的冠位後獲得的，只
為了阿爾提蜜絲而使用的寶具。
以自身的生命作為代價，擊落機械女神阿爾提蜜絲。
將阿基里斯之鎧加工後鍛造成的弓，化為箭矢的帕里斯，御主的令咒（增進器），綜合以
上所有要素而成的，僅能射出一次的箭矢。
『FGO』中僅在劇情中使用。
註三：Ortygia(奧提伽島)為女神阿爾提蜜絲所出生的島嶼，異聞帶中阿爾提蜜絲的攻擊
『汝為，射穿星之黃金』(Shooting Star Ortygia)也有出現
註四：Amore Mio在義大利文中為我的愛人之意，俄里翁的寶具『月女神的愛箭戀矢』
(Tri-star Amore Mio)也有這詞，三星(Tri-star)指的正是俄里翁(獵戶腰帶)
註五：這裡的最大捕捉寫的是一台，感覺這寶具有一生只督妳一人(台)的概念
------------------------------------------------------------------------------
歐羅巴
資料六(通關Lostbelt No.5 奧林帕斯＆絆5開放)
在第五異聞帶中，她雖然以人理方從者的身份現界，卻無法反抗異聞帶之王．主神宙斯，
成為了替宙斯發言的巫女，支配著星間都市山脈奧林帕斯的人們。
然而……
其實，她在明白自己危險的處境後，悄悄幫助了破神同盟。
僅管在迦勒底現界時，她似乎並不記得異聞帶所發生的事——
如果被她得知了在第五異聞帶所發生的事情，
想必她一定會雙唇緊閉，渾身顫抖著而流淚吧。
為了失去的眾多生命與……
彼此依偎在一起的兩人，由衷真摯的願望。
------------------------------------------------------------------------------
奧德修斯
對話十六
「這、這可不行，神妃歐羅巴！讓我們互相用寶具對打這種事情……欸，您說什麼？
因為小孩子英靈們一直纏著您說想看想看？
無論如何都想讓他們看看？……唉，神妃歐羅巴您啊」
(持有歐羅巴＆通關Lostbelt No.5 奧林帕斯)
資料六(通關Lostbelt No.5 奧林帕斯＆絆5開放)
在第五異聞帶亞特蘭提斯中，他作為泛人類史的從者現界，
與站在眾神一方的「異聞帶的奧德修斯」相爭。
兩人實力不分伯仲。
一時之間，擁有眾多冒險與戰鬥經驗的泛人類史的奧德修斯占了優勢，
但最終，由擁有宙斯所賜予的奈米機械而激發的「異聞帶的奧德修斯」獲得了勝利。
僅管被迦勒底召喚的他並沒有在異聞帶戰鬥的記憶但是……
他大概是自己接觸了保存在迦勒底的記錄，掌握了大致的情況。
對於不同出生、不同臨終的「異聞帶的自己」對夏綠蒂．科黛所欠下的巨大的人情，
他似乎心裡決定，總有一天一定要還清。
------------------------------------------------------------------------------
曼迪卡爾多
資料六(通關Lostbelt No.5 奧林帕斯＆絆5開放)
『絕世之幻劍』
階級：A+ 種類：對人寶具
有效範圍：1 最大捕捉：1人
Rêve de Durandal
只有通過封印、廢棄『不佩劍之誓言』
才能發動的對人寶具。
將曾經得到過的絕世之劍迪朗達爾拿在自己手中。
同時，在這一狀態下，單純作為技能的
『九偉人之鎧』也將升華為赫克特的聖遺物，
在防禦方面也極為罕見的有所提升。
在通常的聖杯戰爭中，曼迪卡爾多如果沒有「現在的自己確實能夠使用迪朗達爾……」的
自信的話，該寶具就無法發動。
寶具的情報本身也會被封印，連御主也無法掌握。
在第五異聞帶中，由於被赫克特賜予了杜林達納(Durindana)，以及為了拯救旅途中交到
的朋友，這個寶具才得以發動。
在完成了抵擋阿爾提蜜絲的箭矢這個奇跡後，本人也隨之消滅。
註六：杜林達納(Durindana)是義大利文，迪朗達爾(Durandal)是法文，兩者指的是同一
把劍
原來超人俄里翁還有這種能力啊......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.38.137 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1586701278.A.33C.html
1F：推 kning0926: 看得到 吃不到 04/12 22:23
2F：推 ZhaCheng: 抑止力:捏了一張專打狐狸的卡；俄里翁:拿去打老婆 04/12 22:29
3F：推 vincent0728: 我也想看塔洛斯跟奧德修斯的鋼彈對打 04/12 22:32
4F：推 nisiya0625: 歐蘿巴阿 只能說不可能不知道吧…… 04/12 22:36
5F：推 qsx889: 小孩子想看機器人打架 04/12 22:42
6F：→ qsx889: 阿嬤人真好 04/12 22:42
7F：推 windfeather: 有一個小孩子身材巨大而且戴著墨鏡、滿嘴英文對吧？ 04/12 22:46
8F：→ windfeather: 「SUPER巨大機器人對戰真是GOLDEN熱血啦！」 04/12 22:48
9F：→ windfeather: 超人熊的追加資料讓我對他印象稍微提昇了 04/12 22:49
10F：→ windfeather: 總算冠位從者還是要拿得出特別強悍的地方 04/12 22:49
11F：推 saiberstar: 我覺得不只小孩子想看而已Wwwwwww 04/12 22:51
12F：推 lity3426: 我也想看！ 04/12 22:55
13F：推 dsa3717: 巴貝奇正關在房間裏研究升級計畫 04/12 22:55
14F：推 windfeather: 「UNICORN! N T D!!」「Big O! Show Time!!」 04/12 23:00
※ 編輯: qaz123882 (180.217.252.123 臺灣), 04/12/2020 23:03:04
15F：推 aposky: gd設定上也是個超級蘿蔔控啊wwww 04/12 23:04
16F：推 SeijyaKijin: 機器人打架 nice 04/12 23:17
17F：推 howard7718: 對阿嬤來說小孩子英靈應該也包括金時之類的XDD 04/12 23:18
18F：推 qlz: 來, 讓我們召喚機械伊莉莎(啥) 04/12 23:22
19F：推 omegazero: 對阿嬤來說英靈都是孫子女或孫子女的朋友 04/13 00:09
20F：推 yaowei2010: 偉哉我的冠位熊 04/13 00:35
21F：推 yaowei2010: 月神追加的部份好像還有 04/13 00:44
22F：→ yaowei2010: 水管上有看到 04/13 00:44
我有看到這影片哈哈，只是其他對話跟2-5沒關係就沒弄了
24F：推 gnalen: 總感覺今年泳裝/萬聖就會出現超機人大戰www 04/13 01:37
25F：推 Shalone: 難怪抑制力喜歡叫紅A/黑A，聽話 盡忠職守的英靈難得啊 04/13 01:59
26F：推 xponed: 這麼說來超人能剋制連覺者都跨越過去的獸殺生院嗎 04/13 05:18
27F：推 swbthj: 抑制力:到頭來只有姓衛宮的可以信任 04/13 07:03
28F：推 AT1045: 我覺得俄里翁的這個就說明來看是對野獸型對象有效 對人類 04/13 07:57
29F：→ AT1045: 惡的那種獸有沒有效很難說 04/13 07:57
30F：→ AT1045: 不過看起來俄里翁的能力至少可以剋死秘書狐?(雖然也還不確 04/13 07:59
31F：→ AT1045: 定人家的Nega Weapon的詳細效果 04/13 07:59
32F：推 standinrain: 一個"獸"字可作各種解讀。我喜歡對人類惡之獸亦有效 04/13 08:46
33F：→ standinrain: 的恢弘權能 04/13 08:47
34F：→ AT1045: 是說我記得FGOM是說獸殺生院單論強度是比CCC的真性惡魔版 04/13 09:09
35F：→ AT1045: 弱的 只是獸版技能讓她有對抗覺者的本錢 而不是說她就一定 04/13 09:09
36F：→ AT1045: 能跨越過去 04/13 09:09
37F：→ AT1045: 再說反救世主是無效技能但也沒說覺者就拿她沒輒 可能無效 04/13 09:09
38F：→ AT1045: 下去會變成覺者跟殺生院肉搏武術對決吧( 04/13 09:09
39F：→ mothertime: 樓上是指愛情動作片嗎? 04/13 14:26
40F：推 mu3657: 覺者應該也具有超越西藏慾經內容的力量吧？畢竟也是從他 04/13 14:51
41F：→ mu3657: 而生的求道之法 04/13 14:51
※ 編輯: qaz123882 (180.217.252.123 臺灣), 04/13/2020 16:21:33
42F：推 dickhurt: 我們衛宮家代代都是抑制力企業優良員工 04/13 16:44
43F：→ qaz123882: 日本網友的討論也是不確定那個獸有沒有包含Beast職，但 04/13 16:46
44F：→ qaz123882: 是遊戲裡面愛玩之獸確實是有猛獸特性，技能1對她的確是 04/13 16:47
45F：→ qaz123882: 有特攻 04/13 16:47
46F：→ qaz123882: 然後有能對無限增殖的敵人持續獵殺的效果 04/13 16:47
47F：→ qaz123882: 結論是對Beast3/L，愛玩之獸有奇效 04/13 16:47
48F：推 bookseyes: beast3/L不是迦摩嗎? 04/13 23:25
49F：推 fiction4569: 對啊，伽摩會無限增殖啊@@ 04/15 00:26