TypeMoon 板


LINE

靜謐 「......以上,報告完畢。」 GD 「原來如此,亞瑟他......」 靜 「是的,這就是我在圖書館所見到的。 我認為向Master稟報一下會比較好。 嗯... 不好意思我擅自做了多餘的事......」 GD 「沒這回事,謝謝妳告訴我這件事。」 庫夫林Prototype 「這樣啊。 過去明明率領著圓桌武士戰鬥的聖劍騎士王大大 現在在迦卻--是用內向宣言逃避人群的BOY--變成了孤獨之王、嗎? 那傢伙就是太神經質了啦,身處的世界怎樣云云,事到如今也想太多了。 再說了,所謂的英靈啊ーー ...... ...... .........啊ー,總之, 要問他到底是不是貨真價實的英靈嘛ー嗯─,你懂的。 齁齁。 也是啦,好像真的有點難搞。」 GD 「你知道些什麼內情嗎?」 庫P 「ㄏㄏ。 你覺der勒?」 GD 「知道但不能說?的感覺?」 庫P 「嗯,大guy就4醬。 唉呦Master直覺袂歹喔。 他如果不說自己的事情,我也不會多嘴啦。 畢竟我也沒把握自己認知正確。 總之不直接跟他見一面是不會知道的。 搞不好會是"騎士王本人並沒有在避開任何人"這種結果喔? 親自去確認看看吧,跟是否為刻畫在英靈座上的英靈無關, 他好歹是跟你簽了約的從者,叫了還不來嗎?」 GD 「(點頭)」 庫P 「好勒。 那我就是招集那傢伙的『小圈圈』吧ーー」 --換場景-- 大英雄 靜謐 庫P 傑奇爾 小莫出場 什 「哈哈哈哈哈,ーー來的人來挺多的嘛!」 庫P 「搞得像巖流島的釘孤枝一樣。 應該不會都這樣了還不來吧。 話說大英雄先生,法老勒?」法定聯絡人? 什 「他不會來喔。」 庫P 「秒答喔......」 什 「他說,這不是什麼值得余親自出席的要事吧! 就是這樣,抱歉啊Master。」 GD 「沒關係,謝啦阿拉什。」 什 「免客氣!」 莫 「喂,我可以回去了嗎? 我是聽說可以跟男性的父親大人幹一架才來的, 但看這樣子不像是會來。」 傑 「不是啦Saber...... 就跟妳說為了讓Master 跟他可以好好對話, 把跟他比較有因緣的從者找來比較好才來的。 雖然他確實在迦裡都獨來獨往, 但過去也有自發性地去接觸其他從者。 就是那群1991年、1999年ーー 兩次他參戰過的異世界聖杯戰爭中其他從者們。」 莫 「現在是安怎,排擠我喔?」 傑 「就說不是這樣啦Saber。」 什 「哈哈。好了啦博士, 說到莫德雷德就是亞瑟王之子啊。 雖說是異世界版的子嗣也不完全算外人啊。」 莫 「尼砍砍尼砍砍,對吧!博士?」 傑 「還博士勒......」 什 「先不說那個了,你OK嗎? 跟以前的靈基比起來,呃ーー」 傑 「......都被你看穿了啊,厲害。 我現在的靈基確實很不安定, 但我可以保證只要不要單獨一人就沒問題。 至少維持精神狀態沒問題。 當然,肉體的方面只要用了寶具無論如何都會起變化。」 GD 「下次一起喝個茶吧傑奇爾。」 傑 「一定。啊啊,但是...... 跟Master 獨處的話靈基會動搖。不要太基動 所以能跟瑪修小姐一同出席的話ーー」 靜 「......Master。」 庫P 「噢,抱歉,閒聊差不多該停了。 ーー他來囉。」 --亞瑟出場-- 瑟 「...................人聚得很齊嘛,Master。」 GD 「啊,一對一比較好嗎?」 瑟 「不好說。那樣的話我可能會把話題扯遠。」 庫P 「別緊張啦,又不是要對你起手動腳。 如果Master 許可的話就難說了,但他也不是這種人啦。 那就開門見山吧,你在迴避迦裡其他人吧。 太明顯了啦,騎士王大大。」 瑟 「ーーーー冇錯。 就是這樣,我就是一副不做非必要接觸的心態。但我覺得念故事給幼女聽很必要 特別是針對扎根於這個世界的人們。」某佐倉Saber覺得自己有機會 庫P 「乖乖個隆叮咚,這麼老實。」 瑟 「我沒有打算隱瞞,只不過是我沒說而已。 但Master,如果這使你感到不安的話...... 我隨時都可以謝罪,我沒有那個意思。」 GD 「我並沒有要你道歉的意思。」 瑟 「............我不應該存在於這個世界。 而是個懷抱著一個目標,從遠方來的旅人暨追蹤者。 我當然會幫助Master,為了拯救星球、拯救未來不惜揮動此劍。 不僅絕不會背叛Master,(愛歌:Am I a joke to you?) 也將以當代的聖劍使身分繼續戰鬥下去。 只不過ーー 我僅是為了討滅惡相之兆才存在於此, 一旦完成了使命,肯定會被彈出世界之外吧。 所以......」 什 「先停一下。 嚴肅,太嚴肅了啦! 我覺得你99年的時候還比較有親和力呢。尼484看GD沒有 大家都知道你是有所覺悟地待在迦裡, 但也沒規定旅人不能交朋友啊。 你說對不對啊,Master?」 GD 「嗯」 瑟 「...... ......」 GD 「大家好好相處嘛!」 瑟 「......GD。 或許你說得對,但我 就是不想拓展我在異世界的足跡啦。 沒錯,這也是一種類似預感的東西──」 庫P 「講話也太不乾脆啦!喂,聖劍使!」 莫 「就是說啊。呿,是怎樣啦,明明是男性的父親大人, 還在那邊五四三惹人煩躁! 總之就是,有一騎從者很叛逆。 這時候就該揍他一頓讓他乖乖聽話,我有說錯嗎!」 傑 「Saber......」 莫 「你給我惦惦。 話說我想起來啦男的父親大人。 我啊,還有個必須挽回的失敗呢。」 --回想-- 芙蘭 「嗚嗚......」 莫 「啥?蛋糕?妳想吃喔? 水喔。 說起來,喵喵跟布狄卡有做蛋糕呢。 走,去吃吧!」 芙蘭 「嗚!」 莫 「不錯喔。 .......噫,這不是男的父親大人嗎,來得正好! 呦!男的父親大人! 一起去吃蛋糕吧!燃堂上身」 瑟 「(退~)」 莫 「咦?奇怪,是沒聽到嗎......?」 蘭 「嗚......」 莫 「蛤?公三小,才不是討厭跟妳一起吃蛋糕啦。 ...... ......」 --回想結束-- 莫 「你TMD竟敢一聲不吭地走掉! 啥都沒講! 怎麼會有這種擺了個微妙的表情就默默走掉的人啊! 就算是男的父親大人也不可原諒! 對了對了! 啊─又想起來了,喂! 我啊,曾決定了一定要至少一次在哪裡打到你再起不能!」 庫P 「這樣真的很母湯呀亞瑟・潘德拉貢! 不論是作為紳士還是騎士,這怎麼看都相當母湯!」 什 「哈哈哈哈哈哈哈,是你理虧喔,該怎麼辦呢?」 瑟 「並沒打算怎樣── 我的確有失禮節, 這樣也只能虛心接受懲罰的一擊了。 來啊!莫德雷德!」 莫 「說得好! 我要上啦,Master!不會殺了他但我要盡全力尻他!」 傑 「妳講的話很矛盾喔Saber! 啊啊真是的,只能緊要關頭插手阻止了......!」 GD 「手下留情啊,小莫。」 莫 「好啦! 該久違地讓老子的魔劍克萊廉特嚐嚐最棒(父親大人)的血囉!」 --扁他-- 亞瑟開場:就刻意吃你一擊吧(自封寶具+灌兩格NP) Break後:吃第二下不太妙啊(攻防上升,強化解除不可) -- 先停一下 --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.137.81.161 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1559824598.A.3BC.html ※ 編輯: saiiaran (153.137.81.161 日本), 06/06/2019 20:42:02
1F:推 xdavidchen1: 不管怎樣先爆打一頓再說的小莫理論 06/06 20:41
2F:推 sunsan3rcit: 差點忘了亞瑟是蘿莉控 06/06 20:44
3F:推 s12358972: 翻譯有點出戲...還是感謝 06/06 20:44
4F:推 a1234555: 感謝翻YEE,感覺484下過很多苦工 06/06 20:48
5F:推 anpinjou: 是冠位傻巴! 06/06 20:52
6F:推 nisiya0625: 推 06/06 20:53
7F:推 exrck: 推 06/06 21:09
8F:推 breeze91011: 謝謝舊劍跟小莫的互動 被可愛死/// 06/06 21:23
9F:推 calmnova: 翻得英靈像中二八尬冏一樣 什麼你說小莫本來就是中二八 06/06 21:49
10F:→ calmnova: 尬冏!? 06/06 21:49
11F:推 psp123456e: 翻譯好ㄎㄧㄤXD 06/06 22:15
12F:推 masamune1019: P狗的氣口好像隔壁家的大哥,只差沒拿一手台啤來喝 06/06 22:20
13F:推 Shichimiya: 這翻譯好在地化XDDD 06/06 22:23
14F:推 audi1005: 不會背叛... 蒼銀那個背刺是? 舊劍說的真的不能全信 06/06 22:33
15F:推 st511192002: 推舊劍小莫(砥{砥^ 06/06 22:40
16F:→ nisiya0625: 必要之背刺 06/06 22:40
17F:推 st9151231: XDDDDDD 06/06 22:42
18F:推 justatree: 念故事給幼女聽很必要 XD 06/06 22:48
19F:推 h4444002: 佐倉saber居然第一個想到是泳裝梅芙(面壁 06/06 22:51
20F:推 augstu603: 很有在地感 讚XDD 06/06 23:08
21F:推 as12as12tw: 奇怪明明是很認真的劇情,為什麼我笑到停不下來wwww 06/07 00:03
22F:→ as12as12tw: 我好喜歡這版翻譯,感謝用心翻譯! 06/07 00:03
23F:→ hanaya: 辛苦了 06/07 10:54
24F:推 otonashi1003: 官方狂發糧www 小莫女朋友被欺負了不能忍wwww 06/07 12:10
25F:推 gipo776: XDDDDD 06/07 14:16







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:Tech_Job站內搜尋

TOP