前情提要：#1RZkEj9c (TypeMoon) 或是網頁版：https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1536091053.A.266.html 這話的份量超乎意料地多 害我還以為作者嗑藥了 以劇情來說算是有不小的進展 另外感情面和娛(ㄩˊ)樂(ㄩㄝˋ)方面也是 第 42 話 ─ 兩人(2) 士郎一邊把便當拿給凜吃 一邊腦中想像凜在有人請客時的樣子 https://i.imgur.com/7K7k4aX.jpg 士郎：絕──對是這樣！ 會像吃小碗蕎麥一樣地把我小心翼翼調味好的霜降牛肉從旁夾走吃掉 　　　並且趁機像沒事般吃光我的錢包 在終於滿足之後說出「呼──今天就差不多這樣吧」的話 凜：……你還真敢講啊 衛宮同學 　　不過沒辦法認真否定這一點還真是可怕啊 士郎：(……不 可怕的是妳啊 遠坂) 凜：但是這個便當還真是與眾不同呢 明明份量非常多 裝盤或包裝卻讓人覺得滿可愛的 該不會衛宮同學你其實很喜歡做料理吧？ 木頭又再度做了稱得上大忌的蠢事　 https://i.imgur.com/A1zEKK1.jpg 士郎：……這個嘛 雖然確實是不討厭沒錯 不過今天的便當不是我而是櫻做的喔 凜：！？ 士郎：啊 櫻就是────怎麼啦 遠坂？ 凜：啊啊──……搞砸了啊…… 我吃飽了 當著木頭的面解釋給木頭聽 https://i.imgur.com/RGRpk4k.jpg 凜：因為這傢伙單純只是沒意會過來而已 士郎：呣？在說什麼啊?? 和櫻的約定什麼的 不要說的好像真的有── 凜：笨 蛋 做了便當不就是想跟你一起吃嗎？ 櫻會生氣也是當然的吧 士郎：──咦!? (稍、稍等一下 如果是中午一起吃飯這種約定的話……) (那、那個 學長 那麼如果在射箭場吃午飯的話你覺得如何呢!?) 　　　(這樣啊 聽起來不錯喔) 士郎很認真地想賠罪 櫻表示 no mind 啦(棒讀) https://i.imgur.com/zfqHP1R.jpg 櫻：因為 你看 這也不是很正式的約定 我也只是覺得「如果這樣的話也不錯」…… 士郎：一點也不好！ 走吧！櫻 現在去的話還來得及 　　 道場的話只要快一點── 凜：不可能來得及吧 你們兩人打算下午的課遲到嗎？ 士郎：──哧 在櫻的事件結束後 士郎聽了凜的通知來到一家有名的中華餐館 https://i.imgur.com/xOJKqAR.jpg 士郎：(「紅洲宴歲館 泰山」 身為這條商店街唯一的中華餐館 也是當中最可怕的魔窟 一眼看到它的料理的人就會嚇得趕緊逃走 ──要說為什麼的話 很辣 超辣 辣到不行！ 就像是用一千根牙籤刺在舌頭上 然後再拿鹽巴抹上去一樣地辣 尤其他們的麻婆豆腐更可怕 簡直是會把舌頭給溶掉的地獄料理 我對中華料理會抱持著不太擅長的意識 八成是這家店的味道的關係──) 命名來由 https://i.imgur.com/rlpIm2R.jpg 言峰：呣？來了啊 衛宮 因為在你來之前還有些時間 我就先開始吃了 士郎：(──神父他 在吃麻婆豆腐) 電影當初這邊特寫得超煽情的XD https://i.imgur.com/IbHjcah.jpg 言峰：呼──蘇嚕 (──────) 言峰：────要吃嗎？ 士郎：你吃就好！ 言峰：………… 話題聊到了間桐家的老爺爺 https://i.imgur.com/AusiVKL.jpg 言峰：間桐臟硯…… 　　　原本以為看起來已經垂垂老矣 但似乎還沒退休 且確實變成吸食人血的妖怪了 士郎：咦……那個老爺爺嗎？ 言峰：沒錯 間桐家的魔術是「吸收」 聽說六代以前的魔術師間桐臟硯是一位出色的操蟲使 士郎：操蟲使……是指用蠱毒之類的嗎？ 言峰：不是 並非如此 原本詛咒之類的並非瑪奇里家族的擅長領域 他們所行使的魔術 具備著「成果會回到施術者自身肉體」的特性 間桐臟硯藉由吸取人血保持年輕 讓肉體的樣貌不斷改變而持續活了數百年 敵人的敵人 = 朋友 https://i.imgur.com/QbDLJqC.jpg 士郎：(……言峰看起來真的很討厭那個老人呢) 言峰：那傢伙向來都只擔任著間桐家的顧問 會出現在明處看來應該是有勝算了吧 這次間桐家的御主 得到了瑪奇里當中最糟的魔術老翁的支援 士郎：──── (慎二應該還沒放棄吧 即使失去令咒 如果是那個老人的話說不定能夠給予他新的從者) …………為什麼要告訴我這些事？ 其實我們是好麻吉啊(X) https://i.imgur.com/0KTp8uB.jpg 言峰：我和你是一樣的 沒有明確的願望 且也不追求救贖什麼的 士郎：咦……？ 言峰 你該不會── 只聊天不吃飯是不行的喔 https://i.imgur.com/XdnJIkZ.jpg 店員：好的 抱歉讓您久等了 您的麻婆豆腐來了！ 士郎：！？ (這、這傢伙……！ 錯不了 打從一開始他就已經加點一盤了 而且還點兩盤) 鏡頭從明亮的餐館切換到陰暗的餐館(?) https://i.imgur.com/pr1Vkeu.jpg 慎二：如果妳再繼續違逆我的話 我會立刻跑到那個家 把全部的事都說出來 櫻：(那樣的事是絕對不可以的 爺爺不可能會答應的 但是──現在的哥哥已經精神錯亂了 不是能夠聽從爺爺說的話的人 如果……如果所有事都被知道的話) 二次召喚 颯爽登場 (果然主角的從者就是可以享有特權) https://i.imgur.com/Yl8rHsN.jpg Rider：我再問你一次 慎二 你是為了保護你自己而驅策我的 對嗎？ 慎二：啊啊 因為實在是不太平靜啊 我想要有個能依靠的護衛呢 ========== 再 3 話就要迎接劇場版第二章了 還沒打到爺爺怎麼辦啊！ -- 玩完 Fate route 後 我體會到從者都是怪物 御主就該專心在後方做好支援 玩完 UBW route 後 我認知到從者雖然很強 但御主在條件符合下依然有機會和其一拼 玩完 HF route 後 我明白了從者們都是渣 真正的熱血戰鬥都是御主們在打的 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.72.146 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1538831751.A.FE5.html ※ endlesschaos:轉錄至看板 C_Chat 10/06 21:16 就是因為你看的版本最後都天馬行空隨便按照翻譯者喜好亂翻 我才會開始貼日文原圖 + 附上譯文的 ※ 編輯: endlesschaos (223.141.72.146), 10/07/2018 15:44:20