前情提要：#1RZkEj9c (TypeMoon) 或是网页版：https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1536091053.A.266.html 这话的份量超乎意料地多 害我还以为作者嗑药了 以剧情来说算是有不小的进展 另外感情面和娱(ㄩˊ)乐(ㄩㄝˋ)方面也是 第 42 话 ─ 两人(2) 士郎一边把便当拿给凛吃 一边脑中想像凛在有人请客时的样子 https://i.imgur.com/7K7k4aX.jpg 士郎：绝──对是这样！ 会像吃小碗荞麦一样地把我小心翼翼调味好的霜降牛肉从旁夹走吃掉 　　　并且趁机像没事般吃光我的钱包 在终於满足之後说出「呼──今天就差不多这样吧」的话 凛：……你还真敢讲啊 卫宫同学 　　不过没办法认真否定这一点还真是可怕啊 士郎：(……不 可怕的是你啊 远坂) 凛：但是这个便当还真是与众不同呢 明明份量非常多 装盘或包装却让人觉得满可爱的 该不会卫宫同学你其实很喜欢做料理吧？ 木头又再度做了称得上大忌的蠢事　 https://i.imgur.com/A1zEKK1.jpg 士郎：……这个嘛 虽然确实是不讨厌没错 不过今天的便当不是我而是樱做的喔 凛：！？ 士郎：啊 樱就是────怎麽啦 远坂？ 凛：啊啊──……搞砸了啊…… 我吃饱了 当着木头的面解释给木头听 https://i.imgur.com/RGRpk4k.jpg 凛：因为这家伙单纯只是没意会过来而已 士郎：呣？在说什麽啊?? 和樱的约定什麽的 不要说的好像真的有── 凛：笨 蛋 做了便当不就是想跟你一起吃吗？ 樱会生气也是当然的吧 士郎：──咦!? (稍、稍等一下 如果是中午一起吃饭这种约定的话……) (那、那个 学长 那麽如果在射箭场吃午饭的话你觉得如何呢!?) 　　　(这样啊 听起来不错喔) 士郎很认真地想赔罪 樱表示 no mind 啦(棒读) https://i.imgur.com/zfqHP1R.jpg 樱：因为 你看 这也不是很正式的约定 我也只是觉得「如果这样的话也不错」…… 士郎：一点也不好！ 走吧！樱 现在去的话还来得及 　　 道场的话只要快一点── 凛：不可能来得及吧 你们两人打算下午的课迟到吗？ 士郎：──哧 在樱的事件结束後 士郎听了凛的通知来到一家有名的中华餐馆 https://i.imgur.com/xOJKqAR.jpg 士郎：(「红洲宴岁馆 泰山」 身为这条商店街唯一的中华餐馆 也是当中最可怕的魔窟 一眼看到它的料理的人就会吓得赶紧逃走 ──要说为什麽的话 很辣 超辣 辣到不行！ 就像是用一千根牙签刺在舌头上 然後再拿盐巴抹上去一样地辣 尤其他们的麻婆豆腐更可怕 简直是会把舌头给溶掉的地狱料理 我对中华料理会抱持着不太擅长的意识 八成是这家店的味道的关系──) 命名来由 https://i.imgur.com/rlpIm2R.jpg 言峰：呣？来了啊 卫宫 因为在你来之前还有些时间 我就先开始吃了 士郎：(──神父他 在吃麻婆豆腐) 电影当初这边特写得超煽情的XD https://i.imgur.com/IbHjcah.jpg 言峰：呼──苏噜 (──────) 言峰：────要吃吗？ 士郎：你吃就好！ 言峰：………… 话题聊到了间桐家的老爷爷 https://i.imgur.com/AusiVKL.jpg 言峰：间桐脏砚…… 　　　原本以为看起来已经垂垂老矣 但似乎还没退休 且确实变成吸食人血的妖怪了 士郎：咦……那个老爷爷吗？ 言峰：没错 间桐家的魔术是「吸收」 听说六代以前的魔术师间桐脏砚是一位出色的操虫使 士郎：操虫使……是指用蛊毒之类的吗？ 言峰：不是 并非如此 原本诅咒之类的并非玛奇里家族的擅长领域 他们所行使的魔术 具备着「成果会回到施术者自身肉体」的特性 间桐脏砚藉由吸取人血保持年轻 让肉体的样貌不断改变而持续活了数百年 敌人的敌人 = 朋友 https://i.imgur.com/QbDLJqC.jpg 士郎：(……言峰看起来真的很讨厌那个老人呢) 言峰：那家伙向来都只担任着间桐家的顾问 会出现在明处看来应该是有胜算了吧 这次间桐家的御主 得到了玛奇里当中最糟的魔术老翁的支援 士郎：──── (慎二应该还没放弃吧 即使失去令咒 如果是那个老人的话说不定能够给予他新的从者) …………为什麽要告诉我这些事？ 其实我们是好麻吉啊(X) https://i.imgur.com/0KTp8uB.jpg 言峰：我和你是一样的 没有明确的愿望 且也不追求救赎什麽的 士郎：咦……？ 言峰 你该不会── 只聊天不吃饭是不行的喔 https://i.imgur.com/XdnJIkZ.jpg 店员：好的 抱歉让您久等了 您的麻婆豆腐来了！ 士郎：！？ (这、这家伙……！ 错不了 打从一开始他就已经加点一盘了 而且还点两盘) 镜头从明亮的餐馆切换到阴暗的餐馆(?) https://i.imgur.com/pr1Vkeu.jpg 慎二：如果你再继续违逆我的话 我会立刻跑到那个家 把全部的事都说出来 樱：(那样的事是绝对不可以的 爷爷不可能会答应的 但是──现在的哥哥已经精神错乱了 不是能够听从爷爷说的话的人 如果……如果所有事都被知道的话) 二次召唤 飒爽登场 (果然主角的从者就是可以享有特权) https://i.imgur.com/Yl8rHsN.jpg Rider：我再问你一次 慎二 你是为了保护你自己而驱策我的 对吗？ 慎二：啊啊 因为实在是不太平静啊 我想要有个能依靠的护卫呢 ========== 再 3 话就要迎接剧场版第二章了 还没打到爷爷怎麽办啊！ -- 玩完 Fate route 後 我体会到从者都是怪物 御主就该专心在後方做好支援 玩完 UBW route 後 我认知到从者虽然很强 但御主在条件符合下依然有机会和其一拼 玩完 HF route 後 我明白了从者们都是渣 真正的热血战斗都是御主们在打的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.72.146 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1538831751.A.FE5.html ※ endlesschaos:转录至看板 C_Chat 10/06 21:16 就是因为你看的版本最後都天马行空随便按照翻译者喜好乱翻 我才会开始贴日文原图 + 附上译文的 ※ 编辑: endlesschaos (223.141.72.146), 10/07/2018 15:44:20