作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
標題[日GO][翻譯] 奧菲莉雅＆齊格魯特戰語音
時間Mon Jul 23 21:36:45 2018
二姐：「敵人，為何？」
GD子：「劍男人。」
二姐：「3T，不留活口。」
GD子：「但敵人可有魅惑無效……！」
二姐：「沒有劍男人，能突破我的箭圍。」
以上是敝迦勒底的實際狀況。
我想，在二姐淫威之下，應該沒有什麼人聽完他們所有語音。
因此附上了傳送門給各位，此外也當作防雷頁。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm33554821
--
齊格魯特 - 汎用
使用技能：「敵我方識別解除，全部殺掉。」
攻擊：
「せい。」
「哈！」
「閉嘴。」
EX攻擊（冰之宮殿第一戰限定，之後的幾戰氣滿就改用寶具了。）
「粉碎吧，人理的英靈們！！」
受傷
「不撐住可不行啊……。」
寶具
「……哼。 —魔劍．擬似展開—
吾之火焰，為篡奪太陽者！！
壞劫之天輪！！！」
--
冰之宮殿，第一戰。
戰鬥開始
奧菲莉雅：「參上！」
使用技能 - 絕緣天蓋
奧菲莉雅：「上吧，劍兵。」
使用技能 - 斷絕防壁
奧菲莉雅：「雖然我想不需要援護就是了。」
戰鬥結束
齊格魯特：「……哼。」
--
冰之宮殿，第二戰
使用技能：瞬間強化
奧菲莉雅：「在那邊。」
在攻擊瑪絮後，使用技能：「玉蔓的足枷」，齊格魯特爆擊率下降。
奧菲莉雅：「給我手下留情，劍兵。」
Support專用拿破崙出場時給予自身「炎之好男兒BUFF」時，（此BUFF為NP率上升）
使用技能：「我啊，看不見那散發光輝的樣子。」（此DEBUFF為NP率下降，剛好打消）
奧菲莉雅：「不管是誰，都無法在我面前散發光輝。」
戰鬥結束：
齊格魯特：「……就這種程度嗎。」
--
橋上最終戰
使用技能：「以令咒下令，將敵人打碎」
奧菲莉雅：「讓我看看你的力量，我的騎士！」
使用技能：「以令咒下令，引發災禍吧」
奧菲莉雅：「以令咒下令，劍兵！！」
戰鬥結束：
齊格魯特：「怎麼可能……怎麼可能……人類啊！！！」
--
因為在劇情中有用掉一道令咒，所以只能用兩道令咒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.55.76
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1532353008.A.E0E.html
※ FwFate:轉錄至看板 FATE_GO 07/23 21:37
1F：推 donna1110: 推推 07/23 21:38
2F：推 ballby: 感謝二姐的努力，カルデア又過了和平的一天 07/23 21:41
3F：→ anfbaby: 感謝翻譯~ 07/23 21:44
4F：推 a1234555: 感謝翻譯 07/23 21:48
5F：推 frostdumplng: 感恩 07/23 21:48
6F：推 graywater: 同樣說法，套用在弓信信上也可以嗎？ 07/23 21:50
7F：→ furret: 二姐:管你什麼無效 3000%寶具傷害給我嗑下去啦1 07/23 21:52
8F：推 ioylye: 沒有任何劍男人可以突破二姊的箭圍~ 07/23 21:56
9F：推 qsx889: 二姐：不能魅惑姐一樣把你轟殺 07/23 22:02
10F：推 xrdx: 二姐就蘇爾特難打了一點，什麼魅惑無效還是檔不了二姐威能 07/23 22:06
11F：→ grox: 奧菲莉亞應該用令咒命令 劍兵暫時GG夾起來才對 07/23 22:14
12F：→ furret: 一個二姐不行 有試過二個嗎? 07/23 22:23
※ 編輯: FwFate (220.129.55.76), 07/23/2018 22:36:09
13F：推 tiaushiwan: 感謝翻譯 二姐真的來無雙的 07/23 23:07
14F：→ dukemon: 二姐打蘇爾特最麻煩的是血量不夠 07/23 23:15
15F：→ hanaya: 吃杯啊 07/24 00:35
16F：推 hoyunxian: 二姊打蘇爾特最麻煩的是血量不夠+1 07/24 00:45
17F：推 llabc1000: 90等二姊無所畏懼 07/24 01:35
18F：推 Satoman: 蘇爾特二姊一個人就能輕鬆收掉兩條血，給後面收頭無壓力 07/24 01:58
19F：推 xrdx: 我只收掉一條血就被爆死了= = 神性特攻有夠雞巴 07/24 04:57
20F：推 qsx889: 我二姐是還沒發到寶具就倒了那場最罩的反而是月神XD 07/24 06:40
21F：推 m6699: 我的二姐還沒上場,被月神打光了 07/24 09:20
22F：推 k1222: 三箭內即可結束 07/24 09:27
23F：→ lbowlbow: 恩，我初戰打齊格魯德也是把二姐搬上來…還是超痛的啊！ 07/24 09:54
24F：推 alexjui: 支援選拿破崙 你會發現攻擊都打在拿破崙身上 07/24 10:12
25F：→ furret: 用神性+30%禮裝 效果更好 07/24 10:22
26F：推 sinnerck1: 劇情裡蘇爾特就就說要先殺拿破崙這個間男了 07/24 11:51