前情提要：#1Q9LfyJs (TypeMoon) 或是網頁版：https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1512397436.A.4F6.html 其實這次很早就有漢化版在網路上了 可是接續前幾次的超譯總覺得對其信心不足 看對話前後文的邏輯總有種對不起來的感覺 直到看到原文之後才能確定 漢化組又在作怪了…… #到底是多想把這弄成三級漫啊 #(雖然某種意義上確實是 另外在選圖的方面也滿苦惱的 對話的細節都很難以割捨 所以還是建議大家收藏一套實體囉 第 33 話 櫻的探病(3) 主人公不經意就爆出覺得跟學妹像是家人一樣的衝擊性告白 https://i.imgur.com/DB6M7wO.jpg 士郎：剛剛那麼客氣 真的很不好意思 如果是家人的話 看護什麼的是理所當然的吧 櫻：──── ……是的 如果學長你是這麼想的那就好了 我覺得學長有點太重視別人了 幫換被、幫煮早餐還幫打掃 只差沒唱搖籃曲了 https://i.imgur.com/CAdtOFj.jpg 士郎：(仔細想了想 這個家總是那麼乾淨的原因 即使沒有使用的房間 如果注意到也被好好地維護著 　　　 彷彿就像切嗣還在的時候一樣 充滿著生氣以及溫暖生活的氣息 雖然因為太過理所當然了 讓我沒有發現到 在這一年半當中 這安穩的每一天 都是櫻帶來的啊) 然後他就睡著了 https://i.imgur.com/lYSAM1U.jpg 士郎：(學校的學妹、朋友的妹妹 透過這樣一個機會所認識的櫻 比我還要更加地守護這個家) 櫻：(我覺得學長有點太重視別人了) 有些話當事人睡著了才能講 https://i.imgur.com/oHDph91.jpg 櫻：────但是 學長？ 我就是最喜歡你的這點了 準備掛眼科了 被強光衝擊的後遺症 期待星期六的劇場版！ -- 玩完 Fate route 後 我體會到從者都是怪物 御主就該專心在後方做好支援 玩完 UBW route 後 我認知到從者雖然很強 但御主在條件符合下依然有機會和其一拼 玩完 HF route 後 我明白了從者們都是渣 真正的熱血戰鬥都是御主們在打的 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.52.80 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1515875899.A.CE2.html ※ endlesschaos:轉錄至看板 C_Chat 01/14 04:39 ※ 編輯: endlesschaos (111.251.52.80), 01/14/2018 04:57:26