前情提要：#1Q9LfyJs (TypeMoon) 或是网页版：https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1512397436.A.4F6.html 其实这次很早就有汉化版在网路上了 可是接续前几次的超译总觉得对其信心不足 看对话前後文的逻辑总有种对不起来的感觉 直到看到原文之後才能确定 汉化组又在作怪了…… #到底是多想把这弄成三级漫啊 #(虽然某种意义上确实是 另外在选图的方面也满苦恼的 对话的细节都很难以割舍 所以还是建议大家收藏一套实体罗 第 33 话 樱的探病(3) 主人公不经意就爆出觉得跟学妹像是家人一样的冲击性告白 https://i.imgur.com/DB6M7wO.jpg 士郎：刚刚那麽客气 真的很不好意思 如果是家人的话 看护什麽的是理所当然的吧 樱：──── ……是的 如果学长你是这麽想的那就好了 我觉得学长有点太重视别人了 帮换被、帮煮早餐还帮打扫 只差没唱摇篮曲了 https://i.imgur.com/CAdtOFj.jpg 士郎：(仔细想了想 这个家总是那麽乾净的原因 即使没有使用的房间 如果注意到也被好好地维护着 　　　 彷佛就像切嗣还在的时候一样 充满着生气以及温暖生活的气息 虽然因为太过理所当然了 让我没有发现到 在这一年半当中 这安稳的每一天 都是樱带来的啊) 然後他就睡着了 https://i.imgur.com/lYSAM1U.jpg 士郎：(学校的学妹、朋友的妹妹 透过这样一个机会所认识的樱 比我还要更加地守护这个家) 樱：(我觉得学长有点太重视别人了) 有些话当事人睡着了才能讲 https://i.imgur.com/oHDph91.jpg 樱：────但是 学长？ 我就是最喜欢你的这点了 准备挂眼科了 被强光冲击的後遗症 期待星期六的剧场版！ -- 玩完 Fate route 後 我体会到从者都是怪物 御主就该专心在後方做好支援 玩完 UBW route 後 我认知到从者虽然很强 但御主在条件符合下依然有机会和其一拼 玩完 HF route 後 我明白了从者们都是渣 真正的热血战斗都是御主们在打的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.52.80 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1515875899.A.CE2.html ※ endlesschaos:转录至看板 C_Chat 01/14 04:39 ※ 编辑: endlesschaos (111.251.52.80), 01/14/2018 04:57:26