作者endlesschaos (米糕)
看板TypeMoon
標題Re: [公告] 關於「國服」與「陸服」用詞之投票
時間Sat Oct 29 19:24:36 2016
大家好 這裡是米糕
投票結果已經出爐
最後以 248:49 的投票比數
認為「國服」一詞應受板規 5-11 規範
而「陸服」一詞則以 124:142 的比數
毋需列入板規規範範圍
我先說明一下之後的板規執行原則好了
基本上板規執行面上不會單純以「含有關鍵字」的方式來判罰
(不然講「中國服」的人也會因為裡面含有「國服」兩字而遭殃)
之所以會規範這詞的使用情形
也是為了避免因為歧義以及國家認同差異的因素
造成討論上的模糊以及不必要的紛爭
在能達到這個目的的情況下
我希望能保有板友們討論的最大空間
因此：
1. 單獨使用「國服」一詞：(X)
例：今天國服開了新活動耶
有人知道關卡攻略順序嗎？
2. 文字中單獨提到「我們『國服』」：(X)
原因是我不知道你究竟是中國人、認為自己是中國人的台灣人
還是會打中文的日本人
這種用法的歧義在日後倘若台灣也開設伺服器的情況下會更加嚴重
3. 先行澄清自己的身份，並提到「我們『國服』」：(O)
例：我是龍正義 上海人
這週我們國服尼祿祭的金牌可以兌換傳承結晶和禮裝「不夜薔薇」
想問問各位大佬這兩種玩意兒哪一種該先換呢？
這種敘述方式很明確地讓人知道指的是中國官方伺服器
也沒有用「國服」一詞來吃人豆腐的嫌疑
因此是 OK 的
也希望板友們在看到台灣以外的板友發言時
(雖然機率不高就是)能理性對待
4. 使用「陸服」、「中服」、「B服」、「日服」、「台服」等詞：(O)
根據投票結果
「陸服」、「中服」、「B服」：中國大陸 Bilibili F/GO 官方伺服器之簡稱
「日服」：日本 DELIGHT WORKS F/GO 官方伺服器之簡稱
「台服」：台灣 F/GO 官方伺服器之簡稱
(倘若日後有的話)
這幾個詞彙是目前看來較無爭議、或經投票結果認定毋需禁止的詞語
希望板友們能以一般心態看待並將重點擺在討論內容中
最後則是我自己個人方面的期許
(與板規執行無關)
我會希望板上的言論自由、友善風氣是能照顧到每一個板友身上
無論這個板友是來自台灣、日本、中國還是任何地方
只要他的目的是參與與板旨相關的討論
都能受到和大家一樣的待遇
而不會因為他的國籍或政治認同傾向不同而有所落差
而根據我自己個人的經驗
中國人其實多數不樂意別人用「支那」二字來代稱
因此在「中服」、「陸服」都能清楚描述中國官方伺服器的情況
希望能盡量減少使用「支那服」、「26服」
(這個我很難判定 畢竟「阿陸仔」本身無貶義)
來作為上述兩個詞彙的代稱
當然現階段用了我也無法阻止
可能得等到真的有中國網友跟我表示這詞確實會讓他們不悅
才會正式將其編入板規 5-6 中
但中心思想還是不變的：
多體諒他人、在發言時也站在對方的角度多想想
共勉之
最後
此投票決定之規範將會於 11 月初正式列入板規
於文章中使用的情況板主將會先以推文告知修改
於推文中使用的話則直接以板規處理
刑責為警告兩次
還請多加留意
--
全ての願いを叶える願望器…
イリヤ
聖杯として作られた少女が唯一オレに願ったのは──
衛宮士郎
『だからずっと…あなたの味方でいさせてほしい』
…それだけ､だった… 《赤い騎士》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.109.183.224
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1477740280.A.4CD.html
1F：推 wcl0222: 推 版主辛苦了 10/29 19:28
2F：推 dryadj85481: 辛苦了 10/29 19:28
3F：推 l00011799z: 辛苦了！ 10/29 19:30
4F：推 laviyu520: 推，辛苦了！ 10/29 19:32
5F：推 WRYYYYYYY: 辛苦了！ 10/29 19:33
6F：推 ylmarten: 板主辛苦了 10/29 19:33
7F：推 hydreigon: 辛苦了 10/29 19:35
8F：推 bokaikao: 推推 辛苦了 10/29 19:37
9F：推 luk5151604: 辛苦了 10/29 19:38
10F：→ panbie: "他們國服"呢 10/29 19:39
沒這種用法吧
你有聽過有人說「你們家母」嗎？
感覺就為用而用啊
11F：→ panbie: 有"我們"的詞居然可以對應不到"他們" 受教了 10/29 19:42
不敢當
上次的公告也說過了
「國服」這詞本來就是「自己國家的伺服器」的意思
跟家父家母令尊令堂舍弟舍妹拙夫賤內一樣
都是已經有著跟使用者特定關係的用法
你硬要把「已經屬於A」的詞語還要再加上其他所有格才是畫蛇添足吧
12F：推 free1allen: 那“對面服”呢 10/29 19:44
會造成討論模糊和歧義吧
不知道你面向台灣海峽還是北海岸
13F：→ free1allen: 好哦謝謝 10/29 19:47
14F：推 blackserana: 日服就叫日服就好,幹嘛講成"他們日本國服"啊?脫褲子 10/29 19:48
15F：→ blackserana: 放屁...... 10/29 19:48
16F：推 john0909: 那就左岸服吧 其實這種去規範也太混亂了 10/29 19:49
其實規矩無論訂成怎樣
故意想要鑽的人還是有辦法鑽的
所以其實我不是很喜歡把板規訂得像在防小人一樣
硬是要找碴的人就會想盡辦法遊走邊界
或是創出一堆只有自己知道別人聽起來都很模糊的用語
17F：→ john0909: 最後就變成各種詞彙在那邊拆阿解釋的 有點沒事找事... 10/29 19:50
18F：推 sket119: 有疑問問清楚很好 以防之後又無聊鑽漏洞 10/29 19:51
19F：推 oneJack: 我們日服 10/29 19:52
最近有些日文書可以幫忙代買嗎？XD
20F：→ oneJack: 這樣一講感覺就好像要開戰了 10/29 19:52
21F：→ sket119: 話說龍正義…米糕有看龍朝大都？w 10/29 19:52
終於有人注意到這個哏了wwww
期待之後的劇情發展
22F：→ aotearoaz: 我們家母 10/29 19:52
※ 編輯: endlesschaos (39.109.183.224), 10/29/2016 19:53:16
23F：→ caten: 他們家母 10/29 19:53
24F：推 blackserana: 你們家母 10/29 19:54
25F：推 john0909: 貴府高堂 10/29 19:55
26F：→ panbie: 共服 10/29 19:55
27F：→ wcp59478: 惜福 10/29 19:59
28F：推 fox1103: 米糕米糕 10/29 19:59
29F：推 Golu: 他們國家的伺服 10/29 20:01
30F：→ midds: 他X家母...改個字就變怪怪的了XD 10/29 20:07
31F：推 ga652206: 哪時能有台服呢 10/29 20:10
32F：推 sket119: 有台服應該會考慮玩小號看劇情吧 大概 10/29 20:12
33F：推 ga652206: 不過有轉語言的話就好了QQ 劇情看不懂都跳過... 10/29 20:14
34F：推 louis210000: 版主辛苦了 10/29 20:17
35F：→ your025: 結論 我看不懂 還是不要打這兩字好了(死 10/29 20:20
36F：推 attacksoil: 推 10/29 20:37
37F：推 sushi123: 辛苦了，推 10/29 21:00
38F：推 knight0201: 辛苦了！！ 10/29 21:02
39F：推 swiftthunder: 大陸用語就留在大陸就好 10/29 21:04
40F：推 qqq3892005: 辛苦了，自己是都講簡中服 10/29 21:15
41F：推 zerox123456: 推! 10/29 21:51
42F：推 u067: 不要台服啦又沒市場.台人對日版接受力也高.會玩的早玩日版了 10/29 22:14
43F：→ u067: 而且我實在不覺得台灣有能力自己做新角色新特效新劇情還不走 10/29 22:15
44F：→ u067: 味的.我真的很期待看到陸服自創角啊 10/29 22:15
45F：推 mkiWang: 投票出來就照規定吧，推推 10/29 22:31
46F：推 pinqooo: 米糕辛苦了 10/29 22:36
47F：推 Tiyara: 板主辛苦了！ 10/29 22:39
48F：→ osamu: 想看到繰丘家的秦始皇啊 10/29 22:57
49F：→ loveangel718: 我們愛天使服 10/29 22:59
50F：推 proshit: 龍正義！好中二的名字XD 10/29 23:39
51F：推 cloud30213: 辛苦了！ 10/30 01:41
52F：推 ericsyyang: 你們家母，辛苦了 10/30 02:05
53F：推 DragonShade: 辛苦辛苦（？ 10/30 04:26
54F：推 gametv: 辛苦了！ 10/30 09:33
55F：推 thetsaigod: 辛苦ㄌ 10/30 13:33
56F：推 rastlin: 辛苦版大了！ 10/30 14:49
57F：→ sate5232: 總覺得有點管太多... 10/30 15:23
58F：→ dderfken: 票匭就在那 10/30 15:35
59F：→ sameber520: 也是可以不管啦 反正也就是在下面照三餐亂而已 10/30 15:48
60F：→ sameber520: 發文者可以接受對主題無建設性的推文洗板也無不可 10/30 15:49
61F：推 a760981: 陸服這詞沒禁就還好 10/30 16:32
62F：→ hsiehfat: 一點都不好，本來希望兩個都禁，唉 10/31 11:39