TypeMoon 板


LINE

農一個島不夠,你有農兩個島嗎? [翻譯] Fater/Grand Order     封鎖終局四海.俄刻阿諾斯 - 三星獵人 -1 尤萊莉:阿斯忒里翁!阿斯忒里翁在哪裡啊!     OOO!瑪絮!你們也快找啊! 苻:Foo! FooFoo! 啾-! 瑪絮:苻有找到了!會帶我們去! 德瑞克:我也來幫忙吧!唔,好重……! 阿斯忒里翁:……唔……。 瑪絮:沒問題,還活著。    不過和我們戰鬥時候所產生的傷口裂開了。 尤萊莉:因為沒有好好回復又勉強自己啊。     到底在哪邊的世界     會有扛著蓋倫帆船一直游泳著的笨蛋啊,     這個笨蛋! 阿斯忒里翁:……就、在、這裡。(笑) 尤萊莉:這不是什麼可以炫耀的事情好嗎!     你啊,     忘記了要讓我坐在你肩膀上這個職務了嗎?     好了,快把髒掉的身體擦一擦! 阿斯忒里翁:姆……。 瑪絮:德瑞克小姐,船那邊──。 德瑞克:不行呢。     雖然不是很重的損傷,但也動不了。     ……多虧了阿斯忒里翁把船搬運到海岸處,     修繕作業本身我想總有辦法做到的。     不過材料不夠。這個島似乎有森林,     只好砍些樹弄成木材了嗎……。 尤萊莉:在那之前,     先收拾森林的魔物比較好不是嗎?     看吧,像那個。 (雜魚出現) 瑪絮:也是呢,暫時先求重整狀況。 德瑞克:真是的,收拾掉的話,得來談談     要塞一發砲彈到那個大白痴海賊身上     我們應該得怎麼做才好喔! ※ 德瑞克:船的性能並沒有差那麼多。     問題在那個裝甲的厚度呢。 瑪絮:對。這邊的砲彈完全不管用。    ……Doctor,請詳細告訴我們關於黑鬍子的事情。    雖然我也有那方面的知識,    但迦勒底似乎有更為正確的資料吧。 Dr.羅曼:啊啊。黑鬍子就是在那邊站著的     法蘭西斯.德瑞克身後百年出生的海賊。     本名是愛德華.蒂奇。     是將加勒比海置於支配下其中一位海賊。     襲擊船的時候,     對方沒有抵抗的話就會放人安然無恙地走,     但若有抵抗,就全部宰掉。     以拿索當作據點的他,從維吉尼亞到宏都拉斯     這段的海域內,都會駕著鍾愛的船四處洗劫。 瑪絮:鍾愛的船……的確有個名字呢。          Queen Anne's Revenge Dr.羅曼:沒錯。名為「安妮女王復仇號」。     船上搭乘著三百個他的手下。     以那艘船為中心,築起大船團的他,     簡直是以最強悍最凶狠的一個海賊君臨天下。      (請支持WOW7.0     雖說如此,結局還是被割下首級。     ……那樣的大海賊,對吧。     沒想到,對吧。 瑪絮:……在那之後拜託就不要說了。    因為實在是讓人很不願意回想起來的Servant。 尤萊莉:我從腦內把那個的身影消掉了。     哎呀,剛剛有什麼嗎? 德瑞克:啊啊。所謂的海賊啊,雖然全都是人渣,     但還是有人渣中的人渣。     人渣界的霸主     King Of 人渣。     那個就是那東西了。     各位,對不起。     跟那個一樣同為海賊的我,真的得說聲對不起。 選擇一:德瑞克也是受害者。 選擇二:我沉痛的明白妳的心情。忘了吧。 德瑞克:OOO……。     你啊,真是好男人耶……     可以成為一個了不起的海賊唷!     身為海賊的老娘可以保證! 瑪絮:Doctor。    有沒有什麼跟寶具可能有關的軼事? Dr.羅曼:雖然是有一些……果然,那艘船本身     就是寶具,這個可能性我想是最高的。     戰鬥中我有測量魔力的波動,     那艘船的波動最大。             Golden Hind     雖然德瑞克船長的「金鹿號」     是因為聖杯的關係     才測量到足以跟寶具匹敵的魔力……。     但那艘船的魔力還凌駕於這個之上……。 苻:Foo……。 德瑞克:嗯─……雖然不太懂,     也就是說老娘的船敵不過那傢伙? 瑪絮:會是那樣嗎……。 德瑞克:唔唔唔……。 Dr.羅曼:等等。     你們切斷繩索脫逃之前,     有什麼狀況嗎?     比如說給對面什麼損害之── 瑪絮:啊啊,確實,那個時候……    應該是打倒了埃里克血斧王。 Dr.羅曼:沒錯。嗯,這邊也確認了完全消滅。     ……啊啊,所以說是這樣一回事啊! 瑪絮:怎麼了嗎? Dr.羅曼:嗯,總括來說,恐怕黑鬍子的寶具──           Queen Anne's Revenge      就是那艘船,「安妮女王復仇號」。     ......     那是部下越強,     身為寶具的船的強度就會往上攀升也說不定。 瑪絮:……! Dr.羅曼:你們在做掉埃里克的瞬間,     船帶有的魔力明顯的變弱了。     之後,到跟丟我們為止,     都一直維持著那樣的狀態。 瑪絮:換句話說──搭乘的Servant越是多,    就會越強這樣嗎。 Dr.羅曼:那艘船有包含了黑鬍子在內,     一共五騎的Servant搭乘。     如今打倒了埃里克,剩下四騎。 瑪絮:難道,一直追索著尤萊莉小姐是…… Dr.羅曼:或許是因為載越多人越二呢。     ……不過呢,    我想對本人的興趣也是貨真價實的吧。 瑪絮:如果能順利的引誘出來就好了,    但這滿難的吧。 Dr.羅曼:啊啊,這種純粹的搗蛋鬼還真是第一次。    明明什麼事情都不知道      還一直阻礙我們搜索聖杯! 德瑞克:嗯,海賊大抵上就是那種人呢。     無關對方是怎樣的大好人,     搶寶就是搶寶。 瑪絮:……如果要引誘出來是很困難的事,    就只好擊破了。    在那個Servant強化比現在更優越的戰力前,    將其打倒才是良策。 Dr.羅曼:……這就是所謂的,攻擊就是最大的防禦。     嗯?     那座島有幾個生體反應。     看起來似乎是飛龍,注意! -- 這篇沒三星,也沒獵人。幫QQ -- 地獄、来襲見知らぬ、ボット鳴らない、BGM獣、斬り倒した後中二、剣のむこうに序 活動破決戦、第3新ベンダースドMのやり込みしものヘニル、毎日瞬間、MP1、重ねて マグマダイバー完了した疲労度の事で+10の価値はKY、侵入ナソード、女王の座急/Q 紫と貧乳死に至る一撃、そして四人目の巨乳者嫁の選択を男の戦い金のかたち25.Shit/ 人のかたち黒雲、誕生せめて、プレイヤーらしく涙最後の場か終わるエロ課金を、君に エルの中心でずっと俺のターンを叫んだエルソードTake care of your wallet._第26話 --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.1.21
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1472648344.A.8A7.html
1F:推 sket119: 山口山XD 推翻譯 08/31 21:12
2F:推 hayate4821: 推翻譯。 08/31 21:31
3F:推 po521: GOOD 08/31 22:36
4F:推 windfeather: 翻譯推 09/01 01:45
5F:推 kid725: 可以扛著一艘船這樣跑 根本是戶愚呂 這樣神猛的英靈一星.. 09/01 04:34
6F:推 cujtw: 感謝翻譯 09/01 07:10
7F:推 lcew: 推翻譯~ 09/01 15:08
8F:推 justastupid: 推 09/02 23:45







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:e-shopping 或 站內搜尋

TOP