作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
標題[F/GO][翻譯] 莫德雷德（泳裝）台詞與個人資料
時間Wed Aug 24 12:09:46 2016
本次變得最可愛的角色，五星完全無感，四星這隻怎麼這麼可愛。
這五星跟四星的反差萌讓我嘴角不禁上揚。
如果雕像是蓋小莫雕像，在第二幕發現雕像時小莫的反應可愛到讓人微笑。
--
召喚時：
呀嗬—，御主！我來找妳玩囉—！啊，要跟父親大人保密吶！因為這個衝浪板，是
我偷偷拿過來的啦！
房間對話：
1：
天亮啦。去衝浪吧，御主！
2：
主從嗎……總覺得很討厭啊。跟御主該說是朋友嗎……還、還是在這之上的關……啊，
沒有，什麼事都沒有！就說了什麼事都沒有啦！
3：
主從關係是？那當然是聽從御主的指示啦……啊啊，但是一起衝浪的話，就由我給建議
啦！
4（擁有阿爾托莉雅系列時追加）
噫，父親大人！？啊—……不是，這個不是布理芬特（Prydwen）啦～該說是是似是而非的
寶具嗎……、我稍微去退治一下蠻族～！
5：（尼祿持有時追加，EXTRA-CCC尼祿泳裝梗）
http://imgur.com/i94h9H9
啊，小隻紅色的在啊。……哈？太狡猾啦要問為啥的話。
妳呀，不是已經有花嫁裝在了嗎花嫁—啊！「余也有這套泳裝？」……不是繩子而已嗎！！
出局了啦笨蛋！
6：（弓雙子持有時追加）
喂、喂！那邊泳裝的海賊女！那、那、那、那那那個是什麼是什麼是什麼啊！？
哈密瓜？哈密瓜還是什麼東西嗎？……御主也別害羞啦！御主這個笨蛋！笨—蛋！
7：（莫德雷德（劍）持有時追加）
啊，有我在。這樣看上去……總覺得很熱啊，那個鎧甲。
8：（喜歡的東西）
那個嘛都穿成這樣了，喜歡的東西還用說嗎？
夏天、海洋、御ㄓ……啊，那個，啊……最後我什麼都沒說啦！
9：（討厭的東西）
討厭的東西是冬天……嗎。就算冬天到了也要偶爾使用我唷？御主。
10：（有關聖杯）
聖杯的使用方式嗎……一整年都是夏天怎麼樣呀！嘿嘿。
11：（活動時追加）
活動中！來啦來啦，不乘著這波浪怎麼行啦！？
12：（生日時追加）
御主，是生……日對吧？那個……一、一起去海邊之類的……怎麼樣啊？
13：（絆等級一追加）
對衝浪板有興趣嗎？布理芬特很讚哦！
14：（絆等級二追加）
幹、幹什麼啦……別一直看著我啦，不是有點不好意思嗎。
15：（絆等級三追加）
做為騎兵被召喚雖然覺得有點不可思議啦，但是不差啊，這種的。
16：（絆等級四追加）
那、那個，御主。我的泳裝怎麼樣啊…？…很帥？啊啊嗯…那也是很高興啦……但是，那個
可愛，或者是性感之類，有關這方面的感想是……啊啊真是的，我沒有問這個問題啦！沒有
問啦！
17：（絆等級五追加）
御主，南風在吹著。海是一生一次的大鬧一場。所以說…一起去乘浪吧。
即使是做為總有一天會消失之人，但也有不會忘記……不想忘記的事情存在著。
等級提昇：
哦哦，衝浪板的整備，麻煩妳啦！
靈基再臨一：
http://imgur.com/fFAEMQw
稍微變冷了點。因為如此，上面多加一件外衣啦。
幹、幹嘛啦那眼神。很奇怪哦。
靈基再臨二：
呵呵，感覺不錯啊！
靈基再臨三：
http://imgur.com/vokTmTu
夾克多謝啦！這個，是御主的嗎？那、那麼，就借一下囉。欸嘿嘿。
靈基再臨四：
http://imgur.com/vPOqYVV
很好，很完美！就讓妳看看最棒的乘浪吧，御主！
戰鬥開始：
1：
那麼，來挑戰大波浪吧！！
2：
桑拿的風在吹著……那麼，今天似乎也會成為特別的一天呀，御主！
選擇卡片：
1：
很好！
2：
要上囉—！
3：
好了要來啦！
攻擊：
1：
そらよっと！
2：
要衝浪（sploosh）啦！
3：
給我飛！
Ex攻擊：
哈哈哈哈哈，這很好玩哦御主！要來衝浪啦！
使用技能：
1：
現在正在整備中—
2：
不好好的保養不行啊。
選擇寶具：
來了，大波浪！
使用寶具：
來了嗎，星期三的大波浪！要上啦夥伴！
( プリドゥエン・チューブライディング )
『壓制逆卷波濤的國王感受！』 呀呼呼嗚嗚嗚！
受傷：
1：哇，要溺水了……！
2：好痛。
消滅：
1：沒成功乘過去啊……。
2：波浪，沒有來啊……。
戰鬥結束：
1：Great！來吧，衝浪衝浪～
2；現在還是夏天啊—！只要我希望的，不管什麼時候都是啊！
角色資料：
夏天！海邊！衝浪啦！
呀呼呼嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚！
也就是這樣爆誕的Super Ultra 衝浪手，莫德雷德．比基尼型態。
簡稱夏莫小姐，或是衝浪莫姐。
這次並不是做為劍兵，而是做為騎兵召喚的關係，並沒有帶古蘭雷特（Clarent）過來。就
連鎧甲跟頭盔都沒帶來。
絆等級一追加：
身高/體重：154cm．42kg
出自：亞瑟王傳說
地域：英國
屬性：混沌．善 性別：女性。
因為比平常開心的關係，比平常更加發揮了其老好人的態度。
絆等級二追加：
衝浪莫小姐因為夏天的關係，常時處於情緒高昂狀態。
對父親的偏執以及自己的存在意義先放在一旁，現在就好好享樂在夏天的海洋之中。
絆等級三追加：
『壓制逆卷波濤的國王感受！』
Rank：A 種類：對波寶具
距離：1～5 最大捕捉：10人。
Prydwen．Tube riding
使用布理芬特進行衝浪技巧中最高難度的Tube riding（在波浪之間奔馳的那個）撞上去。
在使用這招的期間，簡直就像是支配海洋的國王一樣的感覺。
絆等級四追加：
衝浪莫小姐，比起平常對於御主的撒嬌及好意更加顯現出來。
因為夏天的熱度讓心情不斷興奮起來的關係，平常那難以對待的感覺已經不知道消失到哪邊
去了。
絆等級五追加：
在被召喚的時候，為了尋求能夠撐住自己力量的衝浪板，悄悄的到了父親大人的寶物庫偷ㄑ
一……永遠的將它借走了。
其名為「布理芬特」。根據傳說，是能夠成為船也能夠成為盾的不可思議道具。
亞瑟王曰，
誰叫妳拿去當衝浪板啦。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.154.16
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1472011789.A.98B.html
1F：→ Yanrei: 那衝浪板原來是個寶具啊XD 08/24 12:10
2F：→ FwFate: 從她老爸那邊偷來的，她老爸非常火。 08/24 12:11
3F：推 u067: 弓亞瑟的水槍會不會也是什麼圓桌寶具 08/24 12:14
4F：推 w2005: 這對父子(?)越來越可愛了 08/24 12:30
5F：推 ark666: 小莫好可愛啊 感謝翻譯 08/24 12:32
7F：→ graywater: 蜜瓜 08/24 12:34
9F：推 windfeather: 這次個性表現差最大又可愛的泳裝角真的就是小莫XD 08/24 12:44
10F：→ windfeather: 完全展現出渴求父愛的叛逆期率性野小孩模樣 08/24 12:45
11F：→ HyugoSynchor: 我家唯一的筆龍是Lily，還開啟那台詞感覺好怪說(？ 08/24 12:49
12F：推 hope771225: 小莫的精髓在絆4，那嬌羞臉紅的樣子錯過就沒了！ 08/24 13:06
13F：推 kid725: 亞瑟王傳說真的有這個寶具喔 靠背 08/24 13:23
14F：推 infi23: 太可愛 08/24 13:31
15F：→ HyugoSynchor: サモさん的動作模組變化真少，Q遠近兩種A遠近兩種 08/24 13:31
16F：→ HyugoSynchor: B遠近兩種EX遠近兩種，而且EX就是Q+遠B…… 08/24 13:31
17F：→ HyugoSynchor: 能達成遠EX的串法是NQQ，可以看到華麗的水彈九連發 08/24 13:33
18F：推 athinatsai: 好可愛好想要啊(打滾 08/24 13:37
19F：推 syoutsuki77: 亞瑟王傳說裡確實有面可以變成船的盾牌 08/24 13:45
20F：推 john701966: 抽不到QQQQQ 08/24 13:46
21F：推 dderfken: 靈一有塞 08/24 18:57
22F：→ zerox123456: 小莫超可愛(舔 08/24 21:03