作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
標題[F/GO][翻譯] 阿拉什台詞與個人資料。
時間Fri Aug 5 09:25:13 2016
這年頭劇情表現上，星數詐欺的還真不少。
一星阿拉什，三星羅姆路斯。
這大英雄第六章帥到有剩啊……。
召喚：
東方的大英雄，阿拉什就是我啦！請多指教啊。
房間對話：
1：隨時都能出發啊。來拯救世界吧，御主。
2：什麼？有什麼事嗎？
3：就陪妳吧。那麼，要做些什麼？
4：御主嗎。……呵，我本來以為不會再成為誰的從者了啊。
5：如果是符合我的御主的話，就多做好事吧。拜託妳啦。
6：既被稱作英靈的話，就想要盡量去做善事啊。
7：三角豆的土司，很好吃哦？（喜歡的東西）
8：想要避免進行不能使出全力的戰鬥啊。（討厭的東西）
9：所謂聖杯啊，不管何時都是會迷惑人類迷惑英靈的東西啊。
絆等級一追加：
10：該幹的時候能好好做到的傢伙，不就是能被稱作英雄的人嗎…嘛，我也不是很清楚啦。
絆等級二追加：
11：跟妳很合的來啊，就盡量好好的去做吧。我也會盡量的將力量借給妳的。
絆等級三追加：
12：我的寶具就如同文字的意思一樣，是特大的一發啊，真名解放要慎重去做呢。
絆等級四追加：
13：在這之前，其實我也做為從者現界過。御主是女的啊…
絆等級五追加：（＊1）
14：妳就由我來保護啦，有危險的時候就交給我了。但是嘛……特大一發只限用一次啊。
生日時追加：
15：是妳誕生的日子啊。那真值得慶祝啊，要不要辦宴會啊。
活動中追加：
16：發生什麼事了嗎？放著不管可以嗎？
等級提昇：
哦，這還真值得感謝啊。
靈基再臨（第一次）：
不錯呢，這並不是很差啊。
靈基再臨（第二次）：
這個是……這個感覺是！
靈基再臨（第三次）：
進入狀況了啊，吶！
靈基再臨（第四次）：
波斯的大英雄，就在此處！…不過嘛，也不是這麼了不起的東西啦。
戰鬥開始：
1：讓妳看看流星吧！
2：我早就決定要幹的話就認真做啦。
選擇卡片：
1：要上啦！
2：交給我啦。
3：っしゃあっ！
攻擊：
1：墜落吧！
2：せぇいっ！
3：せぇりゃっ！
Ex攻擊：
我的箭矢可是能割裂大地的啊。
使用技能：
1：就做給妳看看，全力的！
2：要上啦！
選擇寶具卡片：
好吧……！
ステラ
使用寶具：
『流星一條』！！
受傷：
1：嗚哇！？
2：咕啊！
消滅：
1：你並沒有錯啊……
2：這個也是嘛……沒辦法的啊。
戰鬥結束：
1：勝利的感覺真是不錯啊。
2：因為我啊……可是那個啊。讓戰爭結束的英靈啊。
角色詳細：
在古代波斯中傳說的大英雄。
做為西亞洲神代最後之王的瑪爾切布爾（Manūcehr）王的戰士，結束了波斯與圖爾庫之間長達六十年的戰爭。
是給予兩國人民平穩與安寧的救世之勇者。
絆等級一追加：
身長／體重：185cm・75kg
出典：波斯神話
地域：西亞洲
屬性：混沌・中庸 性別：男性
頑健技能包含抗毒在內，耐久力也上升了。
絆等級二追加：
異名為阿拉什．卡曼槓（Kamāngīr）。
做為英文來說的話就是阿拉什．The．Archer的意思、
在西亞洲世界的弓兵指的就是帶來平穩的阿拉什一事。
就算在現代他仍然被西亞洲的人們所愛著。
絆等級三追加：
『流星一條』
Rank：B++ 種類：對軍寶具
恆星（Stellar）。究極射擊。終結各種爭鬥的一擊。
就跟文字所表示的一樣「將大地割裂」極大射程遠距離攻擊。
純粹的能源總量的話能夠匹敵對城寶具。
絆等級四追加：
根據傳說，阿拉什用究極的一箭在波斯跟圖蘭的兩國之間做出了『國境』。
也將大地給割裂開來，其射程距離，實際上是2500km。
以使出非人絕技做為代價的是，他會五體四散的失去性命———
絆等級五追加：
他寶具的性質，並不是一點集中而是發揮廣範圍的效果而被歸類在對軍。
正確來說，相當於對國寶具吧。
只是，只能使用一次而已。就某種意義上是雙重的幻想崩壞（Broken．Phantasm）。
孤獨的戰士，如同獅子般勇敢的他過關後追加：
對於想要取回人類史的御主，阿拉什也會用全力回應吧。
做為拯救人類而存在英雄一事，為了人們賭上一切一事、
到現在為止，他從未忘記。
--
＊1：GD子：嗯？誰說只能一發的？五體四散多來幾次也不會死的啦～！
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.33.250.249
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1470360316.A.B3F.html
1F：推 hiyonikki: 極惡無道ぐだ子 08/05 09:33
修錯字。
2F：推 infi23: GD子使出根性! 08/05 09:59
3F：推 erogod: 沒有靜謐持有時的追加嗎？！ 08/05 10:04
4F：推 sket119: 六章阿拉什帥到我想去補蒼銀啦！ 08/05 10:11
5F：推 workingdead: 這麼BUG居然只有一星 08/05 10:12
6F：推 vanler: 看完六章就把他練起來了 刷火種很方便 08/05 10:27
7F：推 dryadj85481: 樓上，人性呢www 雖然我的已經刷種火什麼的刷到絆9了 08/05 10:36
8F：→ dryadj85481: (遮臉 08/05 10:36
9F：推 vanler: 我家長大的英靈都會感謝這個死亡率最高的大英雄QQ 08/05 10:43
10F：推 AgyoKan: 房間對話四，在→再，謝謝翻譯 08/05 10:51
11F：→ FwFate: 謝謝指正，我修正一下。 08/05 11:03
※ 編輯: FwFate (202.33.250.249), 08/05/2016 11:04:06
12F：推 fyfy2879: 幾乎是任務固定班底了，寶具不廢話真的幫了大忙(大誤 08/05 12:07
13F：推 athinatsai: 你們這些兇手wwww 08/05 12:15
14F：推 aaapple12: 多了一個自加NP後大英雄刷種火更方便w 08/05 12:42
15F：推 tommy91634: 沒有飽食翁和自充NP角的非洲人全靠他才能速刷 08/05 12:49
16F：推 sunnybody907: 真英雄 08/05 13:32
17F：推 f124: 他裝死靈魔法有沒有搞頭 08/05 15:11
18F：推 asfj: 絆10了，各種難關像羅生門都會帶出去，自動換人的功能實在 08/05 19:48
19F：→ asfj: 太方便了，但是最近都拿來刷種火... 08/05 19:49
20F：推 asfj: 第8句讓我覺得好像沒有考慮到他的心情...嗚嗚..對不起 08/05 19:52