作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
標題[F/GO] [翻譯] 李書文台詞跟個人資料翻譯。
時間Thu Jun 30 19:37:07 2016
終於抽到三星以上的槍了……
召喚時：
從者、槍兵。真名乃李書文。盡情的將儂當作槍來使用吧。
房間對話：
1：御主，要勇退高踏也太早了吧。
2：的確儂是從者，但儂並不是光憑這點就會平服於汝面前的人啊。
3：沒什麼，被命令的話就遵守命令而已。
4：若戰士有兩人存在的話，會想要分出高下也是人之常情吧？
5：將單純的殺害稱作正義。儂實在不甚喜好啊。
6：願望什麼的，有此身肉體以足矣。若多出儂的份，就儘管使用吧。
絆等級一追加：
7：想要鍛鍊的話去找別人。
絆等級二追加：
8：真沒辦法…就教教汝突刺吧。
絆等級三追加：
9：很好，放馬過來。
絆等級四追加：
10：瞧，功夫還不到家啊。再來再來！
絆等級五追加：
11：若是取回年輕的話，則希冀著將全部奉獻給武。
若是年老的話，則會像是透悟了死亡一樣的躍起。
不管何方都是儂，汝也遲早會明白的吧。
生日時語音：
12：哦？是汝誕生之日啊。那麼給汝蛋跟糖果吧。
活動時追加：
13：有異味啊。御主，去調查會比較好吧。
升級：
也好。
靈基再臨（第一次）：
哦，真有趣啊。
靈基再臨（第二次）：
這還真……
靈基再臨（第三次）：
像這樣鍛鍊而成的啊。
靈基再臨（第四次）：
達至頂點了啊。哎呀哎呀，御主。很感謝汝哦。
戰鬥開始：
1：那麼那麼。能否請汝滿足此飢餓之身啊。
2：沒什麼，要約便是互相殘殺啊。汝的全力，就讓儂瞧瞧吧。
卡片選擇：
1：應。
2：那麼……
3：哈哈！
攻擊：
1：唔。
2：とぅぁっ！
3：哈！
Ex攻擊：
看招！
使用技能：
1：武之極地，讓汝瞧瞧吧。
2：吾之槍技，至今仍未有衰退一事！
受傷：
1：可惡啊！
2：唔。
選擇寶具：
六合大槍的妙技，睜大眼睛好好瞧瞧吧！
使用寶具：
吾之槍正是一擊必倒，被譽為神槍之此槍沒有所謂的矛盾存在！
消滅：
1：大意了嗎……！雖然有所悔恨，但是很開心了啊…哈哈哈哈……！
2：無須多說，那麼……先行一步了……。
戰鬥結束：
1：骸骨就這樣放著，是為雙方好吧。
2：吾真是，這可不令人認為是達至大悟之身該有的殘忍。真抱歉啊。
角色詳細：
作為槍兵被召喚出來，肉體是全盛時期的李書文。
即使誕生於近代，也在中國刻下了多數傳說的傳奇武術家。
作為使用八極拳之人當然是很有名的，但是其槍技的精妙，是被人們讚頌為「神槍」的技術
。
絆等級一追加：
身高/體重：166cm・60kg。
出自：史實。
地域：中國。
屬性：中立、惡。
性別：男性。
即使作為槍兵被召喚出來，基本性能也沒有特別的變化。
絆等級二追加：
○中國武術（六合大槍）：A+++
中華的道理，為了與宇宙成為一體的武術到底達到什麼樣巔峰的值。
習得難易度是最高等級，跟其他的技能不一樣，A是好不容易才“學會”的程度。
到了+++的話更是高手中的高手。
雖然是作為槍兵被招喚出來，但包含槍術在內，八極拳也已經登峰造極。
絆等級三追加：
清朝末年，出生於滄州的李書文以學習八極拳開始嶄露頭角，最終成長到被人們譽為拳法史
史上最強的人。
與其學千種技術不如將一個技巧的徹底的磨練至精，體現了所謂的一擊必殺。
絆等級四追加：
『神槍無二打』
Rank：無。 種類：對人寶具。
射程：2～5 最大捕捉對象：1人。
跟『燕返』一樣『無二打』也是同樣昇華成寶具，鍛鍊至極致的術技。
效果跟被作為暗殺者召喚時的『無二打』一樣，可是拿了槍的關係範圍變得更廣，而可以推
測其精密動作性跟空手的時候是一樣的。
絆等級五追加：
李書文該當的職位為槍兵、狂戰士跟暗殺者。
然後，李書文也有被作為『老人』召喚出來的事例存在。
肉體的全盛期當然是以青年時代作為基準，但是他迎來武術的全盛期是在老年的時候，可以
這樣來推測。
青年時的李書文有被當作暗殺者召喚的例子的話，當然老人的李書文也有被作為槍兵召喚的
例子存在。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.174.193.210
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1467286632.A.EB8.html
1F：推 sket119: 大師真的很喜歡給人糖果欸ww 06/30 19:38
2F：推 dryadj85481: \李大師/ 06/30 19:39
3F：推 uei1201: 期待老年版xd 06/30 19:44
4F：推 boluobread: \李師父/ 06/30 19:46
5F：推 hanswaltz: \李老師/ 06/30 19:51
6F：推 zerox123456: \李老師/ 超帥的 06/30 20:07
7F：推 llabc1000: \李老師/ 三藏活動有抽到真是太好惹 超帥 06/30 20:10
8F：推 ylmarten: 生日送蛋和糖果XD 06/30 20:11
9F：推 yinvane: \李祖師/ 希望出老年版！ 06/30 20:21
10F：推 mark82824: \李老師/ 06/30 20:23
11F：推 john0909: 生日送蛋很中國風XDD 06/30 20:39
12F：推 aaapple12: \李老師/ 好帥喔!!! 06/30 20:46
13F：→ asfj: \李大師/ 06/30 21:09
14F：推 annahcr: 抽到李老師後一直很想知道背景 話說為什麼是惡啊 06/30 22:16
15F：推 sinnerck1: 史實的李書文很兇啊 06/30 22:29
16F：推 Chiangwu: 抽不到李師父只好來看翻譯過過癮QQ 06/30 22:34
17F：推 s900037: 在三藏時抽到水槍QQ 無緣李書文QQ 06/30 22:42
18F：推 pomelozu: \李老師我愛你/送糖果什麼的太可愛啦www 06/30 23:08
19F：推 dryadj85481: 李老師本身就不是善人啊，幾乎所有跟他過招挑釁的都 06/30 23:33
20F：→ dryadj85481: 被他秒殺了.... 06/30 23:33
21F：推 doublexplay: Fate go 什麼時候把孫祿堂老師作出來啊，雖然是李老 07/01 02:25
22F：→ doublexplay: 師功力未臻大成時，但孫老師可是可以徒手接下六合大 07/01 02:25
23F：→ doublexplay: 槍的真強者說 07/01 02:25
24F：→ dryadj85481: 孫祿堂基本沒什麼傳奇吧...太深入簡出了，恐怕日本人 07/01 02:28
25F：→ dryadj85481: 根本不知道 07/01 02:28
26F：→ MAZX: 因為書文會毒龍鑽（誤） 07/01 03:05
27F：推 Encoreh: 猛虎硬爬山! 07/01 05:58
28F：推 uei1201: 看到李書文的模組，覺得fgo還是有好的地方啦，這的確是中 07/01 08:27
29F：→ uei1201: 國大槍的使用姿勢阿，之前看探索頻道介紹少林時，用槍的 07/01 08:27
30F：→ uei1201: 方式跟李書文模組是一樣的，如果是套用狗哥龍娘貞德那系 07/01 08:27
31F：→ uei1201: 列槍模組就吐血了。 07/01 08:27
32F：推 syoutsuki77: 李老師推 大槍和無二打都帥啊! 07/01 13:51
33F：推 fatfatss: 三藏活動時抽到李老師~推翻譯 07/01 17:36